1
00:00:57,000 --> 00:00:59,002
يناير 1961.

2
00:00:59,253 --> 00:01:03,173
الرئيس دوايت د. أيزنهاور
خطاب وداع للأمة.

3
00:01:03,424 --> 00:01:08,262
هذا الجمع بين جيش هائل
صناعة التأسيس والأسلحة جديدة..

4
00:01:08,846 --> 00:01:10,848
...في التجربة الأمريكية.

5
00:01:11,014 --> 00:01:12,599
التأثير الكلي...

6
00:01:12,766 --> 00:01:15,437
...اقتصادية، سياسية،
وحتى روحانية..

7
00:01:16,271 --> 00:01:20,859
... محسوس في كل مدينة، كل
مقر الولاية، كل مكتب حكومي.

8
00:01:21,359 --> 00:01:23,695
يجب أن نحذر من الاستحواذ..

9
00:01:23,862 --> 00:01:27,699
.. من التأثير غير المبرر،
سواء طلبت أو لم تطلب..

10
00:01:27,866 --> 00:01:30,785
...بواسطة المجمع الصناعي العسكري.

11
00:01:31,036 --> 00:01:33,538
يجب علينا أبدا أن ندع الوزن
من هذا الجمع...

12
00:01:33,705 --> 00:01:36,624
...يعرض حرياتنا للخطر
أو العمليات الديمقراطية

13
00:01:38,126 --> 00:01:39,587
نوفمبر 1960.

14
00:01:40,129 --> 00:01:43,215
السيناتور جون فيتزجيرالد
كينيدي من ماساتشوستس...

15
00:01:43,382 --> 00:01:46,469
...يفوز بواحدة من أضيق الانتخابات
انتصارات في تاريخ أمريكا..

16
00:01:46,719 --> 00:01:51,307
...على نائب الرئيس ريتشارد نيكسون
ما يزيد قليلاً عن 100.000 صوت.

17
00:01:51,974 --> 00:01:55,895
إلى جانب صورته الجميلة والأنيقة
زوجة جاكلين بوفييه...

18
00:01:56,062 --> 00:01:59,732
...كينيدي هو رمز
الحرية الجديدة في الستينات..

19
00:01:59,899 --> 00:02:03,069
... مما يدل على التغيير والاضطراب
إلى الجمهور الأمريكي.

20
00:02:03,277 --> 00:02:05,072
جميع الرجال خلقوا متساوين.

21
00:02:05,322 --> 00:02:08,742
كل درجة من العقل والروح
التي أملكها سوف تكون مكرسة ...

22
00:02:08,909 --> 00:02:10,744
...للحرية في جميع أنحاء العالم.

23
00:02:10,994 --> 00:02:13,413
اليوم أعظم فخر هو:

24
00:02:13,580 --> 00:02:15,499
"Ich bin ein Berliner!"

25
00:02:16,500 --> 00:02:21,338
يرث حربًا سرية ضد
دكتاتورية كاسترو الشيوعية في كوبا...

26
00:02:21,505 --> 00:02:24,925
...حرب تديرها وكالة المخابرات المركزية
والمنفيين الكوبيين الغاضبين.

27
00:02:25,175 --> 00:02:27,511
كاسترو ثوري ناجح..

28
00:02:27,678 --> 00:02:30,681
...مخيف للأعمال التجارية الأمريكية
المصالح في أمريكا اللاتينية.

29
00:02:31,182 --> 00:02:34,602
وتنتهي هذه الحرب بالكارثة
غزوة خليج الخنازير...

30
00:02:34,769 --> 00:02:36,688
...في أبريل 1961...

31
00:02:37,105 --> 00:02:41,609
...عندما يرفض كينيدي تقديم ذلك
غطاء جوي للواء الكوبي المنفي.

32
00:02:41,776 --> 00:02:45,113
كينيدي يأخذ الجمهور
المسؤولية عن الفشل.

33
00:02:45,321 --> 00:02:48,241
يدعي سرا
كذبت عليه وكالة المخابرات المركزية..

34
00:02:48,283 --> 00:02:52,745
...وحاولت التلاعب به
أمر بغزو أمريكي لكوبا.

35
00:02:54,455 --> 00:02:56,457
في أكتوبر 1962...

36
00:02:56,874 --> 00:02:59,545
...يأتي العالم إلى
حافة الحرب النووية..

37
00:02:59,712 --> 00:03:01,547
عندما قام كينيدي بفرض الحجر الصحي على كوبا...

38
00:03:01,714 --> 00:03:05,801
...بعد الإعلان عن حضور
الصواريخ النووية السوفيتية الهجومية..

39
00:03:06,051 --> 00:03:08,053
...على بعد 90 ميلاً من الشواطئ الأمريكية.

40
00:03:08,220 --> 00:03:11,390
السفن السوفيتية لديها المزيد من الصواريخ
أبحر نحو كوبا..

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,809
...ولكن في الاخير
لحظة عودتهم.

42
00:03:14,059 --> 00:03:16,312
العالم يتنفس بالارتياح.

43
00:03:16,562 --> 00:03:20,733
وفي واشنطن تكثر الشائعات
أن جون كنيدي قد عقد صفقة سرية...

44
00:03:20,900 --> 00:03:22,651
مع رئيس الوزراء الروسي خروشوف...

45
00:03:22,818 --> 00:03:27,324
... عدم غزو كوبا مقابل ذلك
انسحاب روسيا من الصواريخ.

46
00:03:27,741 --> 00:03:31,745
وتكثر الشكوك في أن كينيدي
هو لينة على الشيوعية.

47
00:03:32,412 --> 00:03:36,416
يجد كينيدي نفسه أيضًا
المتورطة في لاوس وفيتنام.

48
00:03:36,500 --> 00:03:38,668
لدينا صعوباتنا هناك.

49
00:03:38,919 --> 00:03:41,838
ما لم يكن هناك جهد أكبر
التي صنعتها الحكومة...

50
00:03:42,005 --> 00:03:45,634
...لكسب الدعم الشعبي، لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يمكن كسب الحرب هناك.

51
00:03:45,842 --> 00:03:49,680
إنها حربهم. إنهم
أولئك الذين يجب أن يفوزوا بها أو يخسروها.

52
00:03:49,847 --> 00:03:51,349
في وقت مبكر من ذلك الصيف المشؤوم..

53
00:03:51,516 --> 00:03:55,102
…كينيدي يتحدث عن جديده
رؤية في الجامعة الأمريكية.

54
00:03:55,269 --> 00:03:56,771
أي نوع من السلام أقصد؟

55
00:03:56,938 --> 00:03:58,773
ما هو نوع السلام الذي نسعى إليه؟

56
00:03:59,023 --> 00:04:00,608
ليس السلام الأمريكي...

57
00:04:01,025 --> 00:04:04,529
... المفروضة على العالم من قبل
أسلحة الحرب الأمريكية.

58
00:04:04,946 --> 00:04:08,783
يجب علينا أن نعيد النظر في أنفسنا
المواقف تجاه الاتحاد السوفيتي.

59
00:04:09,283 --> 00:04:11,452
الرابط المشترك الأساسي لدينا...

60
00:04:11,702 --> 00:04:13,788
.. هو أننا جميعا نسكن ...

61
00:04:14,038 --> 00:04:15,541
...هذا الكوكب الصغير.

62
00:04:15,874 --> 00:04:17,793
نحن جميعا نتنفس نفس الهواء.

63
00:04:18,127 --> 00:04:20,546
نحن جميعا نعتز بمستقبل أطفالنا.

64
00:04:20,879 --> 00:04:22,881
وكلنا بشر.

65
00:04:33,142 --> 00:04:34,893
أيها المتسكعون سخيف!

66
00:04:42,402 --> 00:04:43,820
لقد ذهبوا إلى دالاس.

67
00:04:44,738 --> 00:04:45,739
جمعة.

68
00:04:48,408 --> 00:04:50,577
سيقتلون...

69
00:04:50,910 --> 00:04:52,245
...كينيدي.

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,749
اتصل بشخص ما.

71
00:04:56,916 --> 00:04:58,084
أوقفهم.

72
00:05:01,838 --> 00:05:05,341
هؤلاء هم الرجال سخيف خطيرة.

73
00:05:10,431 --> 00:05:13,768
لقد كانت عالية على شيء ما
منذ أن أدخلوها.

74
00:05:14,018 --> 00:05:16,687
مساعدة! لو سمحت!

75
00:07:11,389 --> 00:07:14,476
إليكم نشرة من شبكة سي بي إس نيوز.

76
00:07:14,893 --> 00:07:17,521
وفي دالاس، تكساس، ثلاثة
تم إطلاق النار...

77
00:07:17,604 --> 00:07:20,316
...في موكب الرئيس كينيدي
في وسط مدينة دالاس.

78
00:07:20,733 --> 00:07:23,277
تقول التقارير الأولى
أن الرئيس كينيدي...

79
00:07:23,361 --> 00:07:26,030
.. لقد كان على محمل الجد
أصيب جراء إطلاق النار.

80
00:07:49,096 --> 00:07:50,514
ما هو الخطأ؟

81
00:07:52,266 --> 00:07:53,684
لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

82
00:07:54,518 --> 00:07:56,520
في دالاس. منذ 5 دقائق.

83
00:07:56,937 --> 00:07:58,272
أوه لا!

84
00:08:01,024 --> 00:08:02,359
كيف سيئة؟

85
00:08:02,609 --> 00:08:05,195
لا كلمة. يعتقدون أنه في الرأس.

86
00:08:13,788 --> 00:08:15,498
نابليون لديه جهاز تلفزيون.

87
00:08:16,458 --> 00:08:21,212
تم العثور على ثلاث رصاصات. الحاكم
ويبدو أن كونالي قد أصيب أيضًا.

88
00:08:21,463 --> 00:08:25,967
تم نقل الرئيس إلى باركلاند
مستشفى ميموريال على بعد 4 أميال.

89
00:08:26,551 --> 00:08:30,555
قيل لنا أن الرصاصة دخلت القاعدة
من الحلق وخرج من الخلف.

90
00:08:30,722 --> 00:08:32,974
ولكن ليس هناك تأكيد.

91
00:08:33,224 --> 00:08:37,480
يتم إجراء عمليات نقل الدم.
قام الكاهن بإدارة الطقوس الأخيرة.

92
00:08:40,316 --> 00:08:42,068
لا تزال هناك فرصة.

93
00:08:43,903 --> 00:08:45,071
تخطى يا جاك.

94
00:08:45,237 --> 00:08:46,280
من دالاس...

95
00:08:46,530 --> 00:08:48,532
…الفلاش يبدو رسميًا:

96
00:08:48,991 --> 00:08:50,785
توفي الرئيس كينيدي...

97
00:08:51,077 --> 00:08:54,497
...الساعة 1:00 ظهراً التوقيت المركزي المركزي.

98
00:08:54,747 --> 00:08:56,916
2:00 بالتوقيت الشرقي القياسي...

99
00:08:57,500 --> 00:08:59,919
...قبل حوالي 38 دقيقة.

100
00:09:05,092 --> 00:09:07,678
نائب الرئيس جونسون
غادر المستشفى.

101
00:09:08,178 --> 00:09:11,765
من المفترض أنه سيأخذ
أداء اليمين الدستورية قريبا..

102
00:09:12,099 --> 00:09:16,353
... وتصبح رقم 36
رئيس الولايات المتحدة.

103
00:09:17,020 --> 00:09:21,275
لقد فعل الكثير من أجل هذا البلد،
للأشخاص الملونين. لماذا؟

104
00:09:25,696 --> 00:09:28,616
وداعا أيها اللقيط آسف! يموت!

105
00:09:29,033 --> 00:09:31,035
اصمت اللعنة!

106
00:09:32,036 --> 00:09:34,706
أشعر بالخجل لكوني أمريكيًا اليوم.

107
00:09:35,039 --> 00:09:38,376
رئيس ال
الولايات المتحدة ماتت.

108
00:09:39,043 --> 00:09:43,881
لقد تحدثت للتو مع الأب أوسكار هيوبرت
من كنيسة الثالوث الأقدس الكاثوليكية.

109
00:09:44,382 --> 00:09:46,050
قال لي...

110
00:09:46,217 --> 00:09:49,971
...كان لدى الرئيس كينيدي
أعطيت الطقوس الأخيرة.

111
00:09:50,221 --> 00:09:52,557
بعد الساعة 12:30 بقليل...

112
00:09:52,890 --> 00:09:56,395
...بالقرب من الحديقة في وسط مدينة دالاس...

113
00:09:56,687 --> 00:09:58,272
... انطلقت الطلقات.

114
00:09:58,898 --> 00:10:01,066
لقد مات الرئيس.

115
00:10:02,818 --> 00:10:04,820
الرصاص تصاعد فوق رؤوسنا..

116
00:10:05,070 --> 00:10:07,740
...من ذلك السياج إلى أعلى الربوة.

117
00:10:08,073 --> 00:10:10,576
لقد رأيت وجهه عندما ضرب.

118
00:10:11,827 --> 00:10:15,664
انفجرت أذنه و
لقد تحول إلى اللون الأبيض الحقيقي.

119
00:10:18,584 --> 00:10:21,004
وقع على بطنه..

120
00:10:23,590 --> 00:10:25,592
.. مع خروج قدمه.

121
00:10:28,178 --> 00:10:32,015
لم يعتقد أحد منا أن ذلك يمكن أن يحدث
في أمريكا أو أي مكان آخر.

122
00:10:32,349 --> 00:10:35,602
كل هذا الثرثرة على ذلك
لا عد ابن العاهرة!

123
00:10:35,769 --> 00:10:39,272
إنهم يصرخون وكأنهم يعرفون الرجل.
يجعلني أريد أن أتقيأ.

124
00:10:40,524 --> 00:10:43,026
في سبيل الله، تم إطلاق النار على الرئيس.

125
00:10:43,276 --> 00:10:44,945
رئيس سخيف!

126
00:10:45,195 --> 00:10:48,199
لا أحد يبكي من أجل
آلاف الكوبيين..

127
00:10:48,991 --> 00:10:52,120
.. ذلك اللقيط المحكوم عليه
الموت والتعذيب في خليج الخنازير.

128
00:10:53,621 --> 00:10:55,790
معاهدات السلام اللعينة!

129
00:10:56,707 --> 00:10:58,459
سمعت طلقات نارية من هناك.

130
00:10:59,210 --> 00:11:02,130
- سمعت طلقات نارية من هناك.
- كم عدد؟

131
00:11:02,630 --> 00:11:04,882
هذا ما يحدث عندما
لقد سمحت للزنوج بالتصويت.

132
00:11:06,384 --> 00:11:09,387
يجتمعون مع
اليهود والكاثوليك..

133
00:11:09,971 --> 00:11:12,306
...وانتخب القلب الأيرلندي النازف.

134
00:11:12,557 --> 00:11:14,977
أيها الرئيس، ربما كنت قد أفرطت في الشرب.

135
00:11:15,310 --> 00:11:16,645
هراء!

136
00:11:16,895 --> 00:11:19,064
هنا إلى الحدود الجديدة.

137
00:11:19,982 --> 00:11:22,067
كاميلوت في قطع صغيرة.

138
00:11:23,318 --> 00:11:25,070
سأشرب لذلك.

139
00:11:30,033 --> 00:11:32,870
أعلنت شرطة دالاس للتو...

140
00:11:33,078 --> 00:11:37,332
...لديهم مشتبه به في جريمة القتل
لشرطي دالاس جي دي تيبت...

141
00:11:37,499 --> 00:11:41,921
...الذي تم إطلاق النار عليه في الساعة 1:15
في أوك كليف، إحدى ضواحي دالاس.

142
00:11:42,172 --> 00:11:46,176
وتقول الشرطة أنه من الممكن أن يكون هناك
علاقة بقتل الرئيس.

143
00:11:46,426 --> 00:11:50,180
تم التعرف على المشتبه به
مثل لي هارفي أوزوالد...

144
00:11:50,346 --> 00:11:53,016
.. تم القبض عليه من قبل المزيد
أكثر من عشرة ضباط شرطة...

145
00:11:53,183 --> 00:11:56,936
...بعد مشاجرة قصيرة في
صالة السينما في أوك كليف.

146
00:11:58,229 --> 00:11:59,898
مقتل الضابط تيبت...

147
00:12:01,274 --> 00:12:03,777
... بواسطة مسدس الذي
تم العثور عليه في أوزوالد.

148
00:12:05,696 --> 00:12:07,698
اطلاق النار على اللقيط!

149
00:12:07,865 --> 00:12:10,701
أعطه ميدالية لإطلاق النار على كينيدي!

150
00:12:12,870 --> 00:12:14,872
لا أعرف ماذا
أنا متهم ب...

151
00:12:15,289 --> 00:12:17,208
...ولكنني وبكل تأكيد
ينفي هذه الاتهامات.

152
00:12:20,044 --> 00:12:23,214
لا بد أن الطفل قد جن جنونه، أليس كذلك؟

153
00:12:24,048 --> 00:12:26,217
لقد قلت أن أوزوالد قد انقلب.

154
00:12:26,550 --> 00:12:27,635
يمين؟

155
00:12:28,636 --> 00:12:32,140
فقط فعلت هذا الشيء المجنون
قبل أن يتمكن أي شخص من إيقافه.

156
00:12:32,641 --> 00:12:35,310
انا ذاهب. يجب أن أعود إلى المنزل، أيها الرئيس.

157
00:12:35,477 --> 00:12:37,562
ما الذي تتحدث عنه؟

158
00:12:38,647 --> 00:12:40,148
من كان يظن يوما...

159
00:12:40,482 --> 00:12:44,987
...ذلك الطفل الأبله أوزوالد الذي سيسحبه
حيلة مثل الاغتيال؟

160
00:12:45,320 --> 00:12:49,366
يذهب لإظهار أنه لا يمكنك أن تعرف أبدًا
عن بعض الناس. هل أنا على حق يا جاك؟

161
00:12:49,908 --> 00:12:51,368
هل أنا على حق يا جاك؟

162
00:12:51,827 --> 00:12:53,662
حسنًا، بارك روحي.

163
00:12:54,329 --> 00:12:57,667
كل هذه السنوات، اعتقدت
كنت في فريقي.

164
00:12:58,334 --> 00:13:00,169
هل أنت تمزح؟

165
00:13:00,837 --> 00:13:03,673
لا أستطيع أن أكون أكثر جدية، جاك.

166
00:13:03,923 --> 00:13:07,552
عيونك الحمراء الصغيرة كانت لي
أتساءل عن ولائك.

167
00:13:15,852 --> 00:13:18,021
انظر إلى ذلك يا مارتن.

168
00:13:21,190 --> 00:13:23,235
من كان يتصفح ملفاتي؟

169
00:13:23,611 --> 00:13:26,697
لقد كنت تبحث من خلال بلدي
الملفات، أيها ابن عرس الصغير!

170
00:13:27,698 --> 00:13:30,743
لقد بدأت تصاب بجنون العظمة.
حقًا!

171
00:13:31,869 --> 00:13:33,704
لقد بحثت في كل ملفاتي!

172
00:13:34,288 --> 00:13:35,581
أنت جاسوس لعين!

173
00:13:35,789 --> 00:13:38,375
لماذا أريد أن أنظر
من خلال الملفات الخاصة بك؟

174
00:13:38,626 --> 00:13:41,420
لقد رأيت ما يكفي هنا هذا
الصيف لكتابة كتاب.

175
00:13:41,712 --> 00:13:43,881
أنا دائما قفل الملفات الخاصة بي!

176
00:13:44,131 --> 00:13:46,091
أنت الوحيد هنا اليوم.

177
00:13:46,717 --> 00:13:49,429
ماذا تقصد أيها الوغد؟

178
00:13:49,721 --> 00:13:52,057
أنت ذاهب لكتابة كتاب؟

179
00:13:52,307 --> 00:13:54,100
أنت تعرف ما أعنيه.

180
00:13:54,392 --> 00:13:57,729
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة هنا.

181
00:13:58,230 --> 00:13:59,731
شعب غريب.

182
00:14:08,323 --> 00:14:10,784
أنت لم ترى شيئا اللعنة!

183
00:14:11,076 --> 00:14:12,452
ليس بالشيء اللعين!

184
00:14:12,828 --> 00:14:15,623
الاسم الكامل هو لي هارفي أوزوالد.

185
00:14:16,833 --> 00:14:20,461
- هل أطلقت النار على الرئيس؟
- أنا لم أطلق النار على أحد.

186
00:14:20,753 --> 00:14:25,424
لقد أخذوني لأن
لقد عشت في الاتحاد السوفياتي.

187
00:14:26,008 --> 00:14:28,094
أنا مجرد باتسي!

188
00:14:28,511 --> 00:14:30,972
من المؤكد أنه يبدو وكأنه زحف.

189
00:14:31,681 --> 00:14:35,643
لقد احتجت في ذلك الوقت ولم أكن كذلك
التمثيل القانوني المسموح به...

190
00:14:36,769 --> 00:14:40,314
...خلال ذلك الوقت
جلسة استماع قصيرة وحلوة.

191
00:14:40,606 --> 00:14:42,151
أنا حقا لا أعرف ...

192
00:14:42,359 --> 00:14:44,111
...ما هو هذا الوضع حول.

193
00:14:44,278 --> 00:14:47,114
لم يخبرني أحد بأي شيء
إلا أنني متهم..

194
00:14:47,781 --> 00:14:48,782
...بقتل شرطي.

195
00:14:49,867 --> 00:14:52,661
لا أعرف شيئا أكثر من ذلك.

196
00:14:52,870 --> 00:14:55,497
أطلب من أحد أن يتقدم..

197
00:14:55,789 --> 00:14:57,958
... أن يقدم لي المساعدة القانونية.

198
00:14:58,625 --> 00:15:01,628
هل سبق لك أن زرت كوبا الحرة؟
حركة أو ما يسمى؟

199
00:15:01,795 --> 00:15:04,006
اللعب النظيف للجنة كوبا.

200
00:15:04,381 --> 00:15:06,675
لماذا كنت في روسيا؟
ماذا حدث لعينيك؟

201
00:15:06,884 --> 00:15:09,804
يبدو رائعًا بالنسبة له
رجل تحت الضغط.

202
00:15:09,971 --> 00:15:11,639
ضربني شرطي.

203
00:15:11,806 --> 00:15:13,308
انه يعطيني الوصايا.

204
00:15:13,475 --> 00:15:16,853
هيا يا حبات السكر
لقد تجاوز وقت نومك.

205
00:15:17,312 --> 00:15:20,815
ماتي، عزيزي، تمالك نفسك.

206
00:15:24,402 --> 00:15:25,862
رجل طيب.

207
00:15:27,405 --> 00:15:29,866
بعد فترة في مشاة البحرية..

208
00:15:30,158 --> 00:15:34,372
...أصبح مفتونًا بالشيوعية.
ويقال إنه ماركسي مخلص..

209
00:15:34,580 --> 00:15:38,876
... ومؤيد متعصب لفيدل
كاسترو وأسباب اليسار المتطرف.

210
00:15:39,168 --> 00:15:42,004
قضى الصيف الماضي في
نيو اورليانز وتم القبض عليه...

211
00:15:42,171 --> 00:15:45,591
.. في مشاجرة مع
المنفيين الكوبيين المناهضين لكاسترو.

212
00:15:48,344 --> 00:15:51,180
لو؟ آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر.

213
00:15:51,764 --> 00:15:56,227
مسألة روتينية. احصل على هذا
اتصال أوزوالد في نيو أورلينز.

214
00:15:56,519 --> 00:16:01,024
تحقق من سجله. العثور على أي
الأصدقاء أو الزملاء من الصيف الماضي.

215
00:16:01,275 --> 00:16:05,195
دعونا نجتمع مع المحققين
بعد غد.

216
00:16:05,445 --> 00:16:06,697
يوم الأحد؟

217
00:16:06,863 --> 00:16:08,699
الأحد. 11:00.

218
00:16:09,449 --> 00:16:10,742
شكرا لو.

219
00:16:10,951 --> 00:16:14,037
وأقول أنه القاتل..

220
00:16:14,288 --> 00:16:17,582
... بما لا يدع مجالاً للشك
وإلى اليقين الأخلاقي.

221
00:16:17,958 --> 00:16:21,712
اعتقدت أن دراجة نارية قد جاءت بنتائج عكسية.
نظرت إلى يساري.

222
00:16:21,878 --> 00:16:23,880
وأصابته طلقة ثانية في وجهه.

223
00:16:24,047 --> 00:16:28,845
البندقية، رخيصة الحرب العالمية الثانية
مانليشر كاركانو ايطالي الصنع...

224
00:16:29,137 --> 00:16:31,055
...تم الطلب من أ
مركز بريد شيكاغو...

225
00:16:31,723 --> 00:16:35,059
...وشحنها إلى أوزوالد
الاسم المستعار أ. هيدل...

226
00:16:35,310 --> 00:16:38,104
.. في مكتب البريد
الصندوق في مارس 1963.

227
00:16:38,313 --> 00:16:42,108
تم استخدام نفس هذه البندقية ل
اغتيال الرئيس.

228
00:16:42,400 --> 00:16:44,068
هذا يربطها.

229
00:16:44,569 --> 00:16:48,281
جوز آخر. يسوع المسيح,
يمكن لأي شخص الحصول على بندقية في ولاية تكساس!

230
00:16:48,573 --> 00:16:53,245
بقدر ما يتعلق الأمر بشركاء أوزوالد، واحد
الاسم يستمر في الظهور: ديفيد فيري.

231
00:16:53,495 --> 00:16:56,248
وشوهد أوزوالد معه
عدة مرات في الصيف الماضي.

232
00:16:56,832 --> 00:16:59,919
أنا أعرف ديفيد. شخصية غريبة.

233
00:17:00,169 --> 00:17:03,797
لقد كان في ورطة من قبل. لقد كان
طيار رائع لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

234
00:17:04,006 --> 00:17:06,592
حصلت على المعلبة بعد المزعومة
حادث مثلي الجنس.

235
00:17:06,842 --> 00:17:10,804
تم العثور على هذه الصور أمس
بين ممتلكات أوزوالد...

236
00:17:11,013 --> 00:17:15,267
...في المرآب حيث مارينا
أوزوالد وأطفالها على قيد الحياة.

237
00:17:15,476 --> 00:17:18,813
ذكر أحدهم فيري
رحلة تكساس تلك. اكتشف من.

238
00:17:18,980 --> 00:17:21,650
وقال انه لا يطلق النار على أي شخص.

239
00:17:22,192 --> 00:17:24,194
انه رجل طيب. زوج جيد.

240
00:17:24,861 --> 00:17:28,824
لذلك يبدو أن ديفيد فيري قاد السيارة
قبالة بعد ظهر يوم الجمعة لتكساس.

241
00:17:29,115 --> 00:17:32,327
وقال مصدر ربما كان
طيار مهرب لأوزوالد.

242
00:17:34,037 --> 00:17:35,497
امسك خيولك.

243
00:17:35,705 --> 00:17:37,332
أي نوع من المصدر؟

244
00:17:37,624 --> 00:17:39,668
النوع المجهول يا زعيم

245
00:17:39,960 --> 00:17:43,797
أتذكر أن فيري تحدث في أ
اجتماع لبعض قدامى المحاربين...

246
00:17:43,965 --> 00:17:47,009
… الصراخ ضد كاسترو.
الاشياء المتطرفة.

247
00:17:48,553 --> 00:17:51,681
إنهم يخرجونه.
نوما، ارفع الصوت.

248
00:17:52,974 --> 00:17:54,308
هنا يأتي!

249
00:17:59,856 --> 00:18:01,816
هل هناك أي شيء لتقوله في دفاعك؟

250
00:18:02,817 --> 00:18:04,152
أوزوالد!

251
00:18:05,570 --> 00:18:07,363
أطلق عليه النار!

252
00:18:09,740 --> 00:18:11,160
لقد أطلق عليه النار على شاشة التلفزيون!

253
00:18:14,663 --> 00:18:15,831
هناك رجل بمسدس!

254
00:18:18,167 --> 00:18:20,377
70 شرطيا هناك.
ماذا كانوا يفعلون؟

255
00:18:22,421 --> 00:18:26,925
لا محاكمة الآن. شخص ما أنقذ للتو
دالاس DA كومة من العمل.

256
00:18:32,931 --> 00:18:35,559
لنحضر ديفيد فيري إلى هنا على أية حال.

257
00:18:36,102 --> 00:18:38,897
هذا خطأ. هذا مجنون!

258
00:18:52,869 --> 00:18:57,123
بالأمس، وسط الحزن،
استمرت أعمال الحكومة.

259
00:18:57,374 --> 00:19:02,003
التقى الرئيس مع هنري كابوت
لودج، سفيرنا إلى فيتنام...

260
00:19:02,128 --> 00:19:03,798
...وأعضاء حكومته.

261
00:19:04,131 --> 00:19:06,384
وكان الموضوع الرئيسي فيتنام...

262
00:19:06,550 --> 00:19:09,303
...أزمة لا
وقفة للفجيعة.

263
00:19:09,470 --> 00:19:10,971
من هذا اللقاء...

264
00:19:11,138 --> 00:19:14,892
...جاءت تأكيدات بأن
الولايات المتحدة ستواصل مساعدتها...

265
00:19:15,059 --> 00:19:19,897
...الحكومة الجديدة لفيتنام و
الحرب ضد المتمردين الشيوعيين.

266
00:19:26,570 --> 00:19:27,989
ديفيد فيري.

267
00:19:29,574 --> 00:19:31,076
ادخل.

268
00:19:32,327 --> 00:19:33,412
شكرا لحضوركم.

269
00:19:33,829 --> 00:19:37,833
تذكرنى؟ التقينا في
شارع كارونديليت بعد انتخابك.

270
00:19:38,667 --> 00:19:41,586
أتذكر. أنت تصنع
انطباعا تماما.

271
00:19:42,254 --> 00:19:45,090
لقد سمعت أنك طيار من الدرجة الأولى.

272
00:19:45,257 --> 00:19:49,177
تقول الأسطورة أنه يمكنك الدخول
والخروج من أصغر مجال.

273
00:19:49,344 --> 00:19:54,182
أنا نفسي طيار. طار الجنادب
للمدفعية الميدانية في الحرب.

274
00:19:54,684 --> 00:19:56,769
اجعل نفسك مرتاحًا.

275
00:19:58,354 --> 00:19:59,856
أتمانع إذا كنت أدخن؟

276
00:20:00,440 --> 00:20:01,524
كيف يمكن ل؟

277
00:20:02,775 --> 00:20:06,195
كما تعلم، الرئيس كينيدي
اغتيل يوم الجمعة.

278
00:20:06,362 --> 00:20:10,033
رجل يدعى لي هارفي أوزوالد
تم القبض عليه كمشتبه به..

279
00:20:10,283 --> 00:20:13,036
.. ثم قُتل بالأمس
بواسطة رجل يدعى جاك روبي.

280
00:20:13,620 --> 00:20:16,456
لدينا تقارير تفيد بأن أوزوالد
قضيت الصيف هنا...

281
00:20:16,623 --> 00:20:18,708
...وأنك تعرف أوزوالد.

282
00:20:19,626 --> 00:20:23,881
لم أقابل قط أي شخص اسمه أوزوالد.
أخبرك أحد أن هذا يجب أن يكون جنونًا.

283
00:20:24,131 --> 00:20:28,135
عندما كان مراهقا خدم
في وحدة الدوريات الجوية المدنية الخاصة بك.

284
00:20:28,302 --> 00:20:30,721
إذا فعل ذلك، فأنا لا أتذكره.

285
00:20:30,971 --> 00:20:32,973
الكثير من الأولاد داخل وخارج.

286
00:20:33,140 --> 00:20:37,561
بالتأكيد كنت قد رأيت هذا. ربما
هل عرفته تحت اسم آخر؟

287
00:20:39,563 --> 00:20:41,899
ولم أره من قبل في حياتي.

288
00:20:43,400 --> 00:20:46,320
ثم يجب أن نكون قد حصلنا
معلومات خاطئة.

289
00:20:46,571 --> 00:20:48,740
شكرا لتصويب الأمر.

290
00:20:50,659 --> 00:20:52,744
هناك مسألة أخرى.

291
00:20:55,413 --> 00:20:59,751
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس قريبًا
بعد اغتياله يوم الجمعة.

292
00:20:59,918 --> 00:21:02,003
حقيقي. سافرت إلى هيوستن.

293
00:21:02,170 --> 00:21:04,339
ما الذي كان جذابًا جدًا في هيوستن؟

294
00:21:04,589 --> 00:21:08,426
لم أمارس التزلج على الجليد مؤخرًا.
بعض الأصدقاء الشباب و...

295
00:21:08,593 --> 00:21:10,345
...قررت الذهاب للتزلج.

296
00:21:10,512 --> 00:21:13,182
لماذا الرغبة في التزلج على الجليد في ولاية تكساس...

297
00:21:13,349 --> 00:21:16,686
... خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية
في الذاكرة الحديثة؟

298
00:21:19,355 --> 00:21:21,607
حافز الشيء لحظة.

299
00:21:21,774 --> 00:21:23,526
العاصفة لم تكن سيئة

300
00:21:25,027 --> 00:21:26,112
أين ذهبت؟

301
00:21:26,696 --> 00:21:27,697
هيوستن.

302
00:21:28,698 --> 00:21:31,367
السبت سافرنا إلى
جالفستون، بقي هناك.

303
00:21:31,951 --> 00:21:33,453
والأحد؟

304
00:21:34,287 --> 00:21:36,456
في الصباح ذهبنا لصيد الأوز.

305
00:21:37,039 --> 00:21:38,374
هل حملت أي حقيبة؟

306
00:21:39,293 --> 00:21:41,211
الأولاد حصلوا على زوجين.

307
00:21:41,378 --> 00:21:43,297
قال الأولاد أنهم لم يحصلوا على أي شيء.

308
00:21:46,633 --> 00:21:47,718
إنهم على حق.

309
00:21:49,052 --> 00:21:51,972
كان هناك الآلاف
من الأوز في كل مكان.

310
00:21:52,973 --> 00:21:55,809
لكنك لم تتمكن من الاقتراب منهم.
إنهم حكماء.

311
00:21:57,311 --> 00:21:59,980
قال أصدقاؤك أنه ليس لديك أسلحة.

312
00:22:00,814 --> 00:22:03,984
أليس من الصعب الصيد
الأوز بدون بندقية؟

313
00:22:09,157 --> 00:22:11,242
أتذكر الآن. أنا آسف.

314
00:22:11,659 --> 00:22:12,994
لقد ارتبكت.

315
00:22:13,328 --> 00:22:17,665
اقتربنا من الإوز، ثم أدركنا
لقد نسينا بنادقنا.

316
00:22:19,084 --> 00:22:20,335
غبي، أليس كذلك؟

317
00:22:20,752 --> 00:22:23,755
لذا، بالطبع، لم نحصل على أي إوز.

318
00:22:24,672 --> 00:22:27,092
شكرا لك على وقتك.

319
00:22:27,759 --> 00:22:30,095
آسف يجب أن ينتهي هذا بشكل غير مريح ...

320
00:22:30,261 --> 00:22:33,933
...ولكن لا بد لي من احتجازك
للاستجواب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

321
00:22:34,350 --> 00:22:35,935
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

322
00:22:36,102 --> 00:22:37,687
قصتك غير قابلة للتصديق.

323
00:22:39,438 --> 00:22:40,690
حقًا؟

324
00:22:44,110 --> 00:22:45,444
أي جزء؟

325
00:23:05,215 --> 00:23:08,552
بعد ظهر هذا اليوم مكتب التحقيقات الفيدرالي
أطلق سراح ديفيد دبليو فيري...

326
00:23:08,844 --> 00:23:10,220
.. نيو اورليانز.

327
00:23:10,387 --> 00:23:13,890
بعد استجواب واسع النطاق
وفحص الخلفية...

328
00:23:14,057 --> 00:23:18,979
…لم يجد المكتب أي دليل على ذلك
السيد فيري يعرف لي هارفي أوزوالد...

329
00:23:19,313 --> 00:23:23,234
.. أو كان له أي صلة
مع الاغتيال.

330
00:23:23,651 --> 00:23:26,738
الوكيل المسؤول سوف
أحب أن أوضح...

331
00:23:26,988 --> 00:23:29,407
...أن فيري تم احتجازه
للتساؤل...

332
00:23:29,574 --> 00:23:32,410
...بواسطة المدعي العام
من أبرشية اورليانز.

333
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
اعتقدت أننا كنا
على نفس الجانب.

334
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
لماذا يقولون ذلك؟

335
00:23:37,749 --> 00:23:40,335
سريع جدًا، الطريقة التي سمحوا له بالرحيل بها.

336
00:23:40,835 --> 00:23:43,087
يجب أن يعرفوا شيئًا لا نعرفه.

337
00:23:44,172 --> 00:23:46,507
لذلك دعونا نواصل حياتنا.

338
00:23:47,175 --> 00:23:49,345
لدينا جرائم محلية لمحاكمتها.

339
00:23:49,511 --> 00:23:51,013
وقد أعلن الرئيس...

340
00:23:51,263 --> 00:23:55,601
...إنشاء اللجنة
للتحقيق في أحداث دالاس.

341
00:23:55,851 --> 00:23:59,855
وسوف يرأسها
رئيس المحكمة العليا إيرل وارن...

342
00:24:00,022 --> 00:24:04,693
... ومن المتوقع أن يتجنب العديد منها
تحقيقات الكونجرس وتكساس.

343
00:24:04,860 --> 00:24:07,947
على اللوحة يوجد ألين دالاس،
رئيس وكالة المخابرات المركزية السابق...

344
00:24:08,113 --> 00:24:12,201
...النائب جيرالد فورد،
المصرفي جون ماكلوي...

345
00:24:16,289 --> 00:24:20,961
سخيف خارج نطاق السيطرة. كل هذه
الهيبيين يركضون على المخدرات.

346
00:24:21,461 --> 00:24:25,298
لا يمكنك أن تخبر الصبي
من فتاة بعد الآن.

347
00:24:25,465 --> 00:24:30,053
رأيت فتاة في ذلك اليوم. حامل.
تستطيع أن ترى بطنها كله.

348
00:24:30,303 --> 00:24:34,724
هل تعرف ماذا رسمت عليها؟
"حب الطفل."

349
00:24:39,145 --> 00:24:41,232
إنها فوضى هناك، جيم.

350
00:24:41,649 --> 00:24:45,069
لقد عضنا أكثر
فيتنام مما يمكننا مضغه.

351
00:24:45,319 --> 00:24:48,990
إنه يظهر مع ذلك القطب
ليندون في البيت الأبيض.

352
00:24:50,408 --> 00:24:55,079
أعتقد في بعض الأحيان أن الأمور قد حدثت
لقد انحدرت منذ وفاة كينيدي.

353
00:24:55,246 --> 00:24:57,165
لا تجعلني أبدأ في ذلك.

354
00:24:57,331 --> 00:25:01,335
كان هؤلاء الزملاء في لجنة وارن
التقاط القرف البعوض من الفلفل.

355
00:25:01,586 --> 00:25:06,007
لن يخبرني أحد بذلك الطفل
أطلق النار كما فعل من تلك المكتبة.

356
00:25:08,177 --> 00:25:11,680
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي قام باختبار البندقية
لمعرفة ما إذا كان من الممكن القيام بذلك.

357
00:25:11,847 --> 00:25:14,933
ثلاثة خبراء وليس
واحد منهم يمكن أن يفعل ذلك.

358
00:25:15,100 --> 00:25:19,354
يقولون أن أوزوالد حصل على 3 طلقات
وبدقة عالمية..

359
00:25:19,605 --> 00:25:23,442
...من عمل الترباس اليدوي
بندقية في أقل من 6 ثواني.

360
00:25:23,609 --> 00:25:27,112
بحسب ما قاله رفاقه في البحرية.
حصل على أدراج ماجي.

361
00:25:27,279 --> 00:25:29,615
هذا يعني أنه لم يكن جيدًا.

362
00:25:30,032 --> 00:25:32,785
الرجل العادي سيكون
محظوظ لاطلاق النار مرتين.

363
00:25:32,951 --> 00:25:35,372
والأول سيكون الأفضل.

364
00:25:35,622 --> 00:25:37,874
هنا اللقطة الثالثة مثالية.

365
00:25:38,041 --> 00:25:40,960
وحصلوا على تلك الرصاصة
تعرج في كل مكان...

366
00:25:41,127 --> 00:25:43,129
... ضرب كينيدي
وكونالي 7 مرات.

367
00:25:44,631 --> 00:25:47,801
رصاصة واحدة نقية؟
هذا الكلب لا يصطاد.

368
00:25:50,637 --> 00:25:53,807
هناك شيء منزعج دائمًا
لي عن ذلك من اليوم الأول.

369
00:25:55,058 --> 00:25:57,560
أعتقد أن الرجال الآخرين كانوا متورطين؟

370
00:25:58,395 --> 00:26:03,150
إذا كنت أحقق في القضية، سأقوم بالجولة
تعرف على أفضل 100 قناص في العالم..

371
00:26:03,401 --> 00:26:06,153
...اكتشف أي منها
في دالاس في ذلك اليوم.

372
00:26:06,320 --> 00:26:09,824
لقد كنت صيد البط.
أوزوالد هو شرك من الطراز القديم.

373
00:26:09,991 --> 00:26:13,661
ماذا قال؟ "أنا فقط
باتسي." صدق ذلك.

374
00:26:25,006 --> 00:26:27,426
العشاء على وشك الاستعداد.

375
00:26:28,844 --> 00:26:32,347
لدي مفاجأة لك الليلة
حاولت شيئا جديدا.

376
00:26:38,854 --> 00:26:40,605
- ماذا؟
- عشاء.

377
00:26:41,773 --> 00:26:44,192
رائحة طيبة. هل تعرف أوزوالد...

378
00:26:44,359 --> 00:26:47,696
...تم استجوابه لمدة 12
بعد ساعات من الاغتيال..

379
00:26:47,863 --> 00:26:51,951
...مع عدم وجود محام، و
لم يسجل أحد كلمة منه.

380
00:26:53,036 --> 00:26:57,790
لا أستطيع أن أصدق ذلك. نقيب شرطة
وكان على حشد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يعرفوا...

381
00:26:57,957 --> 00:27:01,878
... أنه مع عدم وجود سجل لما أوزوالد
وقال غير مقبول في المحكمة.

382
00:27:02,045 --> 00:27:04,464
دعونا نتحدث على الطاولة.
الجو بارد.

383
00:27:04,797 --> 00:27:06,799
ما الذي تفعله هنا؟

384
00:27:06,966 --> 00:27:09,218
قال أبي لا بأس إذا كنت هادئًا.

385
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
إنها.

386
00:27:11,054 --> 00:27:14,057
إذا تعاملت مع مجرم صغير بهذه الطريقة،
سيكون في جميع أنحاء الأوراق.

387
00:27:14,307 --> 00:27:16,142
هذا هو المزعوم
قاتل الرئيس .

388
00:27:22,983 --> 00:27:26,320
مرارا وتكرارا ذات مصداقية
تم تجاهل الشهادة

389
00:27:26,737 --> 00:27:31,492
لا يتم متابعة الخيوط،
الاستنتاجات انتقائية، لا يوجد فهرس.

390
00:27:31,825 --> 00:27:35,162
إنه التحقيق الأكثر غموضاً
لقد رأيت من أي وقت مضى.

391
00:27:36,163 --> 00:27:39,583
وسمع عشرات الشهود دوي إطلاق نار...

392
00:27:39,792 --> 00:27:42,503
.. قادمة من المعشبة
الربوة أمام كينيدي...

393
00:27:42,670 --> 00:27:45,173
...وليس مستودع الكتب خلفه.

394
00:27:45,423 --> 00:27:50,262
لكنها تحطمت وانتشرت في كل مكان.
قرأته، ولكن النقطة المفقودة.

395
00:27:50,428 --> 00:27:52,264
لم أصدق ذلك أبدًا.

396
00:27:52,597 --> 00:27:55,183
سأغسل الأطباق. أنت تأخذ إب.

397
00:27:56,601 --> 00:27:59,020
إليزابيث، وقت نومك أيضًا!

398
00:27:59,271 --> 00:28:03,441
كان ذلك قبل 3 سنوات. لقد فعلنا
حاولنا أن نخرجه من أذهاننا

399
00:28:03,608 --> 00:28:05,527
استمر في حفره.

400
00:28:05,777 --> 00:28:07,779
أنت النائب العام لنيو أورليانز.

401
00:28:07,946 --> 00:28:11,284
أليس اغتيال كينيدي
قليلا خارج المجال الخاص بك؟

402
00:28:12,034 --> 00:28:14,287
كل هؤلاء الأشخاص المهمين درسوها.

403
00:28:14,454 --> 00:28:19,125
لا أستطيع أن أصدق رجل ذكي
كما قرأ إيرل وارن تلك المجلدات.

404
00:28:20,126 --> 00:28:21,627
ربما أنت على حق.

405
00:28:22,211 --> 00:28:26,883
لديك ساعة لحل القضية
بينما أضع الأطفال في السرير.

406
00:28:27,133 --> 00:28:31,637
إذن أنت لي. السيد كينيدي
سوف تضطر إلى الانتظار حتى الصباح.

407
00:28:36,143 --> 00:28:38,812
انظر يا أبي. انظروا ماذا رسمت.

408
00:28:39,062 --> 00:28:40,814
هذا شيء. ما هذا؟

409
00:28:40,981 --> 00:28:42,733
إنه وحيد القرن في قفص.

410
00:28:42,983 --> 00:28:46,487
- هل يمكنني البقاء مستيقظا ساعة أخرى؟
- لا أعتقد ذلك يا بني.

411
00:28:46,653 --> 00:28:48,989
المخلل والسنابر، وهما...

412
00:28:49,573 --> 00:28:50,908
...شركاء الرقص.

413
00:28:51,075 --> 00:28:53,160
ليلة سعيدة، البق خربش.

414
00:28:53,660 --> 00:28:55,829
ساعة واحدة، هل تسمعين؟

415
00:28:56,246 --> 00:28:58,582
بعض موعد ليلة السبت أنت.

416
00:28:58,832 --> 00:29:03,505
حذرتني أمي أن هذا سيحدث إذا
لقد تزوجت من رجل جاد مثلك.

417
00:29:03,838 --> 00:29:08,259
عندما أصل، سأريكم
كيف تم اختراع ليلة السبت.

418
00:29:32,034 --> 00:29:36,539
لقد أغلقت المنطقة وأوقفت
القطارات حتى يمكن فحصها.

419
00:29:36,789 --> 00:29:40,543
كان هناك بعض العابرين
تم أخذها في قطار واحد على الأقل.

420
00:29:42,128 --> 00:29:46,966
سيد باورز، لقد تحدثت إلينا بالفعل
حول هذا الأمر. هل هذا صحيح؟

421
00:29:47,508 --> 00:29:48,509
نعم.

422
00:29:48,884 --> 00:29:51,137
هل هناك أي شيء آخر قلته لنا...

423
00:29:51,303 --> 00:29:54,308
.. أنني لم أطلب منك
حول، الذي يمكنك التفكير فيه؟

424
00:29:55,642 --> 00:29:57,853
لا شيء أستطيع أن أتذكره.

425
00:29:58,478 --> 00:30:00,063
الشاهد معذور.

426
00:30:01,857 --> 00:30:03,108
شحنة طويلة...

427
00:30:03,317 --> 00:30:06,069
...كان هناك ونحن
سحبت بعض الناس.

428
00:30:09,906 --> 00:30:11,617
هل تقصد بعض العابرين؟

429
00:30:12,159 --> 00:30:13,410
الصعاليك والأفاق.

430
00:30:13,660 --> 00:30:15,329
هل تم استجوابهم؟

431
00:30:15,495 --> 00:30:18,081
تم استجوابهم في المحطة.

432
00:30:18,832 --> 00:30:20,167
اطرح السؤال.

433
00:30:21,336 --> 00:30:24,255
دعونا نعود إلى مسألة عاموس إيفينز.

434
00:30:25,423 --> 00:30:29,093
تم قطع حركة المرور
في المنطقة منذ الساعة 10:00.

435
00:30:29,260 --> 00:30:32,263
ولكن جاءت 3 سيارات خلال هذا الوقت.

436
00:30:33,514 --> 00:30:36,851
من حوالي الظهر حتى
وقت إطلاق النار.

437
00:30:37,185 --> 00:30:39,729
لقد داروا حول موقف السيارات وغادروا.

438
00:30:40,188 --> 00:30:42,690
كما لو كانوا يتفقدون المنطقة.

439
00:30:43,524 --> 00:30:45,276
أحد السائقين...

440
00:30:45,443 --> 00:30:47,363
.. كان يحمل شيئا ...

441
00:30:47,530 --> 00:30:48,697
.. إلى فمه.

442
00:30:50,449 --> 00:30:55,538
آخر سيارة وصلت حوالي الساعة 7 إلى 10
قبل دقائق من إطلاق النار.

443
00:30:57,039 --> 00:31:00,209
كانت سيارة شيفروليه بيضاء، إمبالا ذات 4 أبواب.

444
00:31:00,626 --> 00:31:02,795
الموحلة حتى النوافذ.

445
00:31:04,129 --> 00:31:07,466
باتجاه النفق، رأيت رجلين...

446
00:31:07,633 --> 00:31:10,553
...واقفاً خلف سياج اعتصام...

447
00:31:10,719 --> 00:31:14,558
...التطلع نحو الرئيسية و
هيوستن، عندما نزلت القافلة.

448
00:31:16,893 --> 00:31:18,728
وكان أحدهم في منتصف العمر..

449
00:31:19,312 --> 00:31:20,564
...ثقيلة.

450
00:31:21,147 --> 00:31:23,233
وكان الرجل الآخر أصغر سنا.

451
00:31:23,817 --> 00:31:27,154
كان هناك رجلان آخران على متن الطائرة
الطرف الشرقي من موقف السيارات.

452
00:31:27,320 --> 00:31:29,156
كلاهما كانا يرتديان الزي الرسمي.

453
00:31:29,573 --> 00:31:31,908
أثناء إطلاق النار...

454
00:31:32,159 --> 00:31:35,162
...يبدو أن هناك بعض الضجة.

455
00:31:36,913 --> 00:31:39,834
أنا فقط لا أستطيع أن أصف...

456
00:31:40,751 --> 00:31:44,172
... وميض من الضوء أو
الدخان أو شيء من هذا.

457
00:31:44,839 --> 00:31:48,009
لقد جعلني أشعر بذلك
شيء خارج عن المألوف..

458
00:31:48,176 --> 00:31:50,261
...حدث على السد.

459
00:31:50,428 --> 00:31:51,471
ملعون.

460
00:32:09,031 --> 00:32:10,032
لا!

461
00:32:15,204 --> 00:32:18,123
- هل أنت بخير؟
- عزيزتي، إنه أمر لا يصدق.

462
00:32:18,624 --> 00:32:19,792
ماذا؟

463
00:32:20,209 --> 00:32:21,794
الأمر برمته.

464
00:32:22,628 --> 00:32:24,797
ويشهد المقدم أن...

465
00:32:24,963 --> 00:32:29,218
...أوزوالد لديه امتحان اللغة الروسية
في إطار تدريباته البحرية..

466
00:32:29,384 --> 00:32:32,472
...قبل أشهر قليلة فقط من ذلك
عيوب الاتحاد السوفييتي.

467
00:32:32,639 --> 00:32:34,307
امتحان روسي.

468
00:32:34,557 --> 00:32:38,895
إنها الساعة 4:30 صباحًا! لدي 5 أطفال
من سيستيقظ خلال ساعة

469
00:32:38,978 --> 00:32:43,817
طوال سنواتي في الجيش، لم أفعل ذلك أبدًا
كنت أعرف رجلاً أعزبًا كان لديه اختبار اللغة الروسية.

470
00:32:44,818 --> 00:32:46,820
كان أوزوالد مشغل رادار.

471
00:32:47,320 --> 00:32:51,741
سيكون لديه نفس القدر من الاستخدام ل
الروسية مثل القطة لديها منامة.

472
00:32:51,908 --> 00:32:54,160
هذه الكتب وصلت إلى عقلك!

473
00:32:54,327 --> 00:32:57,248
- توقف عن القراءة.
- يجعلون الأمر يبدو وكأنه لا شيء.

474
00:32:57,415 --> 00:32:59,667
تم اختبار أوزوالد بشكل سيء.

475
00:32:59,834 --> 00:33:03,087
حصل على اثنين فقط من الروس
الكلمات الصحيحة من الخطأ.

476
00:33:03,337 --> 00:33:07,341
هذا مثلي أقول الهبوط
هنا ليس ذكيا جدا ...

477
00:33:07,466 --> 00:33:11,262
...لأنني تغلبت عليه 3 مباريات
من أصل 5 عندما لعبنا الشطرنج.

478
00:33:11,429 --> 00:33:15,266
هل ستبقى مستيقظا جميعا
ليلة، كل ليلة؟ لماذا؟

479
00:33:15,516 --> 00:33:18,936
أن تكون الرجل الوحيد الذي يقرأ كل شيء
26 مجلدًا من تقرير وارن؟

480
00:33:19,103 --> 00:33:21,439
هل يجب علي أن أكتبها لك؟

481
00:33:22,273 --> 00:33:24,943
لم يكن لي أوزوالد جنديًا عاديًا.

482
00:33:25,944 --> 00:33:28,947
وكان في المخابرات العسكرية.
تم تدريبه باللغة الروسية.

483
00:33:29,114 --> 00:33:31,366
ولم يكن من قبيل الصدفة أنه كان في روسيا.

484
00:33:31,533 --> 00:33:35,287
- العودة إلى النوم.
- كنت نائما لمدة ثلاث سنوات!

485
00:33:53,306 --> 00:33:56,059
صباح الأولاد. جاهز ل
جولة سيرا على الأقدام؟

486
00:33:56,225 --> 00:33:59,812
7:30 صباح الأحد؟
ليس بالضبط الدم الطازج الذي نستنشقه.

487
00:34:00,063 --> 00:34:02,398
البقع القديمة، ولكن كما تقول.

488
00:34:10,114 --> 00:34:12,367
531 شارع لافاييت.

489
00:34:12,659 --> 00:34:14,827
هل تتذكر مكتب من كان هذا في عام 63؟

490
00:34:16,247 --> 00:34:18,165
بالتأكيد. غي بانيستر.

491
00:34:18,832 --> 00:34:21,669
رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق. توفي قبل بضع سنوات.

492
00:34:24,255 --> 00:34:28,676
ترأس مكتب شيكاغو.
تقاعد وأصبح عينًا خاصة هنا.

493
00:34:28,842 --> 00:34:32,680
اعتدت أن أتناول الغداء معه.
جمعية جون بيرش، مينوتمين.

494
00:34:32,930 --> 00:34:34,640
على يمين أتيلا الهون.

495
00:34:35,266 --> 00:34:39,687
تجنيد الطلاب للتسلل
المنظمات المتطرفة في الحرم الجامعي.

496
00:34:40,020 --> 00:34:43,024
ترأس مكافحة الشيوعية
رابطة منطقة البحر الكاريبي.

497
00:34:43,441 --> 00:34:45,443
كل ذلك خارج هذا المكتب.

498
00:34:48,530 --> 00:34:50,615
أريد أن أظهر لك شيئا.

499
00:34:58,790 --> 00:35:00,375
نلقي نظرة هنا.

500
00:35:00,959 --> 00:35:03,044
544 شارع كامب.

501
00:35:03,712 --> 00:35:06,047
531 شارع لافاييت.

502
00:35:06,298 --> 00:35:08,134
نفس المبنى، أليس كذلك؟

503
00:35:08,384 --> 00:35:11,637
عناوين مختلفة، مختلفة
المداخل، سواء الذهاب...

504
00:35:12,805 --> 00:35:14,807
...إلى نفس المكاتب في الطابق العلوي.

505
00:35:15,308 --> 00:35:16,851
خمن من استخدمه؟

506
00:35:19,145 --> 00:35:21,147
لي هارفي أوزوالد.

507
00:35:22,148 --> 00:35:23,983
كيف نعرف ذلك؟

508
00:35:24,317 --> 00:35:26,319
تم ختم هذا العنوان على...

509
00:35:26,569 --> 00:35:31,240
... قام بتوزيع منشورات مؤيدة لكاسترو
في صيف عام 63 في شارع القناة.

510
00:35:31,574 --> 00:35:34,995
نفس المنشورات التي وجدوها
في مرآبه في دالاس.

511
00:35:37,915 --> 00:35:42,169
بعد الاعتقال، 544 شارع كامب.
لم تظهر على الكتيبات مرة أخرى.

512
00:35:43,003 --> 00:35:45,923
تم القبض عليه بسبب القتال
مع الكوبيين المناهضين لكاسترو.

513
00:35:46,840 --> 00:35:48,842
لكنه اتصل بهم بالفعل..

514
00:35:49,009 --> 00:35:53,430
... كجندي سابق في مشاة البحرية يحاول ذلك
انضم إلى الحملة الصليبية المناهضة لكاسترو.

515
00:35:53,680 --> 00:35:58,268
عندما سمعوا أنه كان الآن
المؤيدين لكاسترو، قاموا بزيارته.

516
00:35:58,519 --> 00:35:59,938
ما هذا القرف فيديل؟

517
00:36:00,105 --> 00:36:01,689
لقد كذبت علي!

518
00:36:02,524 --> 00:36:04,275
كذاب! ابن العاهرة!

519
00:36:04,442 --> 00:36:06,945
لا تأخذ هذا
الدعاية الشيوعية!

520
00:36:08,363 --> 00:36:10,031
إذا كنت تريد أن تضربني، اضربني.

521
00:36:10,198 --> 00:36:11,658
أنت بينكو القرف!

522
00:36:11,866 --> 00:36:13,451
العودة إلى موسكو!

523
00:36:13,618 --> 00:36:15,120
لم تكن معركة حقيقية.

524
00:36:15,286 --> 00:36:18,957
وقال الملازم الذي اعتقل في وقت لاحق
لقد شعر أنها كانت حادثة مدبرة.

525
00:36:19,874 --> 00:36:22,544
في السجن، أوزوالد لديه جلسة خاصة...

526
00:36:22,711 --> 00:36:25,548
...مع الوكيل الخاص
جون كويجلي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

527
00:36:26,215 --> 00:36:27,717
تم إطلاق سراح أوزوالد.

528
00:36:27,883 --> 00:36:30,803
وكويجلي يدمره
ملاحظات من المقابلة.

529
00:36:31,053 --> 00:36:33,889
يتم القبض على أوزوالد
الكثير من الدعاية.

530
00:36:34,056 --> 00:36:36,308
ويظهر في مناظرة تلفزيونية محلية.

531
00:36:36,559 --> 00:36:39,228
أنت شيوعي، أليس كذلك؟

532
00:36:39,395 --> 00:36:43,065
لا يا سيد برينجييه.
أنا لست شيوعيا.

533
00:36:43,232 --> 00:36:44,650
أنا ماركسي لينيني.

534
00:36:44,817 --> 00:36:48,237
الشيوعية، الماركسية اللينينية،
ما الفرق؟

535
00:36:49,572 --> 00:36:54,494
ماذا لو أخبرتك أن أوزوالد تم تدريبه
باللغة الروسية في مشاة البحرية؟

536
00:36:54,661 --> 00:36:57,080
أود أن أقول أنه حصل على تدريب استخباراتي.

537
00:36:57,247 --> 00:36:59,416
لقد كنت جنديًا في البحرية. من سيديرها؟

538
00:36:59,583 --> 00:37:01,585
مكتب الاستخبارات البحرية.

539
00:37:01,918 --> 00:37:03,920
انظر عبر الشارع.

540
00:37:04,504 --> 00:37:06,006
مكتب البريد.

541
00:37:06,256 --> 00:37:10,677
في الطابق العلوي، في عام 1963، كان ذلك هو
مكتب الاستخبارات البحرية.

542
00:37:10,844 --> 00:37:14,598
بالصدفة يا بانيستر
قبل أن يصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي، كان ONI.

543
00:37:14,765 --> 00:37:16,433
ما هو قولهم؟

544
00:37:16,600 --> 00:37:18,603
"مرة واحدة ONI، ONI دائمًا"

545
00:37:18,770 --> 00:37:21,606
يحب العمل بالقرب من أصدقائه القدامى.

546
00:37:24,609 --> 00:37:26,611
نحن واقفين في قلب...

547
00:37:26,778 --> 00:37:30,198
...استخبارات الحكومة الأمريكية
المجتمع في نيو اورليانز.

548
00:37:30,365 --> 00:37:31,699
مكتب التحقيقات الفدرالي.

549
00:37:31,866 --> 00:37:33,159
وكالة المخابرات المركزية.

550
00:37:33,368 --> 00:37:35,036
الخدمة السرية.

551
00:37:35,203 --> 00:37:36,287
أوني.

552
00:37:36,454 --> 00:37:39,123
أليس هذا مكانًا غريبًا بالنسبة...

553
00:37:39,290 --> 00:37:41,626
...الشيوعي يقضي وقت فراغه؟

554
00:37:44,547 --> 00:37:46,549
ما الذي تقود إليه؟

555
00:37:49,635 --> 00:37:51,887
سنعود إلى القضية.

556
00:37:52,638 --> 00:37:54,306
مقتل الرئيس.

557
00:37:54,473 --> 00:37:56,809
يا رب، أيقظني. يجب أن أحلم.

558
00:37:56,976 --> 00:37:59,395
أنت مستيقظ. أنا جاد القاتل.

559
00:37:59,562 --> 00:38:03,065
الآن، دعونا تعقب الخاص بك
مصدر مجهول منذ 3 سنوات.

560
00:38:03,232 --> 00:38:06,235
كيف عرفت ديفيد فيري؟
قاد إلى تكساس في ذلك اليوم؟

561
00:38:06,485 --> 00:38:10,490
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية،
ناهيك عن 3 سنوات مضت، أيها الرئيس.

562
00:38:14,828 --> 00:38:17,080
أنت لا يتم استجوابك.

563
00:38:17,247 --> 00:38:21,751
أحتاج إلى توضيح بشأن الليل
غي بانيستر ضربك على رأسك.

564
00:38:21,918 --> 00:38:24,504
لا تقل لي أنك لا تتذكر.

565
00:38:24,671 --> 00:38:29,509
لقد اتصلت بمكتبنا من المستشفى الخاص بك
سرير. كنت قفز مجنون حول هذا الموضوع.

566
00:38:29,926 --> 00:38:31,595
ها هي مشكلتي.

567
00:38:32,012 --> 00:38:35,432
لقد أخبرتني أنك و(غاي) كذلك
أصدقاء جيدين لفترة طويلة.

568
00:38:35,599 --> 00:38:38,269
- أكثر من 10 سنوات.
- ولم يضربك من قبل؟

569
00:38:38,436 --> 00:38:39,854
لم تلمسني أبدا.

570
00:38:40,438 --> 00:38:42,690
ومع ذلك، في 22 نوفمبر 1963، اليوم...

571
00:38:42,857 --> 00:38:44,776
..مقتل الرئيس..

572
00:38:44,942 --> 00:38:47,069
...تقرير الشرطة يقول...

573
00:38:47,862 --> 00:38:51,365
…جلد بالمسدس
لك مع .357 ماغنوم.

574
00:38:51,616 --> 00:38:54,786
ويقول أيضا أنك جادلت
بخصوص فاتورة الهاتف. ينظر!

575
00:38:56,120 --> 00:39:00,958
هو جدال حول فاتورة الهاتف
تفسير معقول لك؟

576
00:39:03,378 --> 00:39:05,214
هناك المزيد لذلك.

577
00:39:06,381 --> 00:39:07,382
كم أكثر؟

578
00:39:08,092 --> 00:39:09,468
لا ينبغي لي أن أتحدث.

579
00:39:09,593 --> 00:39:12,513
أود أن أسأل غي. كنا ودودين.
نوبة قلبية؟

580
00:39:13,722 --> 00:39:15,224
تشتري ما تقرأه في الصحف.

581
00:39:15,641 --> 00:39:18,644
- هل لديك معلومات أخرى؟
- أنا لم أقل ذلك!

582
00:39:18,852 --> 00:39:24,024
كل ما أعرفه هو أنه مات فجأة.
قبل صدور تقرير وارن مباشرة.

583
00:39:26,402 --> 00:39:28,405
لماذا ضربك جاي يا جاك؟

584
00:39:36,246 --> 00:39:37,747
لقد كنت الوحيد هنا!

585
00:39:37,914 --> 00:39:39,249
الوحيد هنا!

586
00:39:44,087 --> 00:39:46,548
أنت لم ترى شيئا اللعنة!

587
00:39:47,215 --> 00:39:51,928
الجحيم، الرجل ميت، لذلك لا يهم
لا أكثر. كان الأمر كله يتعلق بهؤلاء...

588
00:39:52,262 --> 00:39:56,267
...الناس الذين كانوا معلقين
حول المكتب في ذلك الصيف.

589
00:39:56,767 --> 00:39:59,103
لم أكن أبداً جزءاً من العملية.

590
00:39:59,270 --> 00:40:03,065
لقد تعاملت للتو مع أعينهم الخاصة
العمل كما جاء في جاي.

591
00:40:03,232 --> 00:40:06,110
لم يفعل الكثير، ولكن
لهذا السبب كنت هناك.

592
00:40:07,236 --> 00:40:09,447
لقد كان بيت الجوز.

593
00:40:10,114 --> 00:40:14,910
الكوبيون يأتون ويذهبون. والمسيح،
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.

594
00:40:15,953 --> 00:40:18,789
أنت ذاهب للعب مع
هذه البندقية أو حزمة ذلك؟

595
00:40:19,081 --> 00:40:20,542
ديفيد فيري.

596
00:40:20,751 --> 00:40:24,129
- هل تعلم عنه؟
- نحن نعرف ديف. هل كان هناك؟

597
00:40:24,296 --> 00:40:26,590
لقد عاش عمليا هناك.

598
00:40:28,425 --> 00:40:30,636
الأمر برمته كان كل شيء...

599
00:40:30,927 --> 00:40:33,138
…أشياء العباءة والخنجر.

600
00:40:33,305 --> 00:40:35,974
أطلقوا عليها اسم عملية النمس.

601
00:40:37,267 --> 00:40:41,438
كانت الفكرة هي تدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين
لغزو آخر لكوبا.

602
00:40:42,105 --> 00:40:44,650
كان مكتب بانيستر جزءًا
من خط الإمداد...

603
00:40:44,983 --> 00:40:47,779
...من دالاس عبر
نيو أورليانز إلى ميامي.

604
00:40:47,987 --> 00:40:49,989
قمنا بتخزين الأسلحة والمتفجرات.

605
00:40:50,156 --> 00:40:53,243
ونظرا للاستخبارات
المجتمع في ساحة لافاييت؟

606
00:40:53,493 --> 00:40:57,997
نعم. الجميع يعرف الجميع.
وكانوا جميعا جزءا من الشبكة.

607
00:40:58,164 --> 00:40:59,999
كلهم عملوا لصالح وكالة المخابرات المركزية.

608
00:41:00,959 --> 00:41:05,838
الطيارين والمشغلين السود و
المدنيين والعسكريين.

609
00:41:06,172 --> 00:41:07,799
كان الجميع يديرون الأسلحة في ذلك الوقت.

610
00:41:09,467 --> 00:41:12,303
قدم. جيفرسون، بايو بلاف،
مدينة مورغان، سمها ما شئت.

611
00:41:12,846 --> 00:41:16,183
ماكالين، تكساس؟ عملية تشغيل مدفع كبير.

612
00:41:20,020 --> 00:41:21,855
أين يتناسب بانيستر؟

613
00:41:22,189 --> 00:41:25,359
كان يدير معسكره
شمال بحيرة بونتشارترين.

614
00:41:25,526 --> 00:41:27,528
قامت فيري بالكثير من التدريب.

615
00:41:27,695 --> 00:41:32,032
كان لديهم ميدان للرماية و
الأراضي الاستوائية، كما هو الحال في كوبا.

616
00:41:32,700 --> 00:41:35,160
تم تدريب الأمريكيين هناك أيضًا.

617
00:41:35,494 --> 00:41:37,371
أنواع النازية. المرتزقة.

618
00:41:38,038 --> 00:41:41,334
تلك العبارة، رغم ذلك.
يسوع، لقد كان الأكثر جنونًا.

619
00:41:43,003 --> 00:41:47,674
في أواخر الصيف انتهى الحفل.
لم يكن كينيدي يريد خليج خنازير آخر.

620
00:41:49,217 --> 00:41:51,511
وقال لمكتب التحقيقات الفيدرالي: "أغلقوا المعسكرات".

621
00:41:51,678 --> 00:41:54,014
"صادروا النابالم وC-4 وكل شيء."

622
00:41:54,890 --> 00:41:58,018
كان رجال G-men ذاهبين للتو
من خلال الحركات.

623
00:41:58,560 --> 00:42:01,938
وكانت قلوبهم لا تزال مع
صديقهم القديم في مكتب التحقيقات الفيدرالي بانيستر.

624
00:42:04,692 --> 00:42:06,027
أوزوالد؟

625
00:42:10,573 --> 00:42:12,575
لقد كان هناك أيضًا.

626
00:42:13,242 --> 00:42:16,913
في بعض الأحيان يجتمع مع بانيستر.

627
00:42:18,706 --> 00:42:19,749
مع إغلاق الباب.

628
00:42:23,336 --> 00:42:26,964
أطلق النار على الثور باستخدام فيري، أيًا كان.
لكنه كان هناك، حسنًا.

629
00:42:27,089 --> 00:42:30,384
أي شيء أكثر تحديدا، جاك؟
هذا مهم.

630
00:42:34,431 --> 00:42:36,975
وفي أحد المرات انزعجت السكرتيرة..

631
00:42:37,101 --> 00:42:40,395
لا أستطيع أن أصدق ذلك، السيد بانيستر.
"لي أوزوالد" في شارع "كانال"...

632
00:42:40,437 --> 00:42:43,398
... توزيع المنشورات الشيوعية
دعم كاسترو.

633
00:42:48,445 --> 00:42:51,073
لا بأس يا دلفين.
إنه معنا.

634
00:42:53,700 --> 00:42:55,327
هل كان أي شخص آخر متورطا في...

635
00:42:55,494 --> 00:42:56,871
...مستوى الدرابزين؟

636
00:42:57,664 --> 00:43:00,041
رجل واحد. أنا لا أعرف من.

637
00:43:00,667 --> 00:43:02,961
كبير. الشعر الأبيض.

638
00:43:03,211 --> 00:43:06,715
لقد رأيته في المكتب ذات مرة.
لقد بدا خارج المكان.

639
00:43:06,965 --> 00:43:09,426
كما تعلمون، رجل المجتمع.

640
00:43:09,592 --> 00:43:12,429
لا أعرف اسمه،
لكن أوزوالد كان معه.

641
00:43:14,222 --> 00:43:18,435
كان عليه أن يفعل مع المال، لأنه
بانيستر لم يقبل مؤخرته قط

642
00:43:18,601 --> 00:43:20,562
...لكنه قبله.

643
00:43:27,820 --> 00:43:28,696
الطين شيئا.

644
00:43:28,863 --> 00:43:31,073
كان هذا اسمه. طين...

645
00:43:31,240 --> 00:43:32,241
...برتراند؟

646
00:43:32,450 --> 00:43:34,702
- كلاي برتراند؟
- لا أعرف.

647
00:43:36,370 --> 00:43:37,872
- ربما لا.
- لا، هذا صحيح.

648
00:43:37,955 --> 00:43:38,873
يجب أن أذهب.

649
00:43:38,998 --> 00:43:42,084
لقد كان في تقرير وارن.
حصل على محام لأوزوالد.

650
00:43:42,877 --> 00:43:44,170
هل تمت مناقشة كينيدي؟

651
00:43:44,462 --> 00:43:45,546
لا أعرف.

652
00:43:46,297 --> 00:43:48,090
الاغتيال؟

653
00:43:48,466 --> 00:43:50,802
- ليس معي. يجب أن أذهب.
- يتمسك.

654
00:43:50,927 --> 00:43:53,096
- هذا كل ما سأقوله.
- ما هي المشكلة؟

655
00:43:57,601 --> 00:43:59,603
هل يجب علي أن أكتبها لك؟

656
00:43:59,811 --> 00:44:02,481
لا أحد يعرف ما نحن عليه
نتحدث عن هنا.

657
00:44:03,940 --> 00:44:06,193
أوه، أنت ساذج جدا.

658
00:44:16,120 --> 00:44:20,041
- متى قمت بالعمل مع برتراند؟
- قم بتوصيل البيمبو باللون الأحمر.

659
00:44:22,043 --> 00:44:22,919
لودي.

660
00:44:23,086 --> 00:44:24,921
إنها ليست لطيفة مثلك.

661
00:44:26,381 --> 00:44:30,677
- عليك أن تجرب عملاً مشروعاً.
- لماذا ترقص على رأسي؟

662
00:44:30,969 --> 00:44:33,263
- لقد كنا أصدقاء منذ كلية الحقوق.
- لأنك تخدعني.

663
00:44:33,471 --> 00:44:36,641
- قرأت شهادتك.
- حبة ملح .

664
00:44:36,808 --> 00:44:40,812
قلت أن كلاي برتراند اتصل بك
بعد يوم من الاغتيال..

665
00:44:40,979 --> 00:44:43,190
...وطلب منك أن تكون محامي أوزوالد.

666
00:44:43,399 --> 00:44:44,400
يمين.

667
00:44:44,984 --> 00:44:46,986
هذا مهم جدًا.

668
00:44:47,236 --> 00:44:51,824
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي أن طوله 6 أقدام و2 بوصة إذن
أخبر اللجنة أن طوله 5'8".

669
00:44:52,116 --> 00:44:54,910
كيف بحق الجحيم يفعل
الرجل يتقلص هكذا؟

670
00:44:55,077 --> 00:44:59,415
لقد وضعوا الحرج عليّ يا رجل، مثلك.
أعطيتهم ما برزت في بلدي كابيزا.

671
00:45:00,124 --> 00:45:02,293
الحقيقة هي أنني لم أقابل الرجل قط.

672
00:45:02,501 --> 00:45:06,005
- الشخص يحب الأصدقاء الذين لديهم أصدقاء.
- في الواقع.

673
00:45:06,130 --> 00:45:09,217
أنا لا أعرف ما تلك القطة
يبدو أو أين هو في.

674
00:45:09,509 --> 00:45:12,429
كل ما أعرفه هو في بعض الأحيان
يرسل لي بعض الحالات.

675
00:45:12,596 --> 00:45:16,224
ذات يوم اتصل بي وتحدث معي
حول تمثيل أوزوالد في دالاس.

676
00:45:16,433 --> 00:45:18,768
هل تحدثت من قبل مع أوزوالد في دالاس؟

677
00:45:18,935 --> 00:45:22,856
لقد أخبرت ذلك القط برتراند
هذا ليس المشهد الخاص بي.

678
00:45:23,106 --> 00:45:26,776
- أنا الاختراق. إنه يحتاج إلى نقانق.
- كيف وصلت إلى اللجنة؟

679
00:45:27,944 --> 00:45:30,113
كما قلت لأولاد واشنطن...

680
00:45:30,280 --> 00:45:34,869
...لقد طلب مني برتراند المساعدة في ذلك الصيف
قام الطفل بترقية تسريحه من مشاة البحرية.

681
00:45:36,162 --> 00:45:38,164
قال السيد برتراند أنه سيفعل ذلك
رعاية أي من.

682
00:45:38,498 --> 00:45:39,165
بخير.

683
00:45:39,832 --> 00:45:43,961
- لمن أتحدث؟
- كلاي برتراند. سأدفع ما يدينون به.

684
00:45:44,128 --> 00:45:48,132
لم تكن هناك مؤامرة. لو كان هناك،
لماذا لم يحاكم بوبي كينيدي؟

685
00:45:48,466 --> 00:45:50,551
لقد كان أخوه.

686
00:45:51,052 --> 00:45:53,346
كيف الكثير من الناس
الحفاظ على هذا السر؟

687
00:45:54,388 --> 00:45:58,184
- كان أوزوالد. كان يكره...
- لدينا مشكلة في الاتصال.

688
00:45:58,351 --> 00:46:03,065
أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند.
توقف عن أكل لحم السلطعون واستمع.

689
00:46:03,148 --> 00:46:08,028
أنا على علم بصداقتنا، ولكن
سأتصل بك أمام هيئة المحلفين الكبرى.

690
00:46:08,237 --> 00:46:12,157
كذبت عليهم كما كذبت علي
سأتهمك بالحنث باليمين.

691
00:46:12,408 --> 00:46:14,910
لقد عينت 9 قضاة هنا في نيو أورليانز.

692
00:46:15,077 --> 00:46:18,247
لقد تغلبت عليهم جميعا.
هل أتواصل معك؟

693
00:46:20,040 --> 00:46:21,542
خارج السجل؟

694
00:46:23,460 --> 00:46:25,922
في هذه الحالة، اسمحوا لي أن ألخص لك.

695
00:46:30,343 --> 00:46:33,096
إذا أجبت على هذا السؤال
تستمر بالسؤال...

696
00:46:33,972 --> 00:46:36,933
...إذا أعطيتك الاسم
من الإنتشلادا الكبيرة...

697
00:46:38,268 --> 00:46:40,103
... إذن إنها رحلة سعيدة يا ديانو.

698
00:46:40,270 --> 00:46:42,564
مثل رصاصة في رأسي، هل تحفر؟

699
00:46:43,106 --> 00:46:46,818
أنت فأر يقاتل غوريلا.
لقد مات جون كينيدي مثل لحم السلطعون.

700
00:46:47,360 --> 00:46:49,988
الحكومة لا تزال تتنفس.

701
00:46:50,113 --> 00:46:53,743
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى
هوية كلاي برتراند الحقيقية...

702
00:46:53,909 --> 00:46:56,579
...أو الدهون خلفك
الذهاب إلى انتقد.

703
00:46:57,079 --> 00:47:00,750
أنت مجنون مثل ماما.
انها في الجينات.

704
00:47:00,916 --> 00:47:03,461
هل تعرف ما أنت مقبل عليه؟

705
00:47:03,669 --> 00:47:07,631
سوف تقفز الحكومة في كل مكان
رأسك وانطلق في رسم الشعار المبتكر.

706
00:47:08,674 --> 00:47:10,384
يوم جيد لك يا سيدي.

707
00:47:15,848 --> 00:47:19,227
النائب العام حامية
لرؤية السجين 5388.

708
00:47:19,394 --> 00:47:21,605
جناح 2378.

709
00:47:35,410 --> 00:47:37,579
لا نحتاج إلى بوابات مع هذا المستنقع.

710
00:47:38,038 --> 00:47:40,749
لقد ذهب الكثير منهم إلى هناك،
لم يخرج أي منهم.

711
00:47:55,598 --> 00:47:58,768
لديك زوار هنا.
لا تعطيهم المتاعب.

712
00:47:59,102 --> 00:48:02,188
- كيف حالك يا سيد بروسارد؟
- دعنا نذهب، ويلي.

713
00:48:14,451 --> 00:48:17,121
شكرًا لك، سيد أوكيف، على هذه المرة.

714
00:48:17,454 --> 00:48:18,914
لم يعد لدي سوى الوقت.

715
00:48:19,957 --> 00:48:22,418
دقائق، ساعات، أيام.
سنوات من الزمن.

716
00:48:22,751 --> 00:48:27,131
الوقت لا يزال هنا،
مثل الثعبان الذي يشمس نفسه.

717
00:48:27,631 --> 00:48:28,924
كلاي برتراند؟

718
00:48:32,720 --> 00:48:34,930
التقيت به في وقت ما...

719
00:48:35,139 --> 00:48:38,226
...يونيو من عام 62. بار التنكر.

720
00:48:38,476 --> 00:48:41,271
أخذني ديف فيري إلى هناك
صراحة لمقابلته.

721
00:48:42,022 --> 00:48:43,023
أغراض جنسية؟

722
00:48:44,983 --> 00:48:46,151
هل دفع لك؟

723
00:48:46,318 --> 00:48:49,821
20 دولارًا في كل مرة. ليس سرا.
هذا ما أنا فيه.

724
00:48:50,280 --> 00:48:51,573
فيه شي غير عادي..

725
00:48:51,781 --> 00:48:53,742
... هل ستكون قادرًا على الوصف في المحكمة؟

726
00:48:53,950 --> 00:48:56,578
كان لديه شيء خاطئ في ساقه.

727
00:48:56,828 --> 00:49:00,123
لا تفهموني خطأ.
إنه ليس واحداً من أولئك الذين يعانون من معصمين ضعيفين.

728
00:49:00,457 --> 00:49:03,294
إنه جزار جون. قابله على
الشارع، لن تنكسر أبدًا.

729
00:49:03,503 --> 00:49:08,299
يمكنك لعب البوكر معه،
اذهب للصيد، فلن تنكسر أبدًا.

730
00:49:08,841 --> 00:49:11,302
في إحدى الليالي كنا عند ديفيد فيري...

731
00:49:11,511 --> 00:49:14,305
...في وقت متأخر من صيف عام 63.

732
00:49:15,848 --> 00:49:18,476
كان هناك حوالي 9 إلى 10 أشخاص هناك.

733
00:49:18,810 --> 00:49:23,439
كوبي. الأصدقاء الذين فعلوا الأشياء في
الأدغال معه. كان المكان في حالة من الفوضى.

734
00:49:23,606 --> 00:49:26,526
عقل ديف في حالة من الفوضى.
كان لديه فئران في أقفاص..

735
00:49:26,734 --> 00:49:28,612
... لأنه يعمل
على علاج السرطان.

736
00:49:30,989 --> 00:49:34,701
ديف ذكي، رغم ذلك.
يتحدث خمس لغات.

737
00:49:35,160 --> 00:49:38,831
يعرف الفلسفة والطب
التاريخ العسكري والسياسة.

738
00:49:39,039 --> 00:49:43,335
أراد أن يصبح كاهنًا.
لقد عزلوه لأنه غريب الأطوار.

739
00:49:43,460 --> 00:49:46,171
هذا هو المكان الذي قابلت فيه أوزوالد لأول مرة؟

740
00:49:46,338 --> 00:49:49,007
رجل غريب. قدمه ديف على أنه...

741
00:49:49,174 --> 00:49:50,467
...ليون أوزوالد.

742
00:49:50,634 --> 00:49:52,136
كيف حالك؟

743
00:49:52,845 --> 00:49:54,639
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

744
00:49:54,889 --> 00:49:57,225
اللعنة عليك أيها الوغد.

745
00:49:58,893 --> 00:50:01,980
ليون في مزاج سيئ.
لا تتحمس.

746
00:50:02,689 --> 00:50:05,150
قلت أن ليون كان في الواقع
لي هارفي أوزوالد؟

747
00:50:06,359 --> 00:50:08,028
ليس لدي أي سبب للكذب عليك.

748
00:50:08,361 --> 00:50:10,113
أنا بالفعل في السجن.

749
00:50:10,280 --> 00:50:11,281
استمر.

750
00:50:11,406 --> 00:50:15,035
وأخيرا غادروا وأنا
لقد كان وحيداً مع ديف...

751
00:50:15,243 --> 00:50:16,745
...وهذا ليون...

752
00:50:16,870 --> 00:50:19,706
...واثنان من الكوبيين،
وهذا الرجل برتراند.

753
00:50:20,750 --> 00:50:23,336
أخرج ديف بعض القصاصات.

754
00:50:23,502 --> 00:50:27,048
لقد كان مهووساً بكاسترو
وكينيدي لعدة أشهر.

755
00:50:27,381 --> 00:50:31,052
القليل من مسح الحمار أغلق المعسكرات!
أخذت C-4 لدينا!

756
00:50:31,260 --> 00:50:35,181
استغرق 10000 طلقة!
3000 رطل من البارود!

757
00:50:35,389 --> 00:50:36,307
كل أسلحتنا!

758
00:50:38,809 --> 00:50:41,228
هل تريد تحرير كوبا؟
اجتز اللحية اللعينة!

759
00:50:41,395 --> 00:50:44,398
كينيدي لن يسمح لنا بذلك.
أيدينا فارغة. كيف يمكننا؟

760
00:50:44,607 --> 00:50:47,527
مشكلة في الوصول إليه.
المخبرين في كل كتلة.

761
00:50:47,694 --> 00:50:49,237
لقد حصلوا على أشياء جديدة!

762
00:50:49,613 --> 00:50:54,201
يمكنني أن أظهر لك العشرات من السموم!
ضعه في طعامه، سيموت خلال 3 أيام.

763
00:50:54,368 --> 00:50:55,702
لا أثر!

764
00:50:55,869 --> 00:51:00,040
ضع شيئا في لحيته، اصنعه
تسقط. سيبدو مثيراً للسخرية...

765
00:51:00,874 --> 00:51:05,712
كينيدي اللعين يفعل كل أنواع الأشياء
يتعامل مع هذا اللقيط خروتشوف.

766
00:51:06,129 --> 00:51:07,589
لعق الحمار.

767
00:51:09,549 --> 00:51:14,389
يجب أن يحدث عمل ملهم من الله
هنا. وضع تكساس في البيت الأبيض!

768
00:51:15,431 --> 00:51:18,726
غادر الكوبيون. كان ديف في حالة سكر.

769
00:51:19,894 --> 00:51:21,396
بدأ في كينيدي مرة أخرى.

770
00:51:22,355 --> 00:51:25,608
سأقتل! في البيت الأبيض!
طعنه في القلب!

771
00:51:26,109 --> 00:51:28,111
يجب على شخص ما أن يتخلص منه!

772
00:51:29,153 --> 00:51:31,573
لن تحصل على هذا ابن العاهرة!

773
00:51:31,739 --> 00:51:35,243
لن تكون طويلة. هذا اللعين
سيحصل على ما يستحقه.

774
00:51:35,577 --> 00:51:38,414
إلقاء اللوم على كاسترو، البلد
سوف ترغب في غزو كوبا.

775
00:51:38,581 --> 00:51:40,583
نحن فقط بحاجة للحصول عليه في العراء.

776
00:51:42,001 --> 00:51:44,920
دائما بعض المخططات المتهورة.

777
00:51:48,007 --> 00:51:50,926
دعونا نحصل على المزيد
الشمبانيا، أليس كذلك؟

778
00:51:51,343 --> 00:51:53,304
الخدمة السرية؟ رجال الشرطة؟

779
00:51:54,013 --> 00:51:57,641
إذا تم التخطيط لها بشكل صحيح، فلا مشكلة.
لقد اقتربوا من ديغول.

780
00:51:57,850 --> 00:51:59,935
ركب أيزنهاور في قمة مفتوحة.

781
00:52:00,185 --> 00:52:03,147
نحن بحاجة إلى 3 ميكانيكيين
3 مواقع مختلفة.

782
00:52:03,647 --> 00:52:05,942
مبنى المكاتب، وبندقية كهربائية.

783
00:52:06,359 --> 00:52:09,988
التثليث عبر النار,
هذا هو المفتاح. هذا هو المفتاح.

784
00:52:10,614 --> 00:52:13,325
لقطة تحويلية تحصل على
الخدمة السرية تبحث في اتجاه واحد.

785
00:52:13,617 --> 00:52:15,494
بوم! احصل على طلقة القتل.

786
00:52:16,369 --> 00:52:18,455
يجب التضحية برجل واحد.

787
00:52:19,664 --> 00:52:22,167
في هذه الضجة، يتم إنجاز المهمة.

788
00:52:22,459 --> 00:52:24,169
والآخرون يغادرون البلاد.

789
00:52:24,628 --> 00:52:29,132
دعونا نسقط هذا الموضوع. انها واحدة
شيء يستحق المزاح مع هؤلاء الأطفال...

790
00:52:29,299 --> 00:52:33,513
…ولكن هذا النوع من الأشياء يمكن أن يكون
يساء فهمها بسهولة.

791
00:52:34,138 --> 00:52:37,683
لم أفكر كثيرًا في الأمر بعد ذلك.
انها مجرد هراء.

792
00:52:37,892 --> 00:52:40,353
الناس يتصرفون أكثر أهمية مما هم عليه.

793
00:52:40,520 --> 00:52:42,313
وخاصة في العالم السفلي مثلي الجنس.

794
00:52:44,065 --> 00:52:45,858
لكن عندما قتلوه...

795
00:52:46,234 --> 00:52:47,693
...لقد شعرت بالخوف.

796
00:52:47,985 --> 00:52:49,362
خائفة حقيقية.

797
00:52:49,904 --> 00:52:51,531
وهذا عندما حصلت على برزت.

798
00:52:51,989 --> 00:52:55,201
الأشياء التي قلتها ستكون
لهجوم من قبل العديد من الناس.

799
00:52:55,409 --> 00:52:59,540
أحضرهم. إحضار كليتهم
درجات، ليس لدي ما أخفيه.

800
00:52:59,706 --> 00:53:01,708
لا أحد يستطيع أن يشتريني.

801
00:53:02,543 --> 00:53:05,170
- أنا لا أحتاج حتى إلى هذا الإفراج المشروط.
- أي الإفراج المشروط؟

802
00:53:05,671 --> 00:53:10,175
أيها الليبرالي، أنت لا تعرف القرف.
أنت لم تمارس الجنس في الحمار.

803
00:53:10,551 --> 00:53:14,388
هذا لا يتعلق بالعدالة!
لا، هذا يتعلق بالنظام!

804
00:53:14,847 --> 00:53:17,224
من يحكم؟ الفاشية تعود.

805
00:53:17,433 --> 00:53:21,895
لا أحد يريد أن يشتري لك.
لا أحد يعدك بالإفراج المشروط.

806
00:53:23,356 --> 00:53:27,569
ما أريد معرفته هو السبب
هل تقول لنا هذا.

807
00:53:28,194 --> 00:53:30,530
لأن ذلك اللعين كينيدي...

808
00:53:30,697 --> 00:53:33,533
… سرق هذا اللعين
الانتخابات، لهذا السبب.

809
00:53:33,700 --> 00:53:37,871
كان نيكسون سيصبح رئيساً عظيماً
حتى دمر كينيدي هذا البلد.

810
00:53:38,038 --> 00:53:41,875
الزنوج يريدون الحقوق! لماذا تفعل
تعتقد أن لدينا كل هذه الجريمة.

811
00:53:42,042 --> 00:53:44,711
لقد وعد هؤلاء
الملاعين كثيرا!

812
00:53:44,961 --> 00:53:47,881
الثورة قادمة يا هراء!
الفاشية تعود!

813
00:53:48,048 --> 00:53:52,428
اليوم الذي الشيوعية
لقد كان يوم وفاة ابن العاهرة يومًا عظيمًا!

814
00:53:52,595 --> 00:53:54,930
يوم عظيم لهذا البلد.

815
00:53:55,222 --> 00:53:59,226
أنا أكره أن أعتقد أنهم يلومون
على سخيف سخيف أوزوالد.

816
00:53:59,393 --> 00:54:01,562
لم أكن أعرف القرف، على أي حال.

817
00:54:01,729 --> 00:54:05,399
أصبح الناس يعرفون. الناس
تعرف على سبب مقتله.

818
00:54:05,775 --> 00:54:08,444
لأنه كان شيوعيا.

819
00:54:09,236 --> 00:54:14,075
هيا، ضعني على المنصة،
سأقول نفس القصة اللعينة!

820
00:54:14,575 --> 00:54:15,786
لا يهم بالنسبة لي!

821
00:54:17,162 --> 00:54:19,790
حسنًا يا ويلي. شكرًا.

822
00:54:20,332 --> 00:54:21,625
سنكون على اتصال.

823
00:54:22,084 --> 00:54:23,293
حسنًا.

824
00:54:28,507 --> 00:54:31,426
كما تعلم، أنت لست رجلاً سيئ المظهر.

825
00:54:31,593 --> 00:54:32,803
ليس سيئا على الاطلاق.

826
00:54:33,428 --> 00:54:36,473
سأخرج من هنا، سآتي لرؤيتك.
يمكننا الحصول على المتعة!

827
00:54:37,099 --> 00:54:39,601
شهادتهم لن تصمد في المحكمة

828
00:54:39,768 --> 00:54:42,814
سمعتهم هي
أقل من شخ التمساح.

829
00:54:43,106 --> 00:54:44,774
هل يزعجك ذلك؟

830
00:54:46,192 --> 00:54:50,780
وإذا كانت المرأة عاهرة
هل يجب أن يكون بصرها سيئًا أيضًا؟

831
00:54:51,781 --> 00:54:54,951
ابحث عن كلاي برتراند. ابدأ
التحقق في جميع أنحاء الربع.

832
00:54:55,118 --> 00:54:57,954
نحن الستة تقريبًا
بلا ميزانية وفي السر..

833
00:54:58,121 --> 00:55:01,124
..سوف يحل قضية
لجنة وارن لا تستطيع؟

834
00:55:01,291 --> 00:55:04,627
- لم أخترك بسبب مهارتك القانونية.
- شكرا يا رئيس.

835
00:55:04,794 --> 00:55:08,799
أنت مقاتل. أنا أحب الرجل
الذي لا يخاف من الاحتمالات السيئة.

836
00:55:08,966 --> 00:55:11,844
سيد جاريسون، كيف حالك؟
تذكرنى؟

837
00:55:12,136 --> 00:55:13,470
هل تصوت لي؟

838
00:55:13,637 --> 00:55:17,016
فعلتُ. غنينا معا في
رويال اورليانز، تذكر؟

839
00:55:17,224 --> 00:55:18,309
غنينا:

840
00:55:18,475 --> 00:55:21,478
"أنت الكريم في قهوتي"

841
00:55:23,480 --> 00:55:25,816
لم أراك كثيرًا مؤخرًا.

842
00:55:25,983 --> 00:55:30,154
لقد كنت مشغولا جدا. الرجال المنتخبون لا يستطيعون ذلك
استمتع بقدر ما اعتادوا عليه.

843
00:55:30,321 --> 00:55:33,700
من الجميل دائمًا رؤيتك.
يسعدني خدمتك دائما.

844
00:55:35,327 --> 00:55:37,996
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.

845
00:55:38,830 --> 00:55:40,499
مرحبًا بعودتك، لو.

846
00:55:42,000 --> 00:55:45,670
- هل تعتقد أنني يمكن أن أحصل على مارتيني؟
-إنهم في انتظارك يا سيدي.

847
00:55:46,713 --> 00:55:48,840
أبقِ تلك الطاولة مفتوحة لنا.

848
00:55:51,718 --> 00:55:53,553
أي شيء على الأفاق؟

849
00:55:54,012 --> 00:55:57,349
دالاس تايمز هيرالد
حصل المصور على لقطات رائعة.

850
00:55:58,183 --> 00:55:59,727
لم تنشر قط.

851
00:56:01,854 --> 00:56:04,524
لا أستطيع أن أقول أن ذلك يأتي بمثابة مفاجأة.

852
00:56:06,025 --> 00:56:10,696
أخذوهم إلى الشريف و
دعهم يذهبون. لا يوجد سجل للاستجواب.

853
00:56:10,863 --> 00:56:13,699
هل يشبهون
الأفاق تتذكر؟

854
00:56:15,034 --> 00:56:16,869
هذان يبدوان شابين.

855
00:56:17,036 --> 00:56:20,873
ليس طوقًا أو الكفة المتوترة ،
قصات شعر وحلاقة جديدة...

856
00:56:21,541 --> 00:56:25,546
...أيدي نظيفة، حذاء جلدي جديد.
من هم بحق الجحيم إذن؟

857
00:56:28,924 --> 00:56:30,092
اجلس.

858
00:56:32,094 --> 00:56:34,763
هذا يمكن أن يكون عليه. دعونا نبحث عنهم.

859
00:56:35,889 --> 00:56:40,727
ماذا عن رجل السكة الحديد، لي باورز،
من رأى الرجال عند سياج الاعتصام؟

860
00:56:41,061 --> 00:56:43,605
مقبرة. ميت. أغسطس من هذا العام.

861
00:56:44,064 --> 00:56:47,735
حادث سيارة واحدة على فارغة
الطريق في ميدلوثيان، تكساس.

862
00:56:47,943 --> 00:56:50,946
وقال الطبيب إنه كان في
صدمة غريبة عند وفاته.

863
00:56:51,656 --> 00:56:54,242
نحن بحاجة للعثور على المزيد من الشهود.

864
00:56:54,409 --> 00:56:56,244
كانت هناك روز شيرامي، عاهرة.

865
00:56:56,578 --> 00:56:59,956
قالت أنها كانت مخدرة
عداء لجاك روبي.

866
00:57:00,248 --> 00:57:03,960
وأن روبي عرفت أوزوالد لسنوات.

867
00:57:04,252 --> 00:57:07,088
- هل يمكننا التحدث معها؟
- لقد ماتت أيضا.

868
00:57:07,589 --> 00:57:08,923
اضرب واهرب.

869
00:57:13,928 --> 00:57:16,598
لماذا لا نذهب إلى فم الحصان؟

870
00:57:16,806 --> 00:57:21,771
لقد كان جاك روبي في سجن دالاس
الخلية لمدة 3 سنوات. ربما سوف يتصدع.

871
00:57:21,937 --> 00:57:26,108
لا أستطيع. فإذا ذهبت إليه تحقيقنا
سوف تصل إلى الصفحات الأولى.

872
00:57:26,275 --> 00:57:30,488
سوف تنفجر في وجوهنا
سوزي، ماذا وجدت على أوزوالد؟

873
00:57:30,988 --> 00:57:34,325
سلبي على سجلاته الضريبية.
مبوب.

874
00:57:34,533 --> 00:57:37,161
أول مرة DA
لا يمكن الحصول على سجل ضريبي.

875
00:57:37,828 --> 00:57:42,625
لقد طلبت ملفات وكالة المخابرات المركزية عن أوزوالد
التي كانت جزءًا من تقرير وارن.

876
00:57:43,543 --> 00:57:47,506
حوالي 1200 وثيقة.
لا يمكن الحصول على واحد منهم.

877
00:57:47,798 --> 00:57:51,468
جميعها مصنفة على أنها سرية على
لأسباب تتعلق بالأمن القومي.

878
00:57:51,635 --> 00:57:56,139
لقد حصلت على سجلاته المدرسية النحوية.
إنها دراسة لشعر عانته.

879
00:57:56,974 --> 00:57:58,642
طفل وحيد، لا أب.

880
00:57:58,809 --> 00:58:01,019
ينضم إلى مشاة البحرية في سن 17.

881
00:58:01,186 --> 00:58:04,356
يتعلم اللغة الروسية. يتصرف بشكل ماركسي علني.

882
00:58:04,564 --> 00:58:08,151
لكنه متمركز في القمة
قاعدة جوية سرية في اليابان..

883
00:58:08,360 --> 00:58:11,322
...حيث رحلات التجسس U2
على روسيا تنشأ.

884
00:58:11,823 --> 00:58:13,366
لقد تم تسريحه...

885
00:58:13,575 --> 00:58:17,036
...من المفترض أن والدته مريضة.
يبقى في المنزل 3 أيام.

886
00:58:17,203 --> 00:58:22,000
ثم بتذكرة بقيمة 1500 دولار من 203 دولارات
الحساب البنكي، يذهب إلى موسكو.

887
00:58:22,375 --> 00:58:24,544
سيد أوزوالد، هل تفهم...

888
00:58:24,752 --> 00:58:28,172
- ...الإجراء الذي أنت على وشك اتخاذه؟
- نعم، سيدي.

889
00:58:30,758 --> 00:58:32,885
أريد أن أتخلى عن جنسيتي..

890
00:58:33,761 --> 00:58:36,891
... وأصبح مواطنًا سوفيتيًا.

891
00:58:37,182 --> 00:58:41,395
سأعطيهم كل المعلومات
لدي في مشاة البحرية.

892
00:58:41,770 --> 00:58:44,732
ويختفي لمدة 6 أسابيع
يفترض مع KGB.

893
00:58:45,357 --> 00:58:48,027
لقد تم نقله إلى الراديو
مصنع في مينسك...

894
00:58:48,194 --> 00:58:51,530
...حيث يعيش عاليا
على الخنزير كما فعل من أي وقت مضى.

895
00:58:51,697 --> 00:58:56,410
لقد أعطى 5000 روبل، أ
شقة فسيحة مع شرفة.

896
00:58:56,619 --> 00:58:58,871
لديه علاقات مع فتيات محليات.

897
00:58:59,205 --> 00:59:01,207
من المنطقي. إنه المتحدث الرسمي.

898
00:59:03,210 --> 00:59:06,087
لكنه لا يفعل أي شيء أبدًا
الدعاية للروس.

899
00:59:06,880 --> 00:59:08,381
يلتقي بمارينا.

900
00:59:08,798 --> 00:59:12,219
عمها عقيد
في المخابرات السوفيتية.

901
00:59:13,720 --> 00:59:15,931
إنها تعتقد أنه روسي من خلال خطابه.

902
00:59:16,097 --> 00:59:19,100
وبعد ستة أسابيع تزوجا،
لديك ابنة.

903
00:59:19,267 --> 00:59:23,605
التوضيح الوحيد للملكي
العلاج هو أنه أعطاهم أسرار الرادار.

904
00:59:23,813 --> 00:59:25,273
أو أسرار وهمية.

905
00:59:25,440 --> 00:59:27,108
بعد ستة أشهر من وجوده في روسيا.

906
00:59:27,442 --> 00:59:30,905
... فرانسيس غاري باورز U2
طائرة تجسس تسقط..

907
00:59:31,280 --> 00:59:33,449
...في روسيا.
تلك الطائرة كانت لا يمكن المساس بها.

908
00:59:33,825 --> 00:59:35,785
وألمح باورز إلى أن أوزوالد...

909
00:59:35,952 --> 00:59:39,122
... كان من الممكن أن أعطي الروس
بيانات كافية لضربها.

910
00:59:39,288 --> 00:59:43,459
ونتيجة لذلك، عقدت قمة السلام بين
فشل خروتشوف وأيزنهاور.

911
00:59:43,751 --> 00:59:47,839
ربما لم يفعل ذلك جيشنا
هل تريد أن يحدث المؤتمر؟

912
00:59:49,090 --> 00:59:51,425
ربما كان أوزوالد جزءًا من ذلك!

913
00:59:51,592 --> 00:59:56,098
- التزم بما يمكنك إثباته في المحكمة.
- تريد الحقائق؟

914
00:59:57,683 --> 01:00:00,811
لا تنحرف.
كيف سيعود إلى الولايات المتحدة؟

915
01:00:01,103 --> 01:00:03,772
هل لديه أي
مشاكل مع العم سام؟

916
01:00:03,939 --> 01:00:07,651
رقم وزارة الخارجية القضايا
له جواز سفر جديد خلال 48 ساعة..

917
01:00:07,943 --> 01:00:09,945
...ويقرضه أموال السفر.

918
01:00:10,863 --> 01:00:15,325
لم يتم التحقيق معه أو اتهامه أبدًا
للكشف عن معلومات سرية.

919
01:00:15,617 --> 01:00:18,328
...أو على حد علمنا
تم استجوابه من قبل وكالة المخابرات المركزية.

920
01:00:18,495 --> 01:00:22,625
كان يجب أن يحاكم اللقيط مثله
خائن عندما نزل من القارب.

921
01:00:23,460 --> 01:00:25,837
هل واجهت مارينا مشاكل في الخروج؟

922
01:00:26,004 --> 01:00:30,675
لا شيء، على الرغم من أنه يكاد يكون من المستحيل
لإخراج الأحبة الروس.

923
01:00:30,967 --> 01:00:35,805
هذا هو الرجل الذي انشق مرة واحدة بالفعل.
إنه جنون. الناس العاديين...

924
01:00:36,014 --> 01:00:38,641
...الحصول على القائمة السوداء ل
وجود انتماءات يسارية.

925
01:00:38,808 --> 01:00:40,351
لا تضيف ما يصل.

926
01:00:40,518 --> 01:00:43,980
والشيء التالي هو أنه يعيش في
دالاس فورت وورث، '62...

927
01:00:44,355 --> 01:00:47,360
...العمل لمدة 6 أشهر في Jaggars-
تشيليز ستوفال...

928
01:00:47,526 --> 01:00:51,197
...شركة تصوير فوتوغرافي
يصنع خرائط للجيش.

929
01:00:52,198 --> 01:00:55,868
يصبح أوزوالد ودودًا مع
دالاس المجتمع الروسي الأبيض.

930
01:00:56,035 --> 01:00:58,204
جميع المناهضين للشيوعية المسعورة.

931
01:00:58,371 --> 01:00:59,497
إنه أمر غريب.

932
01:00:59,538 --> 01:01:03,292
أقرب أصدقائه هو رجل النفط
اسمه جورج ديمورنشايلد...

933
01:01:04,377 --> 01:01:06,796
...الذي يبلغ من العمر حوالي 35 عامًا
أكبر من أوزوالد...

934
01:01:06,879 --> 01:01:09,465
...الذي يبلغ من العمر 23 عامًا فقط
يفترض كسر.

935
01:01:10,383 --> 01:01:13,887
DeMornschild عضو
من نادي دالاس للبترول...

936
01:01:14,721 --> 01:01:18,809
...يتحدث 5 لغات، وكان باللغة الفرنسية
استخبارات فيشي خلال الحرب.

937
01:01:18,934 --> 01:01:21,728
يشاع أيضا أنه كان
متعاطف مع النازية.

938
01:01:21,833 --> 01:01:24,481
أعتقد أنك تتحدث حقًا مثل المتخلف.

939
01:01:24,731 --> 01:01:28,026
DeMornschild يرسم صورة
أوزوالد كمثقف..

940
01:01:28,068 --> 01:01:31,947
...جيد القراءة، ويتحدث الروسية بطلاقة،
الرجل الذي يعشق جون كنيدي.

941
01:01:36,535 --> 01:01:39,706
أعتقد أنه ارتكب بعض الأخطاء
فيما يتعلق بكوبا.

942
01:01:40,373 --> 01:01:42,792
أعتقد أنه يقوم بعمل جيد جدًا.

943
01:01:42,917 --> 01:01:44,419
إذا نجح برأيي..

944
01:01:44,502 --> 01:01:47,922
أعتقد أنه سيكون رئيسًا عظيمًا،
وشخص وسيم حقًا أيضًا.

945
01:01:48,006 --> 01:01:50,883
هذا هو المشهد، سوزان.
الآن، لا تنحرف عن مسارك.

946
01:01:50,967 --> 01:01:53,678
هذا هو نفس الرجل الذي
خلاصة القول مسمر أوزوالد ...

947
01:01:53,761 --> 01:01:56,097
...إلى لجنة وارن
كرجل يحتمل أن يكون عنيفًا..

948
01:01:56,139 --> 01:01:58,099
...وربطه بالبندقية.

949
01:01:58,141 --> 01:02:00,935
وبهذا المعنى فإن كاسترو كذلك
مجرب.

950
01:02:02,520 --> 01:02:05,399
يمكنه الذهاب بأي طريقة مع هذا البلد.

951
01:02:07,318 --> 01:02:09,361
ماذا لديك هناك؟

952
01:02:10,404 --> 01:02:12,781
هل لديك بندقية هناك؟

953
01:02:13,407 --> 01:02:14,783
لي، قل لي.

954
01:02:16,118 --> 01:02:19,288
ما الذي تطلق النار عليه؟
الأرانب أم الفاشيون؟

955
01:02:19,705 --> 01:02:21,081
أنا اه، أنا أصطاد.

956
01:02:21,624 --> 01:02:23,542
هل تصطاد؟ التلال.

957
01:02:23,918 --> 01:02:26,879
لا نعرف إذا كان من وكالة المخابرات المركزية.
دعونا دائرة له. محتمل جدًا.

958
01:02:26,962 --> 01:02:28,172
أطلق عليه لقب معالج أوزوالد.

959
01:02:28,297 --> 01:02:33,011
تم تقديم أوزوالد
إلى جانيت وبيل ويليامز.

960
01:02:34,930 --> 01:02:39,434
إنه من خلال جانيت ويليامز، في
أكتوبر 63، أن يحصل لي على الوظيفة...

961
01:02:39,768 --> 01:02:43,438
...في المستودع في إلم
شارع في مستودع الكتب.

962
01:02:44,731 --> 01:02:49,569
حتى يتمكن الآن من ممارسة ذكائه،
تكديس النصوص المدرسية بسعر 1.25 دولارًا للساعة.

963
01:02:51,571 --> 01:02:54,741
مارينا تتقاتل مع
لي عن أشياء كثيرة.

964
01:02:56,368 --> 01:02:58,454
سريته، وقلة المال.

965
01:02:59,455 --> 01:03:02,792
تقول أن لي هو
ليست كافية جنسيا.

966
01:03:05,211 --> 01:03:07,296
ضربها لي في عدة مناسبات.

967
01:03:08,464 --> 01:03:10,049
في سن 24...

968
01:03:10,216 --> 01:03:13,678
...يستأجر غرفة في دالاس
تحت الاسم المستعار O.H. لي.

969
01:03:13,803 --> 01:03:17,390
هل تريد مشاهدة التلفاز؟
هل أنت بخير؟

970
01:03:17,807 --> 01:03:19,809
لا، شكرا لك. أنا بخير.

971
01:03:20,768 --> 01:03:24,690
كل ما أعرفه عن ويليامز هو
يتم تصنيف إقراراتهم الضريبية.

972
01:03:24,898 --> 01:03:28,402
بيل ويليامز لديه روابط ل
وكالة المخابرات المركزية من خلال عائلته.

973
01:03:28,610 --> 01:03:31,238
...يقوم بعمل مصنف
لطائرة هليكوبتر بيل.

974
01:03:31,405 --> 01:03:36,160
انفصال بيل المريح عن جانيت
تسمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها...

975
01:03:36,326 --> 01:03:39,163
...حيث فجأة
يصبح أفضل صديق لمارينا.

976
01:03:39,329 --> 01:03:42,499
هناك مارينا ولي
لديك ابنة ثانية.

977
01:03:43,834 --> 01:03:46,795
لا بد لي من الذهاب بعيدا.
فقط لفترة قصيرة.

978
01:03:47,004 --> 01:03:49,007
ما هو الخطأ في هذه العائلة؟

979
01:03:49,257 --> 01:03:50,800
أنا أحب لي...

980
01:03:51,801 --> 01:03:53,428
.. وأنا آسف له.

981
01:03:53,720 --> 01:03:55,096
آسف له؟

982
01:03:56,514 --> 01:03:59,851
عندما يتم القبض عليه، مارينا
دفنه مع الجمهور.

983
01:04:00,018 --> 01:04:03,354
تصفه بأنه أ
رجل ذهاني وعنيف.

984
01:04:03,521 --> 01:04:05,190
لدي الكثير من الحقائق...

985
01:04:05,356 --> 01:04:09,194
.. والحقائق تقول لي
أن لي أطلق النار على كينيدي.

986
01:04:09,361 --> 01:04:12,947
بعد أن تم حبسهم من قبل
تغذية لمدة شهرين..

987
01:04:13,114 --> 01:04:15,117
.. ويخشى أن يتم ترحيلها ...

988
01:04:15,368 --> 01:04:18,746
…ربما كانت تعاني
من الإرهاق العصبي.

989
01:04:18,871 --> 01:04:20,956
لقد علموها كيفية الإجابة.

990
01:04:21,540 --> 01:04:24,293
عندما يعتقدون أنها مستعدة،
يشترون لها فساتين..

991
01:04:24,543 --> 01:04:26,545
... صقلها وأخرجها.

992
01:04:26,837 --> 01:04:30,466
- أود أن أشكر لجنة وارن.
- لم يكن أوزوالد ملاكا.

993
01:04:31,550 --> 01:04:33,052
لكن من كان؟

994
01:04:33,219 --> 01:04:35,721
أنا تائه. ماذا نقول؟

995
01:04:36,889 --> 01:04:40,852
أنه عندما ذهب أوزوالد إلى روسيا،
لم يكن منشقًا حقيقيًا.

996
01:04:41,228 --> 01:04:46,066
لقد كان عميلاً للمخابرات لدينا
الحكومة وبقي كذلك حتى وفاته.

997
01:04:47,150 --> 01:04:49,987
لذا لأن أوزوالد هو من ضغط الزناد...

998
01:04:50,237 --> 01:04:53,156
.. مجتمع المخابرات
قتل الرئيس؟

999
01:04:53,323 --> 01:04:56,785
سأذهب لك واحدة أفضل. ربما أوزوالد...

1000
01:04:56,994 --> 01:04:58,787
.. لم يضغط على الزناد

1001
01:04:58,912 --> 01:05:02,582
تشير اختبارات النترات إلى أنه
لم يطلق بندقية في ذلك اليوم.

1002
01:05:02,874 --> 01:05:06,879
ولم يكلفوا أنفسهم عناء معرفة ما إذا كان
تم إطلاق البندقية في ذلك اليوم.

1003
01:05:07,005 --> 01:05:10,174
- كانت بصمة كفه عليها.
- لقد ذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1004
01:05:10,925 --> 01:05:13,177
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يعثر على شيء لعين

1005
01:05:13,344 --> 01:05:18,182
يعود بعد أسبوع ودالاس
يجد الشرطي فجأة بصمة كف؟

1006
01:05:18,725 --> 01:05:22,895
كان من الممكن رفعها في المشرحة.
ليس هناك سلسلة من الأدلة.

1007
01:05:23,021 --> 01:05:27,191
لا أستطيع معرفة السبب وراء ذلك
يأمر بسلاح يمكن تعقبه...

1008
01:05:27,525 --> 01:05:31,237
...إلى صندوق البريد، عندما يستطيع ذلك
اذهب إلى أي متجر في تكساس.

1009
01:05:31,404 --> 01:05:34,783
...وشراء لا يمكن تعقبه
بندقية تحت اسم مزيف.

1010
01:05:34,950 --> 01:05:36,952
لتأطيره، من الواضح!

1011
01:05:37,286 --> 01:05:39,205
الكثير من الدخان. وبعض النار.

1012
01:05:39,371 --> 01:05:40,831
إنها حكومتنا!

1013
01:05:40,956 --> 01:05:43,292
نحن نتحدث عن جريمة.

1014
01:05:44,043 --> 01:05:46,962
يجب أن تفكر في شيء مختلف
المستوى، كما تفعل وكالة المخابرات المركزية.

1015
01:05:47,963 --> 01:05:51,550
نحن من خلال المرآة.
الأبيض أسود.

1016
01:05:53,552 --> 01:05:55,930
والأسود أبيض.

1017
01:05:56,055 --> 01:05:59,643
ربما أوزوالد هو بالضبط ما
قال أنه كان. باتسي.

1018
01:06:06,316 --> 01:06:08,401
لا يصدق. كنت هنا؟

1019
01:06:08,568 --> 01:06:11,071
نعم، هذا هو المكان الذي كنت أجلس فيه.

1020
01:06:11,488 --> 01:06:15,575
جاءت الطلقات من مكان قريب
سياج خشبي هناك...

1021
01:06:16,159 --> 01:06:18,078
.. بالقرب من الجسر.

1022
01:06:18,245 --> 01:06:22,332
رأيت رجلاً يهرب من السياج
نحو تلك عربات السكك الحديدية.

1023
01:06:22,499 --> 01:06:25,169
لقد أوضحت ذلك لشعب وارن.

1024
01:06:25,336 --> 01:06:28,256
جاءت إحدى الطلقات من
خلف ذلك السياج الاعتصامي.

1025
01:06:28,506 --> 01:06:32,677
سمعت الخبر ورأيت الدخان
6 أو 8 أقدام فوق سطح الأرض.

1026
01:06:32,969 --> 01:06:34,971
اخرج من تحت تلك الأشجار.

1027
01:06:35,096 --> 01:06:37,974
جميعنا نحن الأربعة، رجال السكة الحديد...

1028
01:06:38,099 --> 01:06:40,101
...رأيت نفس الشيء.

1029
01:06:40,518 --> 01:06:43,604
جاء الدخان من خلف السياج.

1030
01:06:43,896 --> 01:06:47,859
لقد كنت أقف بجانب ماري مورمان،
الذي التقط الصورة عندما قُتل.

1031
01:06:49,694 --> 01:06:52,197
نزلت من مكاني وصرخت:

1032
01:06:52,364 --> 01:06:55,701
"السيد الرئيس، انظر هنا!"

1033
01:06:56,910 --> 01:06:58,370
ثم انطلقت الطلقات.

1034
01:07:00,706 --> 01:07:05,544
سقطت مريم على الارض وهي تصرخ
"إنهم يطلقون النار! انزل!"

1035
01:07:06,795 --> 01:07:08,839
لقد وقفت هناك فقط أشاهد.

1036
01:07:09,465 --> 01:07:11,467
وكان السائق قد توقف.

1037
01:07:12,217 --> 01:07:14,386
لا أعرف ما هو الخطأ معه.

1038
01:07:16,722 --> 01:07:18,850
من زاوية عيني..

1039
01:07:19,559 --> 01:07:22,228
... رأيت وميضًا من الضوء في الشجيرات.

1040
01:07:22,395 --> 01:07:23,855
وتلك الطلقة الأخيرة...

1041
01:07:25,231 --> 01:07:26,566
.. مجرد مزقت رأسه.

1042
01:07:28,068 --> 01:07:32,238
نظرت للأعلى ورأيت الدخان قادمًا
من هناك، على الربوة.

1043
01:07:32,405 --> 01:07:34,908
لقد جئنا للبحث عن المسارات.

1044
01:07:35,241 --> 01:07:38,328
هطلت الأمطار في ذلك الصباح
ووجدنا حفنة.

1045
01:07:39,079 --> 01:07:42,916
أعقاب السجائر. شخص ما
كان واقفاً هنا.

1046
01:07:49,090 --> 01:07:50,591
هذا مكان جيد.

1047
01:07:51,676 --> 01:07:53,344
لطلقة الرأس.

1048
01:07:54,762 --> 01:07:56,889
تم تجميد كل شيء للتو.

1049
01:07:57,598 --> 01:08:01,894
وكأن الناس لا يتنفسون.
مثل النظر إلى الصورة.

1050
01:08:05,064 --> 01:08:06,774
باستثناء رجل واحد.

1051
01:08:07,441 --> 01:08:12,114
رأيت هذا الرجل يهرب من
زاوية مستودع الكتب...

1052
01:08:12,364 --> 01:08:13,907
..إلى موقف السيارات.

1053
01:08:14,074 --> 01:08:15,909
كانت الساعة حوالي الساعة 11 صباحًا.

1054
01:08:16,201 --> 01:08:19,288
كنت أقود سيارتي في شارع إلم
نحو النفق.

1055
01:08:19,913 --> 01:08:21,707
في الشجاعة الزرقاء.

1056
01:08:22,124 --> 01:08:25,460
لن أنسى ذلك اليوم أبدًا.
كان هناك الكثير من حركة المرور...

1057
01:08:25,627 --> 01:08:28,463
...وتوقفت بجانبه
شاحنة صغيرة خضراء.

1058
01:08:28,797 --> 01:08:33,093
كان ملحوظا جدا لأنه
كانت بها عجلة واحدة على الرصيف.

1059
01:08:33,218 --> 01:08:35,095
عندما رأيت البندقية، فكرت...

1060
01:08:37,640 --> 01:08:40,143
..."الخدمة السرية هي
ليست سرية للغاية."

1061
01:08:40,310 --> 01:08:43,313
في صباح اليوم التالي،
ذهبت إلى مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1062
01:08:43,479 --> 01:08:45,315
لقد أظهروا لي الصور.

1063
01:08:45,481 --> 01:08:49,569
واخترت 3 صور ذلك
بدا وكأنه سائق الشاحنة.

1064
01:08:49,819 --> 01:08:51,321
هذا هو الرجل.

1065
01:08:51,487 --> 01:08:54,324
تقصد أنك حددت
جاك روبي يوم السبت؟

1066
01:08:54,949 --> 01:08:56,826
في اليوم السابق لإطلاق النار على أوزوالد؟

1067
01:08:57,118 --> 01:09:00,747
هذا صحيح. عندما رأيت
له على شاشة التلفزيون، لقد صدمت.

1068
01:09:00,955 --> 01:09:04,376
فقلت لعائلتي: هذا
الرجل الذي رأيته في الشاحنة."

1069
01:09:05,669 --> 01:09:08,839
لم تكن متأكدا من ذلك في الخاص بك
بيان إلى اللجنة.

1070
01:09:09,048 --> 01:09:12,176
ماذا عن هؤلاء الآخرين؟
قلت قد يكون واحدا هو؟

1071
01:09:13,177 --> 01:09:16,180
إنهم يشبهونه قليلاً،
لكنني متأكد من أن هذا هو الرجل.

1072
01:09:16,597 --> 01:09:18,849
لقد كان هو الذي طاردت الربوة المعشبة.

1073
01:09:21,352 --> 01:09:24,688
اعتقدت ربما كان رجالنا
ردت النار وحصلت على واحد منهم.

1074
01:09:25,272 --> 01:09:26,941
وصلت إلى موقف السيارات.

1075
01:09:28,276 --> 01:09:31,530
كل ما رأيته هو السكك الحديدية
العمال وأرقى دالاس.

1076
01:09:32,697 --> 01:09:36,868
- الخدمة السرية. تعال معنا.
- لا! العثور على مطلق النار!

1077
01:09:37,160 --> 01:09:38,537
أريد صورك.

1078
01:09:39,454 --> 01:09:40,455
نذل!

1079
01:09:40,622 --> 01:09:42,707
ضع الأذى علي، ولكن جيد.

1080
01:09:43,375 --> 01:09:48,088
لابد أنهم رأوا كل شيء لأنه
كانوا يعرفون ما فعلناه طوال اليوم.

1081
01:09:48,213 --> 01:09:51,383
لم يكن من الصعب العثور علي،
يرتدي معطف واق من المطر الأحمر.

1082
01:09:51,550 --> 01:09:55,179
- كم عدد الطلقات التي سمعتها؟
- من أربعة إلى ستة.

1083
01:09:55,304 --> 01:09:56,222
مستحيل!

1084
01:09:57,723 --> 01:09:59,559
سمعت أصداء!

1085
01:10:01,394 --> 01:10:04,689
لدينا 3 رصاصات و3 طلقات
جاء من دار الكتب.

1086
01:10:05,106 --> 01:10:08,192
- هذا كل ما سنقوله.
- لا يا سيدي.

1087
01:10:08,317 --> 01:10:13,197
ورأيت رجلاً يطلق النار من خلف ذلك
سياج. ما كنت تنوي القيام به؟

1088
01:10:13,406 --> 01:10:16,492
- اذهب إلى هناك واحصل عليه!
- لقد تم الاعتناء بهذا!

1089
01:10:16,659 --> 01:10:20,247
سمعت فقط 3 طلقات، و
لا تناقش هذا مع أي شخص.

1090
01:10:20,914 --> 01:10:22,416
لا احد. يفهم؟

1091
01:10:22,666 --> 01:10:25,919
وهو أمر غريب. إنها 20 فقط
بعد دقائق من الاغتيال

1092
01:10:26,128 --> 01:10:27,379
أخرجها من هنا.

1093
01:10:27,588 --> 01:10:30,924
كنت أعرف أن شيئا ما كان
ملتوية مثل الساق الخلفية للكلب.

1094
01:10:31,675 --> 01:10:35,053
عندما قرأت شهادتي
في تقرير وارن...

1095
01:10:35,345 --> 01:10:37,598
.. لقد كان تلفيقًا كاملاً.

1096
01:10:37,848 --> 01:10:42,603
هذا ما يزعجني يا سيد جاريسون.
لقد غيروا تصريحاتي.

1097
01:10:43,145 --> 01:10:44,688
هذا يقول:

1098
01:10:44,855 --> 01:10:49,611
"لم يتمكن ميرسر من التعرف على أي صورة
باعتباره الرجل الذي لاحظته ...

1099
01:10:49,778 --> 01:10:52,781
...ترهل فوق عجلة القيادة
الشاحنة الخضراء." ليس صحيحا.

1100
01:10:52,947 --> 01:10:56,076
لقد تعرفت عليه وأخبرتهم بذلك.

1101
01:10:56,368 --> 01:10:57,702
خذ وقتك.

1102
01:10:57,869 --> 01:10:58,953
أنا متأكد.

1103
01:10:59,162 --> 01:11:00,872
وتقرير الشريف...

1104
01:11:01,247 --> 01:11:03,375
هذا غريب حقا.

1105
01:11:03,541 --> 01:11:06,127
هل ترى هذا التوقيع الموثق؟

1106
01:11:06,294 --> 01:11:07,962
هذا ليس لي.

1107
01:11:08,171 --> 01:11:11,966
لم يكن هناك أي كاتب العدل
حاضر أثناء استجوابي.

1108
01:11:13,260 --> 01:11:15,888
السيدة ميرسر، كرجل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1109
01:11:17,556 --> 01:11:19,809
...من الصعب قبول هذا.

1110
01:11:20,309 --> 01:11:23,562
بيفرلي، أخبري السيد جاريسون
عن نادي كاروسيل.

1111
01:11:30,131 --> 01:11:34,637
اعتدت أن أذهب إلى هناك لرؤية جاك و
صديقي جاتا الذي رقص هناك.

1112
01:11:34,804 --> 01:11:37,306
لقد كانت نقطة تأرجح حقيقية في المدينة.

1113
01:11:37,473 --> 01:11:38,808
جاء الجميع.

1114
01:11:39,058 --> 01:11:42,645
رجال الأعمال. سياسيون من أوستن.
أصدقاء إل بي جيه.

1115
01:11:42,979 --> 01:11:45,148
كانت دالاس مدينة بطيئة في ذلك الوقت.

1116
01:11:45,314 --> 01:11:48,901
لقد مضغت المسواك ولعبت
الدومينو، البصق، مؤرخة رجال الشرطة.

1117
01:11:49,068 --> 01:11:52,613
لكن جاك كان مثيرا.
كان هناك دائمًا رجال شرطة هناك.

1118
01:11:52,822 --> 01:11:56,784
جاك أحبهم حولهم.
لكنه طرد السكارى بنفسه.

1119
01:11:57,076 --> 01:11:58,828
كان لديه مزاج عنيف.

1120
01:12:00,247 --> 01:12:03,625
الجميع في تلك الأيام
عرف أن جاك كان في الغوغاء.

1121
01:12:04,251 --> 01:12:06,837
رجال الشرطة في ذلك الوقت، كانوا سيئين.

1122
01:12:07,004 --> 01:12:09,715
سوف يهزونك من أجل
المال في جيبك.

1123
01:12:12,342 --> 01:12:14,178
ماذا عن لي؟

1124
01:12:15,262 --> 01:12:16,847
مرة واحدة دخلت.

1125
01:12:17,014 --> 01:12:21,852
قدمني جاك إلى رجلين. هو
يقول: "هذا صديقي، لي أوزوالد."

1126
01:12:23,520 --> 01:12:26,191
لا أتذكر اسم الرجل الآخر.

1127
01:12:26,357 --> 01:12:29,861
لكنه كان رجلاً غريب المظهر.
كان لديه هذه الحواجب.

1128
01:12:30,362 --> 01:12:32,655
وكان يشبه الصقر.

1129
01:12:34,741 --> 01:12:37,285
لم يترك لي الكثير من الانطباع.

1130
01:12:38,286 --> 01:12:40,372
لم يكن وسيمًا جدًا.

1131
01:12:40,663 --> 01:12:44,042
لم يبدو وكأنه كان لديه أي شيء
المال، وكان في مزاج سيئ.

1132
01:12:44,292 --> 01:12:46,878
لذلك لم أهتم به كثيرًا.

1133
01:12:48,296 --> 01:12:52,301
ربما لا أتذكر الاسم،
لكني أتذكر دائمًا وجهًا.

1134
01:12:53,302 --> 01:12:55,471
وفي وقت لاحق رأيته على شاشة التلفزيون.

1135
01:12:57,139 --> 01:12:59,725
صرخت: "يا إلهي، هذا هو!"

1136
01:13:00,059 --> 01:13:01,977
"هذا صديق جاك!"

1137
01:13:03,312 --> 01:13:05,314
هل ستشهدين يا بيفرلي؟

1138
01:13:07,900 --> 01:13:11,070
- أنا لا أعتقد ذلك.
- اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.

1139
01:13:14,240 --> 01:13:18,704
- لا أريد أن أكون إحصائية أخرى.
- يمكننا الاتصال بك.

1140
01:13:18,912 --> 01:13:23,000
إذا تمكنوا من قتل الرئيس
من الولايات المتحدة...

1141
01:13:23,917 --> 01:13:28,338
…تعتقد أنهم سوف يفكرون مرتين
عن فتاة عرض ثنائية مثلي؟

1142
01:13:33,802 --> 01:13:36,179
أنا أتفهم الضغط الذي تتعرض له.

1143
01:13:36,888 --> 01:13:38,890
لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

1144
01:13:39,933 --> 01:13:41,435
كلانا يفعل.

1145
01:13:47,609 --> 01:13:52,530
السيد رئيس القضاة، هل تفهم
أنني لا أستطيع قول الحقيقة في دالاس؟

1146
01:13:53,948 --> 01:13:57,035
هناك أشخاص هنا يفعلون ذلك
لا تريد مني أن أقول الحقيقة.

1147
01:13:57,452 --> 01:13:59,621
الذين لا يريدون لي أن يكون إعادة المحاكمة.

1148
01:14:00,204 --> 01:14:02,457
لماذا لا تخبرنا الآن؟

1149
01:14:02,790 --> 01:14:04,459
حياتي في خطر!

1150
01:14:04,792 --> 01:14:07,462
إذا طلبت ذلك مني
اذهب الى واشنطن...

1151
01:14:07,629 --> 01:14:10,633
وهذا هو، إذا كنت تريد أن تسمع
مزيد من الشهادة مني.

1152
01:14:10,883 --> 01:14:12,468
هل يمكنك أن تأخذني معك؟

1153
01:14:12,635 --> 01:14:14,470
لا، لا يمكن القيام بذلك.

1154
01:14:14,970 --> 01:14:17,139
لن يكون هناك مكان آمن لك.

1155
01:14:17,306 --> 01:14:20,309
نحن لسنا ضباط إنفاذ القانون.

1156
01:14:20,643 --> 01:14:24,313
هناك قدر كبير في
مصلحة في هذا الأمر.

1157
01:14:24,980 --> 01:14:26,815
إذا تم القضاء علي...

1158
01:14:27,149 --> 01:14:31,987
...لن يكون هناك أي طريقة لمعرفة أي منها
القليل من الحقيقة المتعلقة بحالتي.

1159
01:14:33,322 --> 01:14:37,828
ونتيجة لذلك، شكل جديد تماما
من الحكومة سوف تتولى.

1160
01:14:39,162 --> 01:14:42,415
ولن أعيش لأرى
لك في وقت آخر.

1161
01:14:42,833 --> 01:14:44,501
أريد أن أقول الحقيقة.

1162
01:14:44,668 --> 01:14:45,836
وبعد ذلك...

1163
01:14:46,002 --> 01:14:47,671
…اترك هذا العالم.

1164
01:14:50,006 --> 01:14:53,510
يؤسس فيلم Zapruder
3 طلقات في 5.6 ثانية.

1165
01:14:56,930 --> 01:14:58,265
أنا أوزوالد.

1166
01:14:59,266 --> 01:15:00,600
الوقت لي.

1167
01:15:01,685 --> 01:15:02,770
يذهب.

1168
01:15:08,276 --> 01:15:09,277
وقت؟

1169
01:15:09,444 --> 01:15:10,945
بين 6 و7 ثواني.

1170
01:15:11,112 --> 01:15:12,613
دون أن تهدف حقا.

1171
01:15:12,864 --> 01:15:16,701
جاءت الطلقات الثانية والثالثة تقريبًا
مباشرة فوق بعضها البعض.

1172
01:15:17,034 --> 01:15:19,036
يستغرق الحد الأدنى من...

1173
01:15:19,203 --> 01:15:22,123
...2.3 ثانية لإعادة تدوير هذا الشيء.

1174
01:15:22,290 --> 01:15:24,625
والمشكلة الأخرى هي
كانت هناك شجرة...

1175
01:15:25,042 --> 01:15:29,131
...منع أول طلقتين
عندما تم إطلاق النار عليه في فيلم Zapruder.

1176
01:15:29,798 --> 01:15:33,469
لم يقل هوفر شيئا
عن سقوط الأوراق في نوفمبر؟

1177
01:15:33,635 --> 01:15:35,971
لقد كانت تكساس لايف أوك، أيها الرئيس.

1178
01:15:36,388 --> 01:15:39,141
تتساقط أوراقها في أوائل شهر مارس.

1179
01:15:39,391 --> 01:15:42,811
خذ هذا كاركانو، العالم
أسوأ سلاح كتف...

1180
01:15:43,061 --> 01:15:47,858
...ومحاولة إصابة هدف متحرك
على ارتفاع 88 ياردة من خلال أوراق الشجر الثقيلة.

1181
01:15:48,233 --> 01:15:49,568
مستحيل.

1182
01:15:52,404 --> 01:15:54,657
حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي مجموعتين من الاختبارات.

1183
01:15:54,824 --> 01:15:58,161
لا يمكن لأي قناص أن يفعل ذلك
تطابق أداء أوزوالد.

1184
01:15:58,328 --> 01:15:59,662
ليس واحدا.

1185
01:15:59,829 --> 01:16:02,499
كان أوزوالد في أحسن الأحوال تسديدة متوسطة.

1186
01:16:02,832 --> 01:16:05,168
كان النطاق معيبًا عليه أيضًا.

1187
01:16:05,418 --> 01:16:08,338
هذا هو الجوهر كله
من القضية لي.

1188
01:16:08,588 --> 01:16:11,174
الرجل لم يتمكن من إطلاق النار

1189
01:16:11,591 --> 01:16:12,926
لا أحد يستطيع.

1190
01:16:13,176 --> 01:16:14,677
باعوا هذا الليمون ل
الجمهور الأمريكي.

1191
01:16:17,680 --> 01:16:20,768
كان فيلم Zapruder هو
دليل على أنهم لم يعولوا عليه.

1192
01:16:21,602 --> 01:16:23,437
يجب أن نمسك به.

1193
01:16:24,772 --> 01:16:28,275
يعني أنه سيتعين علينا ذلك
أمر استدعاء زمن الحياة.

1194
01:16:29,026 --> 01:16:30,778
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1195
01:16:31,070 --> 01:16:33,322
لماذا لا تطلق النار على كينيدي في هيوستن؟

1196
01:16:33,864 --> 01:16:35,533
الكثير من الوقت.

1197
01:16:36,701 --> 01:16:39,704
- انه في العراء.
- وأظل أسأل نفسي نفس الشيء.

1198
01:16:39,870 --> 01:16:41,914
- تسديدة أمامية.
- حتى لو اشتقت له مرة واحدة...

1199
01:16:42,707 --> 01:16:45,292
...إذا تسارع،
تحصل على طلقة ثانية.

1200
01:16:45,459 --> 01:16:47,379
السبب الوحيد لجعله على علم...

1201
01:16:47,629 --> 01:16:50,966
...هل حصلت عليه في
تبادل لاطلاق النار الثلاثي.

1202
01:16:51,550 --> 01:16:54,303
لقد وضعت فريقًا هناك عند السياج.

1203
01:16:54,469 --> 01:16:57,306
طلقة أمامية. مسار مسطح ومنخفض.

1204
01:16:57,639 --> 01:17:00,475
وضع فريق ثالث أسفل
في هذا المبنى...

1205
01:17:00,642 --> 01:17:02,227
...في طابق منخفض.

1206
01:17:02,561 --> 01:17:05,480
كينيدي في منطقة القتل.
إنها لقطة للديك الرومي.

1207
01:17:08,567 --> 01:17:09,985
كم عدد الرجال؟

1208
01:17:11,737 --> 01:17:15,658
مطلق النار واحد. مراقب واحد على الراديو.
ربما ثلاثة فرق.

1209
01:17:17,994 --> 01:17:21,581
هؤلاء هم الرماة المحترفين.
الناس خطيرة.

1210
01:17:22,415 --> 01:17:23,583
الصيادون.

1211
01:17:25,501 --> 01:17:26,836
مريض.

1212
01:17:28,755 --> 01:17:30,673
يتطلب الأمر مهارة للقتل ببندقية.

1213
01:17:33,927 --> 01:17:38,766
لهذا السبب لم يكن هناك رئيس تنفيذي
أعدم بواحد كل 200 سنة.

1214
01:17:42,186 --> 01:17:42,853
ثلاثة...

1215
01:17:44,355 --> 01:17:45,064
...اثنان...

1216
01:17:46,941 --> 01:17:47,691
...واحد.

1217
01:17:58,035 --> 01:18:00,037
الشارع الرئيسي هناك.

1218
01:18:00,871 --> 01:18:04,375
طريق العرض الأصلي
الطريق إلى السوق التجاري...

1219
01:18:04,417 --> 01:18:06,044
...بعيد جدًا، أليس كذلك؟

1220
01:18:07,087 --> 01:18:10,340
لقطة مستحيلة، لذلك يتغيرون
طريق العرض.

1221
01:18:11,216 --> 01:18:12,551
أحضره إلى هنا.

1222
01:18:12,592 --> 01:18:14,344
التحرك بسرعة 25 ميلا في الساعة ...

1223
01:18:14,427 --> 01:18:16,137
…كانوا يعرفون الموكب
يجب أن تبطئ...

1224
01:18:16,221 --> 01:18:19,432
...إلى حوالي 10 أميال في الساعة
لجعل هذا المنعطف هناك ...

1225
01:18:19,516 --> 01:18:21,768
...وهذا هو المكان الذي حصلوا عليه.

1226
01:18:28,316 --> 01:18:30,778
من برأيك تغير
طريق العرض يا لو؟

1227
01:18:30,882 --> 01:18:34,449
يضربني. الخدمة السرية,
مسؤولي المدينة، شرطة دالاس.

1228
01:18:34,615 --> 01:18:36,576
أنت تعرف من
وكان رئيس البلدية في ذلك الوقت؟

1229
01:18:36,617 --> 01:18:37,869
روي كابيل.

1230
01:18:38,411 --> 01:18:39,787
تخمين من هو شقيقه.

1231
01:18:39,829 --> 01:18:40,746
من؟

1232
01:18:41,456 --> 01:18:42,790
الجنرال تشارلز كابيل

1233
01:18:42,832 --> 01:18:43,624
من؟

1234
01:18:43,708 --> 01:18:45,418
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية

1235
01:18:45,460 --> 01:18:49,297
طرده كينيدي في عام 61 بسبب
فشل خليج الخنازير.

1236
01:18:49,964 --> 01:18:53,384
تم العودة إلى البنتاغون
وصف كينيدي بالخائن.

1237
01:18:53,468 --> 01:18:55,178
عندما جاء إلى نيو أورليانز...

1238
01:18:55,219 --> 01:18:56,638
... لمعالجة السياسة الخارجية
جمعية...

1239
01:18:56,680 --> 01:18:58,432
...هل تعرف من قدمه؟

1240
01:18:58,515 --> 01:18:59,183
من؟

1241
01:19:00,017 --> 01:19:01,685
صديقنا كلاي شو.

1242
01:19:01,727 --> 01:19:03,604
ألم تتصل به لجنة وارن؟

1243
01:19:03,645 --> 01:19:05,731
وكان رئيسه هو الذي على
لجنة وارن...

1244
01:19:05,814 --> 01:19:07,983
...الذي تعامل مع جميع الخيوط
في مجتمع الاستخبارات.

1245
01:19:08,067 --> 01:19:09,234
ألين دالاس؟

1246
01:19:09,318 --> 01:19:11,487
رئيس وكالة المخابرات المركزية منذ عام 53.

1247
01:19:12,154 --> 01:19:14,156
أطلق كينيدي كلاهما.

1248
01:19:15,240 --> 01:19:17,743
كان كابيل نائباً لمدة تسع سنوات.

1249
01:19:19,244 --> 01:19:22,539
الحديث عن الثعلب التحقيق
حظيرة الدجاج.

1250
01:19:23,792 --> 01:19:26,044
الآن، سيتعين علينا استدعاء كليهما.

1251
01:19:38,181 --> 01:19:40,809
كلاي برتراند؟ بالتأكيد، أنا أعرفه.

1252
01:19:41,101 --> 01:19:42,560
يأتي إلى الربع.

1253
01:19:42,727 --> 01:19:46,898
من هو؟ لقد زرت جميع الحانات.
لا أحد يريد التحدث.

1254
01:19:47,857 --> 01:19:49,902
لماذا يجب أن يتحدثوا معك؟

1255
01:19:51,028 --> 01:19:55,157
لقد أخبرت عمك، أنني لم أقابله قط
رجل القانون الذي لم يكن فاسق.

1256
01:19:58,744 --> 01:20:01,831
رجل أعمال كبير.
رأيته في نشرة الأخبار في التلفاز..

1257
01:20:02,123 --> 01:20:04,375
...مع كل اللقطات الكبيرة الأخرى.

1258
01:20:04,542 --> 01:20:06,752
الرجل شاذ، هل تعلم؟

1259
01:20:07,044 --> 01:20:08,671
يذهب باسم آخر.

1260
01:20:08,879 --> 01:20:10,256
ما الاسم؟

1261
01:20:10,923 --> 01:20:12,049
شو.

1262
01:20:12,216 --> 01:20:13,676
كلاي شو.

1263
01:20:14,051 --> 01:20:15,595
كلاي برتراند هو كلاي شو؟

1264
01:20:16,722 --> 01:20:18,765
هل تدير سوق التجارة الدولية؟

1265
01:20:19,599 --> 01:20:22,936
ما هو اللغز؟
الجميع هنا يعرفه.

1266
01:20:24,146 --> 01:20:26,606
إذن لماذا يسمي نفسه برتراند؟

1267
01:20:26,940 --> 01:20:29,610
ومن يبالي بما يسميه نفسه؟

1268
01:20:29,901 --> 01:20:33,697
هل يمكنك أن تقدم لنا القليل من المساعدة
على هذا الشيء هيئة المحلفين الكبرى؟

1269
01:20:33,905 --> 01:20:36,283
أتمنى ذلك. يمكننا استخدامه.

1270
01:20:36,450 --> 01:20:38,201
لقد كان حدسك صحيحاً أيها الرئيس.

1271
01:20:38,243 --> 01:20:40,495
لكنه أكثر رعبا مما كنا نعتقد.

1272
01:20:40,537 --> 01:20:42,832
ابتداءً من سبتمبر '63،

1273
01:20:43,249 --> 01:20:45,585
قبل شهرين من الاغتيال

1274
01:20:45,627 --> 01:20:48,713
هناك مشاهد لأوزوالد
في جميع أنحاء دالاس.

1275
01:20:48,880 --> 01:20:52,300
شراء الذخيرة والحصول عليها
مشهد تلسكوبي ثابت.

1276
01:20:54,260 --> 01:20:55,762
الذهاب إلى نطاقات البندقية.

1277
01:20:55,803 --> 01:20:56,804
أوائل نوفمبر..

1278
01:20:56,888 --> 01:20:59,807
...في وسط مدينة دالاس
وكيل لينكولن/ميركوري...

1279
01:20:59,891 --> 01:21:02,352
...حيث يقول للبائع،
ألبرت بيوريجارد.

1280
01:21:02,435 --> 01:21:03,436
دعونا نخرجه لاختبار القيادة.

1281
01:21:03,519 --> 01:21:05,271
على الرغم من حقيقة أنه
ليس لديه ترخيص، و...

1282
01:21:05,355 --> 01:21:06,606
...من كلام مارينا...

1283
01:21:06,689 --> 01:21:10,736
...لا يعرف كيفية القيادة، فهو يضرب
منحنيات مثل A.J. فويت في إندي 500.

1284
01:21:11,028 --> 01:21:14,823
أخبر بوريجارد رئيسه لاحقًا
أنه قاد مثل مجنون.

1285
01:21:15,157 --> 01:21:18,327
300 دولار أسفل الآن، سيد أوزوالد،
يمكنك الخروج من هنا.

1286
01:21:18,410 --> 01:21:20,287
ماذا؟! لهذه الكومة؟

1287
01:21:21,455 --> 01:21:22,831
لا يوجد رجل عامل شريف...

1288
01:21:22,915 --> 01:21:25,543
...يمكن شراء سيارة في هذا
البلد اللعينة بعد الآن.

1289
01:21:25,626 --> 01:21:27,962
ربما سأضطر للذهاب إلى روسيا
وشراء سيارة.

1290
01:21:28,003 --> 01:21:29,463
حوار غبي حقا...

1291
01:21:29,505 --> 01:21:32,341
... وكأنه يحاول لفت الانتباه
لنفسه. معتوه حقيقي.

1292
01:21:32,383 --> 01:21:35,762
يخرج. يتذكر البائع
له حوالي 5'7".

1293
01:21:35,804 --> 01:21:38,974
لكننا نعرف من مسودة بطاقة أوزوالد
أنه كان في الواقع 5'11 ".

1294
01:21:39,307 --> 01:21:42,686
رآه شهود آخرون في
نطاقات إطلاق نار مختلفة.

1295
01:21:43,854 --> 01:21:45,856
مرة واحدة، 9 نوفمبر...

1296
01:21:46,022 --> 01:21:49,359
...يقرر التدرب
على هدف الرجل القادم.

1297
01:21:49,526 --> 01:21:51,319
لم أدفع ثمن الهدف...

1298
01:21:51,486 --> 01:21:53,613
...فقط لكي تطلق النار عليه!

1299
01:21:54,322 --> 01:21:55,949
أنا آسف يا صديقي.

1300
01:21:57,534 --> 01:22:00,371
اعتقدت أنني كنت أطلق النار على
هذا ابن العاهرة كينيدي.

1301
01:22:01,164 --> 01:22:04,292
خفية مثل الصرصور
الزحف عبر سجادة بيضاء.

1302
01:22:04,500 --> 01:22:06,961
ثم يظهر عند سيلفيا أوديو...

1303
01:22:07,336 --> 01:22:10,381
...سيدة كوبية في دالاس
الحركة السرية المناهضة لكاسترو.

1304
01:22:11,007 --> 01:22:14,635
يقدم الكوبيان
له مثل ليون أوزوالد.

1305
01:22:16,679 --> 01:22:18,181
هناك شيء يزعجها في الرجل.

1306
01:22:18,264 --> 01:22:21,851
وبعد حوالي 48 ساعة، واحدة
من الكوبيين يدعوها مرة أخرى.

1307
01:22:22,101 --> 01:22:24,520
أوي! ما رأيك
ليون أوزوالد الليلة الماضية؟

1308
01:22:24,562 --> 01:22:26,148
لا أهتم. أنا لا أعرف أوزوالد.

1309
01:22:26,190 --> 01:22:27,357
هل تعرف ماذا قال لنا؟

1310
01:22:27,441 --> 01:22:29,318
قال: "أنتم أيها الكوبيون
ليس لديك أي شجاعة...

1311
01:22:29,359 --> 01:22:31,695
...'لأن كينيدي كان يجب أن يكون كذلك
قتل بعد خليج الخنازير..

1312
01:22:31,737 --> 01:22:33,030
... وكان ينبغي لبعض الكوبيين أن يفعلوا ذلك."

1313
01:22:33,113 --> 01:22:36,533
كأنه يعطيها معلومات
هي حتى لا تطلب.

1314
01:22:36,638 --> 01:22:38,660
إنها خائفة. ولا يراه مرة أخرى...

1315
01:22:38,702 --> 01:22:41,163
...حتى ترى أوزوالد
الصورة في الورقة.

1316
01:22:42,039 --> 01:22:45,250
لكن لجنة وارن
يقول سيلفيا...

1317
01:22:45,417 --> 01:22:48,712
...لديه ضعف في البصر بسبب
لديهم أوزوالد في المكسيك...

1318
01:22:48,879 --> 01:22:51,508
...محاولة العودة إلى كوبا.

1319
01:22:51,716 --> 01:22:55,178
وكالة المخابرات المركزية لديها كاميرا
خارج السفارة الكوبية.

1320
01:22:55,387 --> 01:22:57,347
ويقولون أن هذا...

1321
01:22:58,014 --> 01:22:59,516
... هو أوزوالد في المكسيك.

1322
01:23:01,559 --> 01:23:04,854
إذا كان هذا هو أوزوالد، فهو كذلك
يجب أن يكون أوزوالد الثالث لدينا.

1323
01:23:05,063 --> 01:23:09,526
لقد حققت لجنة وارن نجاحاً عظيماً
الجهود لجعله شيوعيا.

1324
01:23:09,901 --> 01:23:14,864
أعتقد أن الهدف من الحلقة المكسيكية
وكان إلقاء اللوم على فيدل كاسترو.

1325
01:23:15,907 --> 01:23:18,911
إذا أوزوالد أو أي شخص
يزعم أنه أوزوالد...

1326
01:23:19,120 --> 01:23:22,790
...لقد وصلت إلى كوبا، ثم عد،
ثم قتل الرئيس...

1327
01:23:23,416 --> 01:23:26,711
…الجمهور الأمريكي سوف
دعم الغزو الكوبي.

1328
01:23:26,919 --> 01:23:29,755
لدي حتى شكوك
بخصوص هذه الصورة يا زعيم

1329
01:23:30,047 --> 01:23:33,217
هذا أدين أوزوالد
في ذهن الجمهور.

1330
01:23:33,426 --> 01:23:37,054
لكن أوزوالد أخبر النقيب فريتز
أن الصورة كانت مزيفة.

1331
01:23:37,221 --> 01:23:38,639
هذا ليس انا!

1332
01:23:38,764 --> 01:23:40,641
لقد كان في مرآب جانيت ويليامز.

1333
01:23:40,766 --> 01:23:42,727
لم أرى هذه الصورة قط

1334
01:23:42,893 --> 01:23:47,107
إنه وجهي لكنه متراكب.
والباقي ليس لي.

1335
01:23:47,316 --> 01:23:51,653
أنا أعرف أعمال التصوير الفوتوغرافي.
تلك الصورة التقطها شخص آخر!

1336
01:23:51,778 --> 01:23:53,780
أخذت هذه الصورة لاثنين من الخبراء.

1337
01:23:53,947 --> 01:23:56,450
الظلال على الأنف...

1338
01:23:56,658 --> 01:23:58,952
...اسقط بشكل مستقيم، كما لو كان وقت الظهيرة مرتفعًا.

1339
01:23:59,119 --> 01:24:02,581
لكن الظل على الأرض يقرأ
مثل وقت متأخر بعد الظهر أو في الصباح الباكر.

1340
01:24:02,789 --> 01:24:06,627
إنه ليس نفس الوقت. ونرى
علامات المحاصيل عبر الذقن؟

1341
01:24:06,960 --> 01:24:09,504
يتم لصق هذا الرأس على جسد آخر.

1342
01:24:10,089 --> 01:24:12,592
توريطه بالبندقية والبندقية.

1343
01:24:12,926 --> 01:24:16,638
من أنت بحق الجحيم؟
أليكس هيدل أم لي أوزوالد؟

1344
01:24:19,682 --> 01:24:21,643
أنتم رجال الشرطة. أنت تعمل بها.

1345
01:24:21,976 --> 01:24:24,479
الآن أصبح الأمر مخيفًا بشكل إيجابي.

1346
01:24:24,646 --> 01:24:28,983
في يناير 1961، في نيو أورليانز،
في وكالة بولتون فورد...

1347
01:24:29,484 --> 01:24:32,445
... عندما نعرف أوزوالد
موجود في روسيا...

1348
01:24:32,570 --> 01:24:35,658
...هناك رجل يستخدم
اسم أوزوالد لشراء الشاحنات...

1349
01:24:36,158 --> 01:24:37,993
...لأصدقاء كوبا الديمقراطية.

1350
01:24:38,661 --> 01:24:40,329
البائع لن يراه مرة أخرى،
ولكن خمن من هو على...

1351
01:24:40,496 --> 01:24:45,084
...عقد التأسيس
أصدقاء كوبا الديمقراطية؟

1352
01:24:45,918 --> 01:24:47,503
غي بانيستر.

1353
01:24:48,671 --> 01:24:52,341
لدى Banister شخص يستخدم
اسم أوزوالد لشراء الشاحنات.

1354
01:24:52,591 --> 01:24:56,136
هوفر في مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه
مذكرة مؤرخة في يونيو 1960...

1355
01:24:56,345 --> 01:24:57,972
.. أن شخصا ما ...

1356
01:24:58,180 --> 01:25:00,182
...يمكن أن يستخدم أوزوالد
جواز السفر والهوية.

1357
01:25:00,683 --> 01:25:03,061
لقد أنشأوا أوزوالد منذ اليوم الأول.

1358
01:25:03,395 --> 01:25:07,899
مثل شركة وهمية في جزر البهاما.
فقط قم بتحريكه حول اللوح.

1359
01:25:08,066 --> 01:25:09,734
هل يرغب أحد في الإقلاع عن التدخين؟

1360
01:25:12,070 --> 01:25:14,239
سؤال غبي. ضع يديك للأسفل.

1361
01:25:16,533 --> 01:25:18,410
لقد وجدت كلاي برتراند.

1362
01:25:19,202 --> 01:25:21,746
الاستيلاء على الجوارب الخاصة بك وخرطوم وسحب.

1363
01:25:22,080 --> 01:25:24,082
كلاي برتراند هو كلاي شو.

1364
01:25:24,875 --> 01:25:28,004
- مدير سوق التجارة؟
- مدير سابق .

1365
01:25:28,212 --> 01:25:29,297
رائع.

1366
01:25:29,464 --> 01:25:31,132
هل يمكنك الحصول على أقوال تحت القسم؟

1367
01:25:32,049 --> 01:25:34,677
سيكون ذلك صعباً. لا أحد يتحدث.

1368
01:25:35,887 --> 01:25:37,763
دعونا ندعوه للدردشة.

1369
01:25:37,930 --> 01:25:40,266
أنا أكره أن يتم جره إلى هذا.

1370
01:25:40,433 --> 01:25:43,728
لقد فعل الكثير من أجل المدينة،
استعادة الربع.

1371
01:25:43,936 --> 01:25:47,940
تذكر أننا رأيناه في حفل جمع التبرعات.
يبدو وكأنه رجل لطيف.

1372
01:25:48,232 --> 01:25:51,944
سوف يكون خارج السجل.
سأحضره يوم الأحد.

1373
01:25:53,738 --> 01:25:56,116
محادثة صغيرة هادئة بين السادة.

1374
01:26:12,758 --> 01:26:14,468
في قتال عنيف في فيتنام اليوم...

1375
01:26:14,635 --> 01:26:17,805
...7 جنود أمريكيين آخرين
استشهد وأصيب 23.

1376
01:26:17,971 --> 01:26:21,059
عدد الجثث لهذا الاسبوع
هو الآن أكثر من 67 الأميركيين...

1377
01:26:21,267 --> 01:26:24,312
... و626 جنديا معاديا
قتل في العمل.

1378
01:26:24,646 --> 01:26:29,109
وقال الرئيس جونسون إنه نادم
لا نهاية في الأفق للحرب..

1379
01:26:29,275 --> 01:26:31,903
...حيث 500000 أمريكي
القوات تقاتل الآن.

1380
01:26:32,112 --> 01:26:33,071
نواجه...

1381
01:26:33,279 --> 01:26:34,447
...أكثر تكلفة...

1382
01:26:34,614 --> 01:26:35,949
.. مزيد من الخسارة ...

1383
01:26:36,491 --> 01:26:37,826
..ومزيد من العذاب

1384
01:26:37,992 --> 01:26:40,078
تعال للبحث عن بيض عيد الفصح.

1385
01:26:40,620 --> 01:26:45,458
هذه هي وظيفة الاطفال. أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
مثل هذه الطقوس القبلية، على أي حال.

1386
01:26:45,625 --> 01:26:48,004
أنا أتحدث إلى كلاي شو هذا الصباح.

1387
01:26:48,170 --> 01:26:50,965
نحن ذاهبون إلى أنطوان مع الأطفال!

1388
01:26:51,132 --> 01:26:53,259
لقد أخبرتك أنني كنت أتحدث مع شو.

1389
01:26:53,342 --> 01:26:55,803
في منتصف عيد الفصح الأحد؟

1390
01:26:55,970 --> 01:26:58,681
عندما حددت موعدًا لذلك، لم أفعل ذلك
أعلم أنها كانت عطلة.

1391
01:26:58,973 --> 01:27:00,850
انظر إلى التقويم!

1392
01:27:01,017 --> 01:27:03,185
لقد قلت يوم الأحد، وليس عيد الفصح.

1393
01:27:03,853 --> 01:27:05,646
كلاي شو مهم.

1394
01:27:05,855 --> 01:27:08,524
- ونحن لسنا كذلك.
- أنا لم أقل ذلك.

1395
01:27:09,150 --> 01:27:10,776
أنا لم أقل ذلك.

1396
01:27:11,652 --> 01:27:14,865
أنت تفتقد معظم ما لديك
الحياة وأنت لا تعرفها.

1397
01:27:15,032 --> 01:27:17,117
الأطفال مفقودون أيضًا.

1398
01:27:17,701 --> 01:27:21,997
- نحن جميعا تقديم التضحيات.
- سأكون هناك بحلول الساعة 2:00، أعدك.

1399
01:27:22,831 --> 01:27:24,499
فقط ابدأ بدوني.

1400
01:27:34,217 --> 01:27:37,179
سيد جاريسون، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك في عيد الفصح الأحد؟

1401
01:27:37,346 --> 01:27:39,390
أنا آسف لمقاطعة هذه العطلة.

1402
01:27:39,557 --> 01:27:44,062
لكن من الأفضل إبقاء هذه المحادثة خارجًا
من الصخب اليومي لهذا المكتب.

1403
01:27:44,228 --> 01:27:45,730
لا أفهم.

1404
01:27:45,897 --> 01:27:50,068
في التحقيق الذي نجريه،
اسمك يستمر في الظهور.

1405
01:27:50,235 --> 01:27:51,236
لا أستطيع أن أتخيل أين.

1406
01:27:51,736 --> 01:27:55,531
لقد تحدثنا مع عدد من
الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك.

1407
01:27:55,740 --> 01:27:57,700
هل تعرف ديفيد لوغان؟

1408
01:27:57,867 --> 01:27:59,827
لا، لم أسمع عنه قط.

1409
01:28:00,578 --> 01:28:01,704
بيري روسو؟

1410
01:28:01,871 --> 01:28:02,872
لا.

1411
01:28:03,873 --> 01:28:05,584
ويلي أوكيف؟

1412
01:28:06,877 --> 01:28:09,421
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

1413
01:28:09,588 --> 01:28:13,884
أخبرنا السيد أوكيف أنه التقى بك في
بار المهزلة في الربع.

1414
01:28:14,385 --> 01:28:18,347
ثم تناولته لتناول العشاء في
شقتك في شارع دوفين.

1415
01:28:18,556 --> 01:28:21,392
- هل تتذكر ذلك؟
- أنا لا أعرف هذا الرجل.

1416
01:28:22,434 --> 01:28:23,936
كن لا يزال قلبي.

1417
01:28:24,228 --> 01:28:26,772
من الواضح أنني لن أحظى به.

1418
01:28:26,939 --> 01:28:28,566
آمل أن تكونوا مثل سكواب.

1419
01:28:30,402 --> 01:28:31,862
الشمبانيا؟

1420
01:28:32,237 --> 01:28:36,867
ربما بعض التفاصيل الإضافية حول
المساء سوف ينعش ذاكرتك.

1421
01:28:42,789 --> 01:28:47,586
أخبرنا السيد أوكيف أن العشاء قد تم تقديمه
بواسطة نادل يرتدي الزي الرسمي، رجل ملون.

1422
01:28:48,086 --> 01:28:52,632
جلست في أحد الأطراف وهو في
وغيرها مما وجده غير عادي..

1423
01:28:52,966 --> 01:28:55,135
...لأن الطاولة كانت طويلة جداً.

1424
01:28:55,635 --> 01:28:56,971
كيف كان موس الخاص بك؟

1425
01:28:57,138 --> 01:28:59,432
هل تعيد ذكريات ويلي أوكيف؟

1426
01:28:59,599 --> 01:29:00,933
مُطْلَقاً.

1427
01:29:01,434 --> 01:29:03,144
لكن لدي...

1428
01:29:03,311 --> 01:29:05,771
...طاولة طعام تشيبيندال الجميلة.

1429
01:29:05,980 --> 01:29:09,609
غالبًا ما يكون لدي صديق يجلس في أحدها
نهاية بينما أجلس في الآخر.

1430
01:29:09,776 --> 01:29:13,488
إنها النقطة بالتحديد
من طاولة طعام طويلة.

1431
01:29:13,654 --> 01:29:16,491
روعة الوجبة
يضيف إلى التمتع بها.

1432
01:29:16,783 --> 01:29:18,910
أتخيل أن النادل الذي يرتدي الزي الرسمي يساعد.

1433
01:29:19,118 --> 01:29:21,329
إنه يضيف الأناقة التي أعترف بها ...

1434
01:29:21,496 --> 01:29:23,499
.. ضعف بين الحين والآخر.

1435
01:29:23,791 --> 01:29:25,000
أنا أسميه سميدلي.

1436
01:29:26,293 --> 01:29:30,672
اسمه الحقيقي هو فرانكي جنكينز، لكنه
سيكون فظًا جدًا أثناء العشاء.

1437
01:29:30,839 --> 01:29:33,175
..يتجه للمطبخ ويصرخ

1438
01:29:33,342 --> 01:29:35,010
..."فرانكي!"

1439
01:29:40,140 --> 01:29:42,267
إلى أين يؤدي كل هذا؟

1440
01:29:42,518 --> 01:29:44,311
بعد العشاء، دفعت له مقابل ممارسة الجنس.

1441
01:29:48,315 --> 01:29:50,360
وهذا هراء مطلق.

1442
01:29:51,027 --> 01:29:55,365
الربع مليء بالحيوية
خيالات، عزيزي السيد جاريسون.

1443
01:29:55,657 --> 01:29:58,993
الأشرار الشباب القذرة الذين
سيقول ويفعل أي شيء!

1444
01:29:59,160 --> 01:30:00,995
أخبرنا السيد أوكيف...

1445
01:30:01,162 --> 01:30:04,290
...جاء ديفيد فيري إلى
المنزل مع شاب آخر.

1446
01:30:06,334 --> 01:30:08,294
- من؟
- ديفيد فيري.

1447
01:30:09,379 --> 01:30:11,172
أنا لا أعرف هذا الاسم.

1448
01:30:11,548 --> 01:30:15,219
لم يسبق لي أن التقيت بالسيد أوكيف،
لم أستطع أن أقابل السيد فيري.

1449
01:30:28,858 --> 01:30:30,318
أنت لي، ماري.

1450
01:30:31,235 --> 01:30:34,071
لقد شاركت في وقت مبكر
ساعات الصباح.

1451
01:30:34,363 --> 01:30:35,990
انظر إلى هذه الصورة.

1452
01:30:36,907 --> 01:30:39,910
لم أقابل أحداً من قبل
مثل هذا المظهر الغريب.

1453
01:30:48,420 --> 01:30:52,507
الطريقة الوحيدة التي تحصل بها على هذا هي أن تفعله
بالضبط ما أقول. أنا الرجل.

1454
01:30:54,551 --> 01:30:56,720
هل تعرف اسم كلاي برتراند؟

1455
01:30:56,887 --> 01:30:58,430
كلاي برتراندز.

1456
01:30:59,056 --> 01:31:02,768
عمل رجل يحمل نفس الاسم
في الغرفة التجارية.

1457
01:31:02,934 --> 01:31:05,771
- هذا الرجل الذي كان في ذهنك؟
- لا، لم يكن كذلك.

1458
01:31:06,605 --> 01:31:09,108
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟

1459
01:31:09,275 --> 01:31:13,279
بشكل طبيعي. أنت تدعي السيد أوزوالد
كما تناول العشاء معي؟

1460
01:31:13,571 --> 01:31:16,449
هل قابلت لي هارفي أوزوالد من قبل؟

1461
01:31:16,616 --> 01:31:20,286
لديك لي بالترافق مع
مجموعة قذرة من الشخصيات.

1462
01:31:20,453 --> 01:31:23,122
- الرجاء الإجابة على السؤال.
- 'بالطبع لا.

1463
01:31:23,623 --> 01:31:26,584
كان الاغتيال مؤسفًا جدًا.
في الحقيقة...

1464
01:31:26,751 --> 01:31:29,254
...لقد أعجبت بكينيدي.
رجل المهارة الحقيقية.

1465
01:31:29,420 --> 01:31:31,256
زوجة ذوق لا تشوبها شائبة.

1466
01:31:31,631 --> 01:31:35,094
دعنا نطلب بدون والدك.
لن يمانع.

1467
01:31:35,261 --> 01:31:36,971
أريد معبد شيرلي!

1468
01:31:37,137 --> 01:31:39,473
أيها الأطفال، ضعوا مسدسات المياه الخاصة بكم جانباً.

1469
01:31:39,932 --> 01:31:41,475
متى يأتي أبي؟

1470
01:31:42,476 --> 01:31:44,061
انه قادم قريبا.

1471
01:31:44,311 --> 01:31:47,648
إنه آسف لأنه تأخر، ولكن
لقد وعد بأنه سيكون هنا.

1472
01:31:47,815 --> 01:31:50,818
أبي لا يفي بوعوده أبداً

1473
01:31:54,613 --> 01:31:57,241
تقول هذه المقالة في إحدى الصحف الإيطالية...

1474
01:31:57,449 --> 01:32:01,413
...كنت عضوا في مجلس الإدارة
سنترو موندو كوميرشال في إيطاليا.

1475
01:32:01,788 --> 01:32:06,001
تم إنشاء هذه الشركة بواسطة
CIA تنقل أموالاً إلى إيطاليا..

1476
01:32:06,168 --> 01:32:08,837
...لسياسية غير قانونية
أنشطة التجسس.

1477
01:32:09,004 --> 01:32:13,300
يقول أن هذه الشركة طردت
من إيطاليا لتلك الأنشطة.

1478
01:32:13,508 --> 01:32:15,969
أنا على دراية جيدة بتلك المقالة السخيفة.

1479
01:32:16,136 --> 01:32:18,346
أنا أفكر في رفع دعوى قضائية ضد تلك الخرقة.

1480
01:32:18,513 --> 01:32:21,516
ترتبط هذه الشركة ب
شركة شلمبرجير للأدوات...

1481
01:32:21,683 --> 01:32:25,188
...في لويزيانا، توفير الأسلحة
لديفيد فيري والكوبيين.

1482
01:32:25,480 --> 01:32:27,023
أنت تصل.

1483
01:32:27,190 --> 01:32:28,191
أنا ل؟

1484
01:32:28,357 --> 01:32:31,944
أنا رجل أعمال دولي.
سوق التجارة الذي أسسته...

1485
01:32:32,153 --> 01:32:36,824
... هو خط أنابيب أمريكا التجاري إلى
أمريكا اللاتينية. أنا أتاجر في كل مكان.

1486
01:32:37,492 --> 01:32:39,827
مثل كل رجال الأعمال
أنا متهم بكل شيء.

1487
01:32:40,870 --> 01:32:45,208
أمارس عملي، وأكسب المال،
أساعد المجتمع بأفضل ما أستطيع..

1488
01:32:45,374 --> 01:32:48,169
...ومحاولة الترويج
التجارة الحرة في هذا العالم.

1489
01:32:49,170 --> 01:32:52,382
هل سبق لك أن كنت
وكيل العقد لوكالة المخابرات المركزية؟

1490
01:32:57,012 --> 01:32:58,555
و لو كنت...

1491
01:32:59,389 --> 01:33:02,726
…هل تصدقني
سيكون هنا اليوم...

1492
01:33:03,727 --> 01:33:06,021
...التحدث مع شخص مثلك؟

1493
01:33:11,527 --> 01:33:14,238
- أمثالك لا داعي لذلك.
- هل يمكنني الذهاب؟

1494
01:33:14,405 --> 01:33:17,701
الناس مثلك يمشون
بين قطرات المطر.

1495
01:33:18,243 --> 01:33:19,577
هل يمكنني الذهاب؟

1496
01:33:21,705 --> 01:33:22,872
نعم.

1497
01:33:31,047 --> 01:33:35,927
بغض النظر عما قد تعتقده عني،
أنا وطني أولاً وأخيراً.

1498
01:33:36,094 --> 01:33:38,430
لقد قضيت نصف حياتي
في الجيش...

1499
01:33:38,596 --> 01:33:40,390
...أدافع عن بلدي.

1500
01:33:40,557 --> 01:33:44,937
لا أعتبره وطنيا
العمل على قتل رئيسك.

1501
01:33:45,104 --> 01:33:47,273
أنت خارج الطريق.

1502
01:33:47,440 --> 01:33:50,776
لقد فات الوقت. هذا
جميع الأسئلة لدينا.

1503
01:33:50,943 --> 01:33:53,112
شكرا لك على صدقك.

1504
01:33:53,779 --> 01:33:55,614
لقد استمتعت بلقائك.

1505
01:33:56,741 --> 01:34:00,119
وأنت يا آنسة كوكس.
لقد كان أكثر متعة.

1506
01:34:05,124 --> 01:34:09,921
أتقدم لكم ولعائلاتكم
أطيب تمنياتي بعيد الفصح السعيد.

1507
01:34:18,305 --> 01:34:21,642
"قد يبتسم المرء، و
ابتسم وكن شريرا."

1508
01:34:22,768 --> 01:34:25,103
اللعنة! لدينا واحد منهم.

1509
01:34:25,270 --> 01:34:26,188
ترى ذلك؟

1510
01:34:43,289 --> 01:34:44,624
مرحبا عزيزي.

1511
01:34:49,337 --> 01:34:50,672
يوم صعب.

1512
01:34:50,838 --> 01:34:52,507
أين كنت؟

1513
01:34:53,299 --> 01:34:54,759
تعاطفي.

1514
01:34:55,009 --> 01:34:58,513
أنا آسف، استغرق الاجتماع
أطول بكثير من المتوقع.

1515
01:34:58,680 --> 01:35:00,181
مجرد ثانية.

1516
01:35:00,807 --> 01:35:03,352
لقد انتظرنا لساعات يا جيم!

1517
01:35:04,520 --> 01:35:06,522
كان بإمكانك الاتصال هاتفيا.

1518
01:35:06,689 --> 01:35:11,360
لا أستطيع إلا أن أقول أنا آسف.
أنا فقط ليس لدي أرانب في ذهني.

1519
01:35:12,027 --> 01:35:13,612
هل تعرف ما أعتقده؟

1520
01:35:13,821 --> 01:35:17,283
أنت تهتم أكثر بجون كينيدي
من عائلتك.

1521
01:35:17,491 --> 01:35:21,996
طوال اليوم يسأل الأطفال: "أين بابا؟"
ماذا يجب أن أقول لهم؟

1522
01:35:22,329 --> 01:35:23,789
لا أعرف!

1523
01:35:23,998 --> 01:35:27,042
الحقيقة! أنا أقوم بعملي
للتأكد من أنهم يكبرون..

1524
01:35:27,334 --> 01:35:31,214
...في بلد لا يوجد فيه عدالة
فكرة اختفت في كتب التاريخ..

1525
01:35:31,381 --> 01:35:33,550
... مثل الديناصورات أو أتلانتس.

1526
01:35:33,675 --> 01:35:36,511
لا يحل محل الزوج
أو الأب في عيد الفصح الأحد.

1527
01:35:36,678 --> 01:35:38,805
سوف يزداد الأمر سوءًا!

1528
01:35:44,477 --> 01:35:46,479
لقد ضربتك مرة أخرى، يجب أن أحصل على علاوة.

1529
01:35:46,646 --> 01:35:49,149
من الذي يمكنك التباهي به؟

1530
01:35:51,193 --> 01:35:54,655
من قتل الرئيس كينيدي؟
هل كانت هناك مؤامرة هنا؟

1531
01:35:54,822 --> 01:35:57,200
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1532
01:35:58,034 --> 01:36:00,703
امسح الباب! انتبه! يتحرك!

1533
01:36:03,206 --> 01:36:05,500
تهانينا. أنت الصفحة الأولى.

1534
01:36:06,042 --> 01:36:07,710
ليست جميلة. تقول...

1535
01:36:07,877 --> 01:36:11,714
…لقد أنفقنا 8000 دولار على
مصاريف تحقيق غير مبررة..

1536
01:36:11,881 --> 01:36:13,382
...منذ نوفمبر 1966.

1537
01:36:13,424 --> 01:36:14,342
اللعنة!

1538
01:36:14,967 --> 01:36:16,552
ذهبوا إلى السجلات العامة.

1539
01:36:16,636 --> 01:36:19,263
لقد حصلوا على قسائم ذلك
لقد طلبنا السحب.

1540
01:36:19,305 --> 01:36:21,058
لابد وأن (شو) قد وضعهم على ذيلنا.

1541
01:36:21,141 --> 01:36:23,685
كان من الممكن أن يكون فيري، مارتن،
أندروز، أي واحد منهم.

1542
01:36:23,727 --> 01:36:25,896
اللعنة، لم نتحدث
لروبي بسببهم...

1543
01:36:25,979 --> 01:36:28,482
.. وهم على مؤخراتنا
مقابل 8000 دولار.

1544
01:36:28,565 --> 01:36:30,025
إنهم يتعقبون الأخبار
إنها أعمالهم.

1545
01:36:30,067 --> 01:36:33,070
حسنًا، كنت على الأقل تعتقد أنهم سيحاولون
لفهم ما نحاول القيام به!

1546
01:36:33,153 --> 01:36:36,573
الغضب لا ينجز
شيء لعنة، الآن.

1547
01:36:38,033 --> 01:36:39,493
ابن العاهرة.

1548
01:36:40,661 --> 01:36:43,205
حسناً، هذا يغير كل شيء،
الآن، أليس كذلك؟

1549
01:36:43,247 --> 01:36:44,832
ماذا تقصد؟

1550
01:36:47,210 --> 01:36:48,378
حسنًا، إما أن ننسحب الآن...

1551
01:36:48,420 --> 01:36:51,297
...أو نمر ببعض
قذائف ثقيلة معا.

1552
01:36:53,591 --> 01:36:54,718
وتذكروا أن كل واحد منكم...

1553
01:36:54,759 --> 01:36:58,221
...قد يؤثر هذا على الباقي
من حياتك المهنية وحياتك.

1554
01:36:58,722 --> 01:37:01,891
من يريد منكم
للانسحاب الآن، أؤكد لك...

1555
01:37:01,975 --> 01:37:04,227
...لن أحمل أي مشاعر سيئة
تجاه ذلك الشخص.

1556
01:37:04,269 --> 01:37:06,813
سأعيد تكليفك بمهام عادية.

1557
01:37:10,275 --> 01:37:11,609
ها هو إذن.

1558
01:37:11,693 --> 01:37:12,903
شكرًا لك.

1559
01:37:13,112 --> 01:37:15,281
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1560
01:37:17,950 --> 01:37:22,038
سأعطي هذا المكتب 6000 دولار من حسابي
حساب توفير الحرس الوطني...

1561
01:37:22,455 --> 01:37:24,123
...حتى نتمكن من الاستمرار.

1562
01:37:24,874 --> 01:37:28,461
سألقي خطابات حيثما أستطيع
والتقاط أموال إضافية.

1563
01:37:28,627 --> 01:37:31,130
سيد جاريسون ماذا سأقول لهم؟
إنهم يتراكمون خارج الباب.

1564
01:37:31,213 --> 01:37:32,465
يريدون بيانا.

1565
01:37:32,548 --> 01:37:34,467
الهواتف أصبحت أكثر جنونا
من البق على الكعكة!

1566
01:37:34,571 --> 01:37:37,470
ولا تأكيد ولا نفي
ولا تناقش يا شارون.

1567
01:37:39,139 --> 01:37:41,183
وداعا أيها السيدات والسادة.

1568
01:37:43,185 --> 01:37:46,647
سأعود إلى المنزل حيث يمكنني الحصول عليه
يوم لائق من العمل المنجز.

1569
01:37:47,648 --> 01:37:49,483
...أثار بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام.

1570
01:37:49,650 --> 01:37:53,403
بأموال دافعي الضرائب، هل فعل ذلك؟
كشفت أدلة جديدة قيمة؟

1571
01:37:53,570 --> 01:37:58,408
أم أنه يقوم فقط بحفظ المعلومات
للحصول على التعرض على المستوى الوطني؟

1572
01:37:58,825 --> 01:38:01,745
ينبغي للسيد جاريسون
لديك بعض التفسير.

1573
01:38:01,912 --> 01:38:04,039
هل مصنع مكتبك
الذي في الورقة؟!

1574
01:38:04,249 --> 01:38:06,251
- من هذا؟
- أنت تعرف جيدا .

1575
01:38:06,417 --> 01:38:08,419
- ديف؟
- لقد حصلت عليه. يستمع.

1576
01:38:08,586 --> 01:38:10,672
أنت الوحيد
مطلق النار على التوالي هناك.

1577
01:38:10,838 --> 01:38:12,840
أريد إجابة! هل زرعته؟!

1578
01:38:13,007 --> 01:38:16,844
هل تعتقد أننا مجانين؟
لقد أصبحت حديقة حيوانات منذ ذلك الانهيار.

1579
01:38:17,011 --> 01:38:18,930
الصحفيين في كل مكان.

1580
01:38:19,055 --> 01:38:21,766
شخص ما زرع تلك القصة اللعينة!

1581
01:38:21,933 --> 01:38:25,603
أنا واحد من المشتبه بهم في جاريسون.
لا أستطيع العودة إلى المنزل!

1582
01:38:25,770 --> 01:38:28,856
الديدان في كل مكان!
هل تعلم ماذا فعلت بي؟!

1583
01:38:29,023 --> 01:38:30,359
اهدأ.

1584
01:38:30,526 --> 01:38:31,527
من هنا فصاعدا...

1585
01:38:31,694 --> 01:38:33,779
...أنا رجل ميت سخيف!

1586
01:38:33,946 --> 01:38:37,074
لم تكن حتى
المذكورة في القصة.

1587
01:38:37,366 --> 01:38:40,536
قابلني في بهو الفندق
فاونتنبلو في 20 دقيقة.

1588
01:38:41,078 --> 01:38:45,958
أنا أضمن أن رئيسك سوف يحميك.
إنه معجب بك. يحب عقلك.

1589
01:38:50,671 --> 01:38:52,715
أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن.

1590
01:38:53,090 --> 01:38:57,929
أفترض أنه يمكنني استخدام وعاء ساخن
القهوة وبضع علب من Luckys.

1591
01:38:58,763 --> 01:39:00,015
هل هناك أي شيء جديد؟

1592
01:39:00,432 --> 01:39:02,350
ممن أنت خائف؟

1593
01:39:02,767 --> 01:39:06,104
الجميع. الوكالة، الغوغاء، الكوبيين.

1594
01:39:06,354 --> 01:39:08,023
اتبع الكوبيين.

1595
01:39:08,190 --> 01:39:11,693
التحقق منها. هنا.
في ميامي. دالاس.

1596
01:39:12,194 --> 01:39:14,446
اكتشف إلاديو ديل فالي.

1597
01:39:14,696 --> 01:39:18,033
لقد كان صراف الرواتب الخاص بي عندما
لقد قمت بالطيران في مهمات إلى كوبا.

1598
01:39:18,366 --> 01:39:21,953
أنت على الطريق الصحيح.
لا تكتب هذا!

1599
01:39:22,370 --> 01:39:24,707
أنا لا أتعاون مع أحد!

1600
01:39:25,124 --> 01:39:28,211
هناك حكم الإعدام بالنسبة لي!
لا تحصل عليه؟

1601
01:39:28,461 --> 01:39:30,463
اللعنة! انتظر دقيقة!

1602
01:39:30,630 --> 01:39:33,549
أنت لست منزعجاً، أليس كذلك؟
ابن العاهرة، لو!

1603
01:39:33,716 --> 01:39:34,801
أنت؟

1604
01:39:35,134 --> 01:39:36,636
ألعب مربع. لا البق.

1605
01:39:37,136 --> 01:39:40,973
أحب أن تستمر في
سجل، ولكن أنا لست في عجلة من أمرنا.

1606
01:39:41,140 --> 01:39:43,142
لم أنم منذ تلك المقالة.

1607
01:39:43,392 --> 01:39:47,396
- لماذا جعلتني متورطا؟
- هل أشركناك؟ أم شو؟

1608
01:39:47,980 --> 01:39:51,068
شاذ Cocksucking.
حصل لي من الكرات.

1609
01:39:51,235 --> 01:39:54,154
- ماذا تقصد؟
- الصور الفوتوغرافية، والأشياء المساومة.

1610
01:39:54,655 --> 01:39:55,989
سوف يستخدمهم أيضًا.

1611
01:39:56,156 --> 01:39:57,825
تلعب الوكالة من أجل الاحتفاظ بها.

1612
01:39:57,991 --> 01:40:01,745
كان أوزوالد في وحدة الدوريات الجوية المدنية الخاصة بي.
لقد علمته كل شيء.

1613
01:40:01,912 --> 01:40:05,582
وكان المتمني. لم يحبه أحد.

1614
01:40:05,999 --> 01:40:07,584
لكني عاملته بشكل جيد.

1615
01:40:07,751 --> 01:40:10,754
أراد أن يفعل ذلك طفله
يكبر مع فرصة.

1616
01:40:11,004 --> 01:40:13,173
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1617
01:40:15,093 --> 01:40:16,511
لا تسمح له بالدخول.

1618
01:40:16,678 --> 01:40:18,513
لا أحد يأتي إلى هنا.

1619
01:40:21,516 --> 01:40:23,351
أسود. أعطها لي.

1620
01:40:23,518 --> 01:40:26,271
أسود. رقبتي تقتلني.

1621
01:40:26,688 --> 01:40:31,109
لقد كنت مصابًا بالسرطان منذ سنوات.
لقد تم العمل مع الفئران لإيجاد علاج.

1622
01:40:31,776 --> 01:40:33,194
هل عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

1623
01:40:33,695 --> 01:40:37,365
يبدو أنك جهاز تحكم عن بعد
تجربة في التاريخ القديم.

1624
01:40:37,532 --> 01:40:39,034
لا تترك الوكالة.

1625
01:40:40,452 --> 01:40:43,622
- بمجرد دخولك، حصلوا عليك مدى الحياة.
- وشو؟

1626
01:40:44,040 --> 01:40:46,792
شو لا يمكن المساس به.
أعلى التخليص.

1627
01:40:47,043 --> 01:40:50,046
شو، أوزوالد، الكوبيون، كل الوكالة.

1628
01:40:51,213 --> 01:40:52,048
روبي؟

1629
01:40:56,218 --> 01:40:59,138
كان جاك قوادًا.
رجل الحقيبة لعصابة دالاس.

1630
01:40:59,472 --> 01:41:01,807
ركض البنادق إلى كاسترو عندما
لقد كان إلى جانبنا.

1631
01:41:02,224 --> 01:41:04,810
كان كاسترو معنا تقريبًا
حتى حاولنا ضربه.

1632
01:41:05,144 --> 01:41:06,897
الجميع يستمر في التقليب.

1633
01:41:07,064 --> 01:41:08,899
إنها متعة وألعاب.

1634
01:41:09,066 --> 01:41:12,486
- كيف شخصية الغوغاء في هذا؟
- إنهم وكالة أيضا.

1635
01:41:12,653 --> 01:41:17,157
عملت وكالة المخابرات المركزية والمافيا معا
لسنوات تحاول اقتلاع لحيتك.

1636
01:41:17,324 --> 01:41:19,993
هناك المزيد لهذا
مما يمكن أن تحلم به!

1637
01:41:20,911 --> 01:41:24,247
تحقق من شيء يسمى
"عملية النمس".

1638
01:41:24,498 --> 01:41:27,918
أمور الحكومة والبنتاغون.
إنهم المسؤولون.

1639
01:41:28,085 --> 01:41:30,837
ولكن من يسحب سلسلة من؟
من يعرف؟

1640
01:41:31,588 --> 01:41:34,592
"أوه، ما هي الشبكة القاتلة التي نسجناها
عندما نتدرب على الخداع."

1641
01:41:34,759 --> 01:41:36,261
من قتل الرئيس؟

1642
01:41:36,427 --> 01:41:40,181
لماذا لا توقفه سخيف؟ القرف!

1643
01:41:40,431 --> 01:41:43,601
هذا كبير جدًا بالنسبة لك، هل تعلم ذلك؟

1644
01:41:43,768 --> 01:41:47,689
من فعل الرئيس؟ اللعنة!
إنه لغز.

1645
01:41:47,855 --> 01:41:50,775
إنه لغز ملفوف
لغز داخل لغز!

1646
01:41:50,942 --> 01:41:53,945
الرماة لا يعرفون حتى!
ألا تفهم ذلك؟!

1647
01:41:54,112 --> 01:41:57,031
اللعنة يا رجل! لا أستطيع الاحتفاظ
يتحدث مثل هذا!

1648
01:41:57,198 --> 01:41:59,201
سوف يقتلونني سخيف!

1649
01:41:59,368 --> 01:42:01,370
سوف أموت سخيف!

1650
01:42:05,291 --> 01:42:06,625
ابن العاهرة!

1651
01:42:07,293 --> 01:42:08,878
كل شيء على ما يرام.

1652
01:42:10,296 --> 01:42:12,381
لا أعرف ماذا حدث.

1653
01:42:12,798 --> 01:42:13,966
اللعنة!

1654
01:42:20,639 --> 01:42:23,309
كل ما أردته في العالم...

1655
01:42:25,145 --> 01:42:27,314
...كان من المقرر أن يصبح كاهنًا كاثوليكيًا.

1656
01:42:28,481 --> 01:42:30,150
العيش في الدير.

1657
01:42:30,317 --> 01:42:31,735
يصلي. اخدم الله.

1658
01:42:33,236 --> 01:42:34,404
كان لي...

1659
01:42:36,907 --> 01:42:39,659
… نقطة ضعف رهيبة.

1660
01:42:40,243 --> 01:42:41,995
وقد حرموني!

1661
01:42:46,249 --> 01:42:48,668
ثم بدأت أخسر كل شيء.

1662
01:42:50,253 --> 01:42:52,340
ستكون بخير يا ديف.

1663
01:42:52,757 --> 01:42:56,177
فقط تحدث معنا في السجل.
سوف نقوم بحمايتك.

1664
01:43:02,099 --> 01:43:03,851
سوف يصلون إليك أيضًا.

1665
01:43:05,102 --> 01:43:06,687
سوف يدمرونك.

1666
01:43:08,523 --> 01:43:09,774
إنهم لا يمكن المساس بهم.

1667
01:43:13,694 --> 01:43:17,282
أنا مرهقة للغاية،
لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم.

1668
01:43:31,922 --> 01:43:33,841
مبكرًا لماردي غرا، أليس كذلك؟

1669
01:43:34,007 --> 01:43:36,677
"باريس ماتش"، أكبر مجلة
في فرنسا.

1670
01:43:36,844 --> 01:43:39,596
موسكو "جريدة الأدب".

1671
01:43:39,763 --> 01:43:41,224
فيكتوريا تايلور...

1672
01:43:41,391 --> 01:43:42,726
..."عين خاصة".

1673
01:43:42,934 --> 01:43:45,687
هل تعرف من أطلق النار على الرئيس؟
السيد جاريسون مشغول للغاية.

1674
01:43:45,854 --> 01:43:50,775
إنهم يسلطون الضوء على ديفيد فيري.
إذا انتظرنا، فهو لن يتأخر.

1675
01:43:53,611 --> 01:43:57,866
يستمر في تغيير قصته.
لا يمكننا استدعاؤه إلى هيئة المحلفين الكبرى.

1676
01:43:58,700 --> 01:44:03,538
وقال انه سوف يستمر في التدهور. نحن سوف
احصل على المزيد منه عندما يتشقق.

1677
01:44:03,955 --> 01:44:07,543
إذا تجمد، فسوف نفعل ذلك
تفقد أفضل تسديدة لدينا.

1678
01:44:07,710 --> 01:44:12,131
لا يمكنه النزول أكثر.
يجب علينا حمايته بدوام كامل.

1679
01:44:13,299 --> 01:44:15,801
أنا أعرف ما أنت ذاهب
من خلال مع فيري.

1680
01:44:16,135 --> 01:44:20,973
سنتحدث غدا. لا بد لي من ذلك
استقل طائرة إلى واشنطن.

1681
01:44:22,308 --> 01:44:26,062
يقول الرصاص أنه قريب
مرتبطة بهذه الأحداث..

1682
01:44:26,312 --> 01:44:27,646
...ولكنه لن يأتي إلى هنا.

1683
01:44:27,813 --> 01:44:30,900
أنا على العبارة الكوبية
مسؤول صرف الرواتب، إلاديو ديل فالي.

1684
01:44:31,150 --> 01:44:33,987
أحتاج إلى المزيد من الرجال. يجب أن أدخله.

1685
01:44:34,154 --> 01:44:37,491
لا أستطيع سحب الفرق التي تشاهد فيري.
لقد وعدته!

1686
01:44:37,658 --> 01:44:39,660
هذه هي حالتنا!

1687
01:44:42,579 --> 01:44:44,581
لدي شيء لتظهر لك.

1688
01:44:44,748 --> 01:44:47,918
أعتقد أنك ستجدها مثيرة للاهتمام.

1689
01:44:50,253 --> 01:44:51,922
تم العثور على هذا في مكتبك.

1690
01:44:52,089 --> 01:44:56,927
ربما تكون غرفة الاجتماعات مليئة بالتنصت
الهواتف. علينا تصحيح المكان.

1691
01:44:57,094 --> 01:45:00,181
التنصت على مكتب المدعي العام.
هذا أمر شائن!

1692
01:45:00,431 --> 01:45:03,184
صدق ما شئت ولكن
يجب أن نكون أكثر حذرا.

1693
01:45:03,351 --> 01:45:05,937
كل هؤلاء المتطوعين الجدد!

1694
01:45:06,688 --> 01:45:10,692
أنت تتعامل مع الأمر، حسنًا؟ أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذا الهراء.

1695
01:45:12,694 --> 01:45:16,781
حسنًا، من الواضح أننا حصلنا على ذلك
الأوغاد قلقون الآن.

1696
01:45:18,866 --> 01:45:21,202
أنا قادم إلى واشنطن!

1697
01:45:26,458 --> 01:45:28,377
ديف فيري ميت.

1698
01:45:28,878 --> 01:45:32,298
العثور على جثته في
الشقة قبل ساعتين

1699
01:45:56,907 --> 01:45:58,158
كيف تبدو؟

1700
01:45:58,325 --> 01:46:03,079
لا أرى أي عنف. نوبة قلبية,
ربما تمدد الأوعية الدموية. أسباب طبيعية.

1701
01:46:03,246 --> 01:46:06,082
وهذا موجه إلى لا
واحد ولا توقيع

1702
01:46:06,333 --> 01:46:09,252
"إن ترك هذه الحياة هو
بالنسبة لي احتمال الحلو.

1703
01:46:09,419 --> 01:46:11,671
ولا أجد فيه ما يستحق..

1704
01:46:11,838 --> 01:46:14,925
...ومن ناحية أخرى،
كل ما هو مكروه."

1705
01:46:15,175 --> 01:46:16,927
ويستمر.

1706
01:46:17,177 --> 01:46:21,849
"كل يوم يتم الدعاية لنا أكثر
وأكثر من ذلك بسبب موجة الجريمة المتزايدة."

1707
01:46:22,183 --> 01:46:24,685
يبدو منمق جدا
لديف فيري.

1708
01:46:45,541 --> 01:46:46,417
برولويد.

1709
01:46:48,877 --> 01:46:52,464
لقد أخذته مرة واحدة ل
حالة انخفاض الغدة الدرقية.

1710
01:46:52,798 --> 01:46:54,883
أنه يرفع عملية التمثيل الغذائي.

1711
01:46:56,301 --> 01:46:59,721
تضربك العبارة كنوع من
شخص مع انخفاض التمثيل الغذائي؟

1712
01:46:59,888 --> 01:47:03,225
بالكاد أقول العكس.
ربما ارتفاع ضغط الدم.

1713
01:47:03,892 --> 01:47:08,730
كان فيري هو الوحيد الذي عبر عن أي شيء
نوع من الندم على الأمر برمته.

1714
01:47:10,400 --> 01:47:12,152
أعتقد أنه أدى إلى مقتله.

1715
01:47:14,070 --> 01:47:15,822
المزيد من الأخبار السيئة من ميامي.

1716
01:47:15,989 --> 01:47:18,658
صديق فيري، إلاديو ديل فالي،
تم العثور عليه...

1717
01:47:18,908 --> 01:47:21,828
... تم اختراقه حتى الموت بساطور اليوم.

1718
01:47:21,995 --> 01:47:26,916
لقد تعرض للتعذيب، وأطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة في
قلبه، انشقت جمجمته بفأس.

1719
01:47:27,584 --> 01:47:29,419
أليس هذا شخ الشيطان!

1720
01:47:29,586 --> 01:47:32,839
وجدت ملاحظة أخرى. نفس الشيء.
لا اسم. لا يوجد توقيع.

1721
01:47:33,089 --> 01:47:37,595
"عندما تتلقى هذا، سأكون كذلك
ميت تمامًا، لذلك لا توجد إجابة ممكنة.

1722
01:47:37,762 --> 01:47:42,516
- عرضت عليك الحب؛ لقد تعرضت للركل."
- يجب أن ضغطت للتوصل إلى ذلك.

1723
01:47:44,685 --> 01:47:49,357
ماذا لو كان الرجل مصابًا بارتفاع ضغط الدم
لأخذ زجاجة كاملة من Proloid؟

1724
01:47:49,857 --> 01:47:54,528
كان سيموت بسرعة. عاصفة قلبية أو
تمزق الأوعية الدموية في الدماغ.

1725
01:47:55,196 --> 01:47:58,199
هل يمكنك التأكد مما إذا كان هناك
Proloid في نظامه؟

1726
01:47:58,366 --> 01:48:00,117
ليس مع تشريح الجثة الروتيني.

1727
01:48:00,284 --> 01:48:03,789
ولكن قد يكون هناك مستوى عال
اليود في السائل الشوكي.

1728
01:48:03,956 --> 01:48:06,959
ولكن من الصعب أن نعرف.
ما هو تفكيرك؟

1729
01:48:08,536 --> 01:48:12,040
هذا غير منطقي.
هل يخاف الرجل من الموت...

1730
01:48:12,206 --> 01:48:15,043
...قتل نفسه بطريقة ما
الذي لا يترك أي أثر؟

1731
01:48:16,461 --> 01:48:19,297
وترك مذكرتين انتحاريتين غير موقعتين؟

1732
01:48:19,547 --> 01:48:22,550
إذا كان انتحاراً، فقد رأيت ما هو أغرب.

1733
01:48:23,134 --> 01:48:26,220
الحقيقة هي أنه رحل.
وهكذا حالنا.

1734
01:48:26,387 --> 01:48:28,224
إلا إذا ذهبنا لشو الآن.

1735
01:48:28,390 --> 01:48:31,727
وبشهادة من؟
أوكيف، عاهرة ذكر؟

1736
01:48:31,977 --> 01:48:34,980
جاك مارتن، سكير؟
فيرنون بندي، مدمن مخدرات؟

1737
01:48:35,147 --> 01:48:39,151
شو يحظى بالاحترام. صحيفة
المحررين، رابطة المحامين الأمريكية.

1738
01:48:39,318 --> 01:48:42,905
- أنا موافق. ليس لدينا البضاعة.
- ننتظر، شو سوف يتعرض للضرب!

1739
01:48:43,072 --> 01:48:46,242
كم عدد الجثث التي تحتاجها؟
لمعرفة ما يحدث؟

1740
01:48:46,408 --> 01:48:48,994
انتبه لفمك!
فعل فيري هذا بنفسه.

1741
01:48:49,411 --> 01:48:50,829
إلى أين أنت ذاهب؟

1742
01:48:50,996 --> 01:48:52,331
لا أعرف.

1743
01:48:52,748 --> 01:48:54,501
أنا فقط لا أعرف.

1744
01:48:59,714 --> 01:49:01,883
فرانك، أنت تضيع وقتك هنا.

1745
01:49:02,050 --> 01:49:04,719
أعطى بيج جيم أوامر صارمة.
لا مكتب التحقيقات الفدرالي.

1746
01:49:04,886 --> 01:49:05,971
هذا أنت أريد.

1747
01:49:06,429 --> 01:49:09,099
الرئيس يقلي في الخنزير
الدهون إذا تحدثت معك.

1748
01:49:09,266 --> 01:49:11,726
مدرب حصلت على مشكلة. خطيرة حقيقية.

1749
01:49:11,893 --> 01:49:13,728
نحن نعرف ما يحدث.

1750
01:49:13,895 --> 01:49:15,105
أعتقد أنك تفعل.

1751
01:49:15,272 --> 01:49:19,276
لم تحصل على شيء. أنا صديق.
أنت تركب على متن سفينة تايتانيك.

1752
01:49:19,442 --> 01:49:22,405
الوقت للقفز من قبل
أنت أيضا تتعرض للتدمير.

1753
01:49:22,613 --> 01:49:23,739
كافٍ!

1754
01:49:23,948 --> 01:49:27,076
نحن نتحدث عن حياتك المهنية.
أنت شاب.

1755
01:49:27,910 --> 01:49:29,287
أنت على شيء كاسترو.

1756
01:49:29,745 --> 01:49:31,414
- لا، لست كذلك.
- أنت.

1757
01:49:31,581 --> 01:49:35,126
نحن نعلم أن أوزوالد لم ينسحب
هذا الزناد. فعل كاسترو.

1758
01:49:35,585 --> 01:49:37,295
إذا خرجت فهي الحرب.

1759
01:49:37,462 --> 01:49:41,924
الملايين من الناس سوف يموتون.
هذا أكثر أهمية من جيم جاريسون.

1760
01:49:42,300 --> 01:49:45,428
انظر إلي عندما أتحدث معك!
أنت أناني جداً!

1761
01:49:45,595 --> 01:49:47,055
اسكت!

1762
01:49:47,306 --> 01:49:52,102
إذا كان لديك دماغ في جمجمتك السميكة،
استمع لي. استمع بجد.

1763
01:49:53,020 --> 01:49:54,146
اركب السيارة.

1764
01:50:16,002 --> 01:50:17,295
حامية؟

1765
01:50:20,673 --> 01:50:22,008
سعيد لأنك جئت.

1766
01:50:22,342 --> 01:50:24,135
آسف على الاحتياطات.

1767
01:50:24,302 --> 01:50:27,138
أتمنى فقط أن يكون كذلك
يستحق وقتي يا سيد...؟

1768
01:50:28,014 --> 01:50:32,143
يمكنني أن أعطيك إسماً مزيفاً
لكنني لن أفعل ذلك. اتصل بي "X".

1769
01:50:33,311 --> 01:50:38,149
لقد تم تحذيري بالفعل من قبل الوكالة،
لذلك إذا كان هذا تهديدًا آخر.

1770
01:50:38,317 --> 01:50:40,861
أنا لست مع الوكالة، سيد جاريسون.

1771
01:50:41,529 --> 01:50:45,533
إذا كنت قد وصلت إلى هذا الحد، ماذا
يجب أن أقول اهتماماتك.

1772
01:50:45,700 --> 01:50:49,161
لن أذكر أسماء أو
أقول لك من أمثل.

1773
01:50:49,704 --> 01:50:51,497
إلا أن أقول أنك قريب.

1774
01:50:52,707 --> 01:50:54,375
أقرب مما تظن.

1775
01:50:58,004 --> 01:51:01,340
كل ما سأقوله هو
صنف سري للغاية.

1776
01:51:01,882 --> 01:51:05,178
لقد كنت جندياً يا سيد جاريسون.
حربين.

1777
01:51:05,679 --> 01:51:09,391
رجل سري من البنتاغون،
توريد الأجهزة.

1778
01:51:09,641 --> 01:51:11,727
طائرات ورصاص وبنادق..

1779
01:51:11,935 --> 01:51:14,396
... لما نسميه العمليات السوداء.

1780
01:51:14,563 --> 01:51:17,357
العمليات السوداء. الاغتيالات.
الانقلابات...

1781
01:51:17,524 --> 01:51:20,402
...تزوير الانتخابات
دعاية، حرب نفسية.

1782
01:51:21,403 --> 01:51:25,032
في الحرب العالمية الثانية كنت فيها
رومانيا، اليونان، يوغوسلافيا.

1783
01:51:25,407 --> 01:51:29,870
لقد ساعدت في إخلاء جزء من النازيين
الاستخبارات في نهاية الحرب.

1784
01:51:30,329 --> 01:51:32,707
واستخدمنا هؤلاء الرجال
ضد الشيوعيين.

1785
01:51:32,874 --> 01:51:35,251
في إيطاليا عام 1948، سرقنا الانتخابات.

1786
01:51:35,418 --> 01:51:37,879
فرنسا 49، كسرنا الإضرابات.

1787
01:51:38,671 --> 01:51:41,257
أطاح بكويرينو في الفلبين.
(أربينز في غواتيمالا).

1788
01:51:41,424 --> 01:51:44,552
مصدق في إيران. فيتنام في '54.

1789
01:51:44,761 --> 01:51:47,013
إندونيسيا، '58. التبت، '59.

1790
01:51:47,639 --> 01:51:51,643
لقد أخرج الدلاي لاما.
كنا جيدين.

1791
01:51:52,185 --> 01:51:53,478
جيد جدًا.

1792
01:51:54,479 --> 01:51:57,316
ثم وصلنا إلى الشيء الكوبي.

1793
01:51:57,483 --> 01:52:00,986
إعداد غزو لاتخاذ
حدث في أكتوبر 62.

1794
01:52:01,237 --> 01:52:04,406
أرسل خروتشوف صواريخ للمقاومة.
كينيدي لم يغزو.

1795
01:52:05,241 --> 01:52:07,826
لقد كان لدينا فقط ديكسنا في مهب الريح.

1796
01:52:07,993 --> 01:52:10,996
هناك الكثير من الناس الغاضبين يا سيد جاريسون.

1797
01:52:11,205 --> 01:52:12,331
يفهم؟

1798
01:52:12,665 --> 01:52:14,333
سأأتي إلى ذلك لاحقا.

1799
01:52:15,000 --> 01:52:16,835
إذن 1963...

1800
01:52:17,753 --> 01:52:20,673
قضيت معظم شهر سبتمبر من عام 63...

1801
01:52:20,839 --> 01:52:24,094
...العمل على خطة كينيدي
للحصول على جميع الموظفين الأمريكيين...

1802
01:52:24,261 --> 01:52:27,222
...الخروج من فيتنام بحلول نهاية عام 1965.

1803
01:52:27,347 --> 01:52:31,434
من أقوى الخطط الصادرة
من قبل كينيدي البيت الأبيض...

1804
01:52:31,852 --> 01:52:34,229
...مذكرة الأمن الوطني 263...

1805
01:52:34,354 --> 01:52:36,773
...أمر بعودة أول 1000 جندي.

1806
01:52:37,524 --> 01:52:41,945
ولكن في نوفمبر، بعد أسبوع من
مقتل الرئيس الفيتنامي ديم..

1807
01:52:42,154 --> 01:52:44,698
...وقبل أسبوعين
اغتيال كينيدي.

1808
01:52:44,865 --> 01:52:47,284
.. حدث لي شيء غريب .

1809
01:52:49,537 --> 01:52:51,456
هل ديف هناك؟

1810
01:52:56,252 --> 01:52:58,546
هل أردت رؤيتي أيها الجنرال؟

1811
01:52:58,713 --> 01:53:00,173
أنا أفعل ذلك بالفعل.

1812
01:53:00,548 --> 01:53:02,258
أنت ذاهب إلى القطب الجنوبي.

1813
01:53:02,884 --> 01:53:04,051
أنا أكون؟

1814
01:53:04,302 --> 01:53:06,304
الدكتور موني حصل على التفاصيل.

1815
01:53:06,471 --> 01:53:09,724
تحقق معه. أتمنى لك إجازة سعيدة.

1816
01:53:10,057 --> 01:53:13,311
لقد أرسلني رئيسي،
سنسميه "Y"...

1817
01:53:13,478 --> 01:53:16,148
...لقد أرسلني الجنرال ي
الى القطب الجنوبي...

1818
01:53:16,815 --> 01:53:20,652
... كمرافقة عسكرية ل
مجموعة من كبار الشخصيات الدولية.

1819
01:53:21,195 --> 01:53:24,364
لقد كنت في طريق عودتي إلى نيوزيلندا...

1820
01:53:25,199 --> 01:53:26,617
...عندما قُتل الرئيس.

1821
01:53:29,536 --> 01:53:32,039
تم اتهام أوزوالد الساعة 7 مساءً.
توقيت دالاس...

1822
01:53:32,372 --> 01:53:33,832
... مع مقتل تيبت.

1823
01:53:33,999 --> 01:53:37,461
تلك الساعة الثانية بعد الظهر. في اليوم التالي
في نيوزيلندا.

1824
01:53:37,669 --> 01:53:40,840
ولكن بالفعل أوراقهم
كان له التاريخ كله..

1825
01:53:41,007 --> 01:53:43,676
...من هذا المجهول، أوزوالد البالغ من العمر 24 عامًا.

1826
01:53:43,718 --> 01:53:47,013
صورة الاستوديو، سيرة ذاتية مفصلة،
معلومات روسية...

1827
01:53:47,180 --> 01:53:50,058
...وكانوا على يقين من أنه قتل
الرئيس وحده..

1828
01:53:50,225 --> 01:53:54,854
...على الرغم من أن الأمر استغرق منهم 4 ساعات إضافية
اتهمه بتلك الجريمة في دالاس.

1829
01:53:57,023 --> 01:53:58,692
شعرت وكأنني...

1830
01:53:59,859 --> 01:54:01,903
...تم نشر قصة غلاف.

1831
01:54:02,153 --> 01:54:03,655
كما نفعل في Black Op.

1832
01:54:06,157 --> 01:54:07,243
وبعد عودتي...

1833
01:54:07,743 --> 01:54:11,539
...سألت نفسي، لماذا أنا،
رئيس العمليات الخاصة...

1834
01:54:11,706 --> 01:54:14,667
...أُرسل إلى القطب الجنوبي للقيام بمهمة...

1835
01:54:14,875 --> 01:54:16,544
...العديد من الآخرين كان بإمكانهم فعل ذلك؟

1836
01:54:16,711 --> 01:54:18,546
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون ذلك بسبب...

1837
01:54:18,713 --> 01:54:21,549
...واحدة من واجباتي الروتينية،
لو كنت في واشنطن..

1838
01:54:21,716 --> 01:54:24,552
...كان من الممكن أن تأمر
إجراءات أمنية إضافية في ولاية تكساس.

1839
01:54:24,719 --> 01:54:28,264
لقد راجعت ذلك و
وجدت أن شخص...

1840
01:54:28,431 --> 01:54:33,228
...أخبر المخابرات العسكرية رقم 112
المجموعة في فورت سام هيوستن...

1841
01:54:33,395 --> 01:54:37,274
…للتنحي في ذلك اليوم، انتهى
احتجاجات العقيد رايش.

1842
01:54:37,941 --> 01:54:39,901
أعتقد أنه خطأ.

1843
01:54:40,068 --> 01:54:44,906
إنه إجراء قياسي، خاصة في
مدينة معادية معروفة مثل دالاس...

1844
01:54:45,782 --> 01:54:47,409
...لتكملة الخدمة السرية.

1845
01:54:47,618 --> 01:54:51,413
حتى لو سمحنا له بالركوب
مع فقاعة أعلى على ...

1846
01:54:51,580 --> 01:54:55,334
...كنا قد وضعنا واحد إلى اثنين
مائة عميل على الرصيف.

1847
01:54:55,959 --> 01:55:00,256
قبل شهر، في دالاس، السفير
تم البصق على أدلاي ستيفنسون وضربه.

1848
01:55:00,423 --> 01:55:03,259
لقد كانت هناك محاولات
عن حياة ديغول.

1849
01:55:03,426 --> 01:55:06,262
كنا قد وصلنا في وقت مبكر،
درست الطريق...

1850
01:55:06,429 --> 01:55:07,889
...فحص جميع المباني.

1851
01:55:08,139 --> 01:55:10,975
لن نسمح أبدًا بالفتح
نوافذ على ديلي. أبداً!

1852
01:55:11,267 --> 01:55:13,227
سيغطي قناصةنا المنطقة.

1853
01:55:13,436 --> 01:55:15,605
نافذة ترتفع، وهم على الراديو!

1854
01:55:15,772 --> 01:55:19,108
كنا نشاهد الحشد. الحزم،
الصحف المطوية والمعاطف.

1855
01:55:19,275 --> 01:55:21,611
لا تدع الرجل يفتح المظلة أبدًا.

1856
01:55:21,778 --> 01:55:24,614
لا تدع سيارة الليموزين هذه تبطئ أبدًا
وصولا إلى 10 ميلا في الساعة.

1857
01:55:24,781 --> 01:55:27,493
أو خذ هذا غير عادي
منحنى في هيوستن وإلم.

1858
01:55:28,118 --> 01:55:31,455
كنت قد شعرت بوجود الجيش
في الشوارع ذلك اليوم.

1859
01:55:31,622 --> 01:55:36,460
لكن لم يحدث أي من هذا. لقد انتهكت
رموز الحماية الأساسية لدينا.

1860
01:55:36,669 --> 01:55:40,673
وهو خير دليل
من مؤامرة ضخمة في دالاس.

1861
01:55:41,799 --> 01:55:43,842
من كان بإمكانه فعل هذا بشكل أفضل؟

1862
01:55:44,009 --> 01:55:46,178
العمليات السوداء. الناس في العمل.

1863
01:55:46,345 --> 01:55:49,473
كان بإمكان رئيسي أن يتصل بي
العقيد رايخ وقال:

1864
01:55:49,640 --> 01:55:54,020
"لدينا وحدة أخرى قادمة
الأمن. سوف تتنحى."

1865
01:55:54,187 --> 01:55:57,649
في ذلك اليوم، بعض مخابرات الجيش
كان الناس في دالاس.

1866
01:55:57,816 --> 01:55:59,484
لا أعرف من أو لماذا.

1867
01:55:59,818 --> 01:56:01,862
لكنهم لم يكونوا يحمون العملاء.

1868
01:56:02,028 --> 01:56:06,199
وأوزوالد. كان لدى إنتل الجيش
لي هارفي أوزوالد في الملف.

1869
01:56:06,700 --> 01:56:09,035
وقد تم تدمير تلك الملفات.

1870
01:56:09,202 --> 01:56:11,538
كانت أشياء كثيرة غريبة تحدث.

1871
01:56:11,788 --> 01:56:14,040
ولم يكن لأوزوالد أي علاقة بهم.

1872
01:56:15,667 --> 01:56:18,129
وكان مجلس الوزراء بأكمله في الشرق الأقصى.

1873
01:56:18,337 --> 01:56:21,299
ثلث فرقة قتالية
كان عائدا من ألمانيا..

1874
01:56:21,507 --> 01:56:24,886
...في الهواء فوق الولايات المتحدة،
في وقت إطلاق النار.

1875
01:56:25,219 --> 01:56:29,891
الساعة 12:34 ظهراً بتوقيت واشنطن
انقطع نظام الهاتف لمدة ساعة.

1876
01:56:31,517 --> 01:56:32,852
على متن طائرة العودة إلى واشنطن...

1877
01:56:33,060 --> 01:56:35,521
...تم إرسال الكلمة عبر الراديو من
غرفة المواقف...

1878
01:56:35,688 --> 01:56:38,399
... لجونسون أن هناك
كان قاتلًا واحدًا فقط.

1879
01:56:38,566 --> 01:56:41,235
يبدو وكأنه مصادفة بالنسبة لك؟

1880
01:56:41,694 --> 01:56:43,070
ليس للحظة واحدة.

1881
01:56:43,864 --> 01:56:46,533
وكان مجلس الوزراء خارج الطريق.

1882
01:56:47,367 --> 01:56:49,828
وكانت قوات مكافحة الشغب في الهواء.

1883
01:56:50,037 --> 01:56:53,415
كانت الهواتف خارج لوقف
قصص خاطئة من الانتشار.

1884
01:56:53,582 --> 01:56:55,250
لم يترك شيء للصدفة.

1885
01:56:55,417 --> 01:56:58,587
ولا يمكن السماح له بالهروب حيا.

1886
01:57:01,757 --> 01:57:03,926
ولم تعد الأمور كما كانت بعد ذلك.

1887
01:57:05,219 --> 01:57:07,930
بدأت فيتنام بشكل حقيقي.
كان هناك جو من...

1888
01:57:09,264 --> 01:57:11,434
... صدق البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية.

1889
01:57:11,601 --> 01:57:15,939
أولئك منا في العمليات السرية كانوا يعرفون ذلك
كانت لجنة وارن خيالًا.

1890
01:57:16,439 --> 01:57:18,233
ولكن كان هناك شيء...

1891
01:57:18,733 --> 01:57:20,068
...أعمق.

1892
01:57:20,235 --> 01:57:21,277
أقبح.

1893
01:57:21,444 --> 01:57:24,739
كنت أعرف آلن دالاس جيدًا.
كثيرا ما أطلعته في منزله.

1894
01:57:24,948 --> 01:57:29,786
ولكن لماذا تم تعيينه للتحقيق
وفاة كينيدي؟ الرجل الذي أطلقه.

1895
01:57:30,578 --> 01:57:34,249
دالاس، بالمناسبة، كان
المتبرع العام Y.

1896
01:57:35,960 --> 01:57:37,962
لقد خرجت في عام 64.

1897
01:57:38,462 --> 01:57:39,922
استقالت من عمولتي.

1898
01:57:41,799 --> 01:57:45,928
لم أدرك أبدًا أن كينيدي كان كذلك
خطرة على المؤسسة.

1899
01:57:46,470 --> 01:57:47,972
هل هذا هو السبب؟

1900
01:57:48,639 --> 01:57:51,308
هذا هو السؤال الحقيقي، أليس كذلك؟
لماذا؟

1901
01:57:51,600 --> 01:57:55,563
كيف ومن هو عادل
مشهد للجمهور.

1902
01:57:55,938 --> 01:57:59,108
أوزوالد، روبي، كوبا، المافيا...

1903
01:57:59,317 --> 01:58:01,277
...يبقيهم في حالة تخمين، مثل لعبة.

1904
01:58:01,444 --> 01:58:04,406
يمنعهم من السؤال
السؤال الأهم:

1905
01:58:04,656 --> 01:58:07,784
لماذا قُتل كينيدي؟
من استفاد؟

1906
01:58:08,160 --> 01:58:11,330
ومن يملك القدرة على تغطيتها؟
من؟

1907
01:58:14,916 --> 01:58:16,251
في عام 1961 ...

1908
01:58:17,836 --> 01:58:21,423
... مباشرة بعد خليج الخنازير،
قليل من الناس يعرفون هذا..

1909
01:58:22,007 --> 01:58:26,803
...لقد شاركت في الرسم
مذكرة الأمن القومي 55، 56، 57.

1910
01:58:27,095 --> 01:58:29,933
هذه وثائق
صنف سري للغاية.

1911
01:58:30,183 --> 01:58:34,103
فيها، قال كينيدي للجنرال ليمنيتزر،
رئيس هيئة الأركان المشتركة..

1912
01:58:34,270 --> 01:58:38,316
... أنه من الآن فصاعدا، هيئة الأركان المشتركة
سيكون مسؤولاً بالكامل..

1913
01:58:38,524 --> 01:58:41,277
...لجميع القوات شبه العسكرية السرية
العمل في وقت السلم.

1914
01:58:42,528 --> 01:58:44,113
وبذلك أنهى عهد وكالة المخابرات المركزية.

1915
01:58:44,697 --> 01:58:48,159
"قمت بتقسيمها إلى 1000 قطعة"
كما وعد جون كنيدي أنه سيفعل.

1916
01:58:48,451 --> 01:58:50,495
والآن كان يأمر العسكريين...

1917
01:58:50,787 --> 01:58:52,956
.. لمساعدته على القيام بذلك. غير مسبوق!

1918
01:58:53,206 --> 01:58:57,962
لا أستطيع أن أخبرك بموجات الصدمة
أرسل هذا على طول أروقة السلطة.

1919
01:58:58,128 --> 01:59:00,130
هذا وإقالة آلن دالاس...

1920
01:59:00,297 --> 01:59:01,966
...ريتشارد بيسيل و
الجنرال تشارلز كابيل .

1921
01:59:02,633 --> 01:59:06,178
كانت جميعها بقرة مقدسة في إنتل
منذ الحرب العالمية الثانية.

1922
01:59:06,387 --> 01:59:08,514
لقد حصلوا على بعض الناس المستاءين للغاية.

1923
01:59:09,640 --> 01:59:12,643
لم تكن توجيهات كينيدي كذلك
نفذت بسبب...

1924
01:59:12,810 --> 01:59:14,979
…المقاومة البيروقراطية.

1925
01:59:15,729 --> 01:59:17,815
لكن إحدى النتائج كانت...

1926
01:59:18,065 --> 01:59:21,987
...كانت العملية الكوبية
تحولت إلى قسمي..

1927
01:59:22,237 --> 01:59:24,489
... مثل عملية النمس.

1928
01:59:24,823 --> 01:59:27,200
كان النمس عبارة عن عمليات سوداء خالصة.

1929
01:59:27,492 --> 01:59:30,704
كان يعتمد سرا
في جامعة ميامي...

1930
01:59:30,996 --> 01:59:33,915
...التي لديها أكبر
محطة وكالة المخابرات المركزية المحلية...

1931
01:59:34,166 --> 01:59:36,877
...المدرجة في الميزانية سنويا ل
مئات الملايين.

1932
01:59:37,169 --> 01:59:40,338
300 عميل، 7000 كوبي مختار.

1933
01:59:40,672 --> 01:59:43,341
50 عملاً وهميًا
جبهات لغسل الأموال.

1934
01:59:43,550 --> 01:59:46,721
لقد شنوا حربًا متواصلة ضد كاسترو.

1935
01:59:46,929 --> 01:59:49,182
التخريب الصناعي وحرق المحاصيل وما إلى ذلك.

1936
01:59:49,348 --> 01:59:52,018
كل ذلك تحت قيادة الجنرال ي.

1937
01:59:52,268 --> 01:59:54,896
لقد أخذ قواعد السرية
الحرب التي استخدمها في الخارج...

1938
01:59:55,104 --> 01:59:56,856
...وجلبهم إلى هذا البلد.

1939
01:59:57,023 --> 01:59:59,442
الآن لديه الناس والمعدات والقواعد.

1940
01:59:59,859 --> 02:00:00,860
الدافع.

1941
02:00:01,611 --> 02:00:06,199
لا نقلل من تخفيضات الميزانية ذلك
كينيدي دعا في مارس من عام 1963.

1942
02:00:06,449 --> 02:00:09,368
ما يقرب من 52 عسكريا
المنشآت في 25 ولاية.

1943
02:00:09,619 --> 02:00:11,579
21 قاعدة خارجية.

1944
02:00:11,788 --> 02:00:13,207
أموال كبيرة.

1945
02:00:13,373 --> 02:00:16,710
أنت تعرف كم عدد طائرات الهليكوبتر
لقد فقدوا في فيتنام؟

1946
02:00:17,628 --> 02:00:19,922
ما يقرب من 3000 حتى الآن.

1947
02:00:20,380 --> 02:00:23,717
من يصنعهم؟
مروحية بيل، من يملك بيل؟

1948
02:00:23,884 --> 02:00:27,596
كان بيل على وشك الإفلاس عندما كان الوطني الأول
بنك بوسطن طلب من وكالة المخابرات المركزية...

1949
02:00:27,805 --> 02:00:31,892
...لاستخدام المروحية في الهند الصينية.
ماذا عن المقاتلة F-111؟

1950
02:00:32,309 --> 02:00:35,437
جنرال ديناميكس في فورت وورث، تكساس.
من يملك ذلك؟

1951
02:00:35,646 --> 02:00:40,402
تعرف على ميزانية الدفاع منذ
بدأت الحرب. 75 الذهاب إلى 100 مليار.

1952
02:00:40,568 --> 02:00:43,405
سيتم إنفاق 200 مليار
قبل أن ينتهي.

1953
02:00:43,988 --> 02:00:45,949
وفي عام 1949، كان 10 مليارات.

1954
02:00:46,157 --> 02:00:48,410
لا حرب...لا مال.

1955
02:00:48,910 --> 02:00:52,747
مبدأ التنظيم
أي مجتمع يا سيد جاريسون...

1956
02:00:52,914 --> 02:00:54,416
.. للحرب.

1957
02:00:54,582 --> 02:00:58,586
سلطة الدولة على أبنائها
الناس يقيمون في صلاحياتها الحربية.

1958
02:00:58,920 --> 02:01:01,965
أراد كينيدي إنهاء
الحرب الباردة في ولايته الثانية.

1959
02:01:02,173 --> 02:01:05,636
أراد إلغاء سباق القمر
والتعاون مع السوفييت.

1960
02:01:05,761 --> 02:01:08,305
وقع على معاهدة ل
حظر التجارب النووية.

1961
02:01:08,514 --> 02:01:11,100
رفض غزو كوبا عام 1962.

1962
02:01:11,267 --> 02:01:13,936
شرع في الانسحاب من فيتنام.

1963
02:01:15,104 --> 02:01:18,941
لكن كل ذلك انتهى عند
22 نوفمبر 1963.

1964
02:01:19,775 --> 02:01:24,322
منذ عام 1961، كانوا يعرفون أن كينيدي كان كذلك
لن نخوض حرباً في جنوب شرق آسيا

1965
02:01:24,613 --> 02:01:27,158
فهو مثل قيصر
محاطة بالأعداء.

1966
02:01:27,283 --> 02:01:31,788
هناك شيء ما يجري، ولكن ليس له وجه.
ومع ذلك، فإن كل من في الحلقة يعرف.

1967
02:01:31,955 --> 02:01:33,498
ننسى القوات القتالية.

1968
02:01:33,707 --> 02:01:38,128
أخبر ماكنمارا أنه سينسحب
من المستشارين اللعينة!

1969
02:01:38,545 --> 02:01:43,133
لقد مارس الجنس معنا في لاوس والآن
سوف يمارس الجنس معنا في فيتنام!

1970
02:01:43,300 --> 02:01:46,345
فهو لا يستطيع تحمل تكاليف التنفيذ
ذلك قبل الانتخابات.

1971
02:01:46,637 --> 02:01:48,972
أسمع اجتماع مجلس الأمن القومي
كان موقدًا حقيقيًا للحظيرة.

1972
02:01:49,139 --> 02:01:53,810
لم أكن لأفتقدها من أجل العالم.
سوف تتدحرج الرؤوس. سمعت عن ليمنيتزر؟

1973
02:01:54,019 --> 02:01:54,853
ماذا؟

1974
02:01:55,062 --> 02:01:57,482
فرك كينيدي أنف ليم في القرف.

1975
02:01:57,649 --> 02:02:00,360
قال إذا لم ندخل
كوبا التي كانت قريبة جداً...

1976
02:02:00,568 --> 02:02:03,321
...لماذا تذهب إلى فيتنام
وهو بعيد جدا؟

1977
02:02:03,571 --> 02:02:04,864
هناك يذهب مرة أخرى.

1978
02:02:05,073 --> 02:02:07,200
وضع يده على مفتاح الدجاج.

1979
02:02:07,408 --> 02:02:10,536
وقال ليم أن الرؤساء لا يزالون
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى كوبا.

1980
02:02:10,745 --> 02:02:12,205
المال على المحك.

1981
02:02:12,413 --> 02:02:15,041
أموال كبيرة. مائة مليار دولار.

1982
02:02:15,500 --> 02:02:18,336
أنشأ كينيدي مناطق التصويت
لدولارات الدفاع.

1983
02:02:18,670 --> 02:02:23,092
لقد أعطى عقود مقاتلة TFX فقط لـ
تلك البلدان التي ستكون ذات أهمية في عام 64.

1984
02:02:23,259 --> 02:02:26,011
الناس في الحلقة يقاومون.
طريقهم.

1985
02:02:26,595 --> 02:02:28,722
علينا السيطرة
المخابرات من سايغون.

1986
02:02:28,931 --> 02:02:32,893
نحن فقط لا نسمح لماكنمارا
أدخل أنفه في هذا الشيء!

1987
02:02:33,185 --> 02:02:37,106
في كل مرة يذهب إلى سايغون
لبعثة تقصي الحقائق..

1988
02:02:37,273 --> 02:02:40,234
...يعود ويخيف
القرف من كينيدي!

1989
02:02:40,526 --> 02:02:42,361
الآن أريد ماكس تايلور عليه
ليلا ونهارا...

1990
02:02:42,862 --> 02:02:44,864
… مثل ذبابة على القرف.

1991
02:02:45,531 --> 02:02:48,869
يمكنك التحكم في ماكنمارا،
يمكنك التحكم في كينيدي.

1992
02:02:49,703 --> 02:02:51,204
أعتقد أن الأمر بدأ هكذا.

1993
02:02:51,621 --> 02:02:53,039
في مهب الريح.

1994
02:02:53,206 --> 02:02:57,127
مقاولو الدفاع، مصرفيو النفط.
مجرد محادثة.

1995
02:02:57,294 --> 02:03:01,047
تم إجراء مكالمة. ربما لشخص ما
مثل ضابطي الأعلى، الجنرال ي.

1996
02:03:02,382 --> 02:03:04,885
نحن ذاهبون. نحن بحاجة لمساعدتكم.

1997
02:03:05,135 --> 02:03:06,219
متى؟

1998
02:03:06,720 --> 02:03:09,556
في الخريف. ربما في الجنوب.

1999
02:03:09,723 --> 02:03:12,601
- نريد منك أن تضع خطة.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

2000
02:03:12,767 --> 02:03:14,561
إنه خلوي.

2001
02:03:14,729 --> 02:03:18,274
ولم يقل أحد: "يجب أن يموت". لا يوجد تصويت.
لا شيء على الورق.

2002
02:03:18,649 --> 02:03:20,234
ليس هناك من يلوم.

2003
02:03:20,818 --> 02:03:23,070
إنها قديمة قدم الصلب.

2004
02:03:23,237 --> 02:03:25,239
أو فرقة إطلاق النار العسكرية.

2005
02:03:25,406 --> 02:03:29,076
5 رصاصات، 1 فارغة.
لا أحد مذنب.

2006
02:03:29,243 --> 02:03:30,953
الجميع في هيكل السلطة..

2007
02:03:31,162 --> 02:03:33,623
... لديه إنكار معقول.

2008
02:03:33,790 --> 02:03:37,418
لا اتصالات المساومة
إلا في النقطة الأكثر سرية.

2009
02:03:37,919 --> 02:03:40,296
ولكن يجب أن تنجح.

2010
02:03:40,505 --> 02:03:43,133
لا يهم كم يموت
أو كم تكلف...

2011
02:03:43,300 --> 02:03:46,136
...يجب على الجناة
كن في الجانب الفائز..

2012
02:03:46,345 --> 02:03:50,265
...ولا يخضع للمحاكمة أبداً
لأي شيء من قبل أي شخص.

2013
02:03:50,432 --> 02:03:52,351
هذا انقلاب.

2014
02:03:56,188 --> 02:03:59,274
كينيدي يعلن
رحلة تكساس في سبتمبر.

2015
02:03:59,441 --> 02:04:03,153
في تلك اللحظة، أوزوالدز الثاني
يطفو على السطح في جميع أنحاء دالاس.

2016
02:04:03,362 --> 02:04:04,988
لديهم رئيس البلدية و
رجال الشرطة في جيوبهم.

2017
02:04:05,781 --> 02:04:07,992
الجنرال Y يطير في القتلة.

2018
02:04:08,201 --> 02:04:11,955
ربما من المعسكر الخاص
نبقى بالقرب من أثينا، اليونان.

2019
02:04:12,122 --> 02:04:12,831
الايجابيات.

2020
02:04:13,206 --> 02:04:16,835
سيكونون من السكان المحليين، والكوبيين،
استئجار المافيا. فرق منفصلة.

2021
02:04:17,127 --> 02:04:18,795
هل يهم من أطلق النار...

2022
02:04:19,546 --> 02:04:21,172
...من أي سطح؟

2023
02:04:22,549 --> 02:04:24,175
جزء من المشهد.

2024
02:04:24,801 --> 02:04:27,303
مازلت أفكر في ذلك الثلاثاء..

2025
02:04:27,554 --> 02:04:28,972
..26 نوفمبر.

2026
02:04:29,139 --> 02:04:30,640
في اليوم التالي لدفن كينيدي.

2027
02:04:30,974 --> 02:04:35,312
أيها السادة، أنا لن أفعل ذلك
دع فيتنام تمضي كما فعلت الصين.

2028
02:04:35,479 --> 02:04:36,856
انا ملتزم...

2029
02:04:37,314 --> 02:04:41,861
...عدم إخراج جنودنا من هناك
حتى يعلموا أننا نعني العمل في آسيا.

2030
02:04:42,069 --> 02:04:45,489
ليندون جونسون يوقع الوطنية
المذكرة الأمنية 273...

2031
02:04:45,656 --> 02:04:48,492
... وهو ما يعكس كينيدي
سياسة الانسحاب...

2032
02:04:48,659 --> 02:04:51,370
... ويوافق على العمل السري
ضد فيتنام الشمالية..

2033
02:04:51,579 --> 02:04:53,706
... إثارة حادثة خليج تونكين.

2034
02:04:53,914 --> 02:04:57,168
فقط انتخبوني، سأفعل
أعطيك الحرب اللعينة

2035
02:04:58,419 --> 02:05:00,172
في تلك الوثيقة...

2036
02:05:01,173 --> 02:05:02,841
…وضع حرب فيتنام.

2037
02:05:08,430 --> 02:05:12,059
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه
لأنه أراد تغيير الأمور.

2038
02:05:13,435 --> 02:05:16,730
- في عصرنا هذا في بلادنا!
- لديهم عبر التاريخ.

2039
02:05:16,938 --> 02:05:20,734
الملوك يقتلون. السياسة هي القوة،
لا شيء أكثر!

2040
02:05:21,360 --> 02:05:25,198
لا تأخذ كلامي لذلك.
قم بالتفكير الخاص بك.

2041
02:05:27,283 --> 02:05:28,868
حجم هذا هو ...

2042
02:05:29,702 --> 02:05:31,037
...ورائي.

2043
02:05:31,788 --> 02:05:33,206
يشهد.

2044
02:05:33,373 --> 02:05:34,916
- أنا؟
- يشهد.

2045
02:05:36,042 --> 02:05:37,585
لا توجد فرصة في الجحيم.

2046
02:05:38,378 --> 02:05:42,715
لا، سيتم القبض علي وتكميم أفواههم.
ربما يتم إرسالها إلى مؤسسة.

2047
02:05:42,882 --> 02:05:44,259
ربما أسوأ. أنت أيضاً.

2048
02:05:45,051 --> 02:05:49,055
يمكنني أن أعطيك الخلفية. أنت
العثور على المقدمة، والأشياء الصغيرة.

2049
02:05:49,305 --> 02:05:52,935
احفر، أنت الوحيد الذي يجب إحضاره
مسار في مقتل كينيدي.

2050
02:05:53,227 --> 02:05:55,563
هذا مهم. انها تاريخية.

2051
02:05:56,230 --> 02:05:57,731
لم أفعل ذلك بعد.

2052
02:05:58,482 --> 02:06:00,901
ليس لدي الكثير من القضية.

2053
02:06:01,819 --> 02:06:03,779
لم يعد لديك خيار بعد الآن.

2054
02:06:04,154 --> 02:06:07,783
أنت تشكل تهديدا كبيرا ل
هيكل الأمن الوطني.

2055
02:06:08,242 --> 02:06:11,120
كانوا سيقتلونك بالفعل،
ولكن هناك ضوء عليك.

2056
02:06:11,328 --> 02:06:13,414
لذلك سوف يدمرون مصداقيتك.

2057
02:06:13,581 --> 02:06:15,583
لديهم بالفعل في العديد من الدوائر.

2058
02:06:16,083 --> 02:06:17,294
كن صادقا.

2059
02:06:17,669 --> 02:06:22,424
فرصتك الوحيدة هي التوصل إلى
حالة. شئ ما. أي شئ.

2060
02:06:22,674 --> 02:06:25,427
القيام بالاعتقالات. إثارة العاصفة القرف.

2061
02:06:25,760 --> 02:06:27,596
نأمل أن نبدأ...

2062
02:06:27,762 --> 02:06:30,432
….سلسلة من ردود الفعل
الناس يتقدمون.

2063
02:06:30,599 --> 02:06:32,434
سوف تتصدع الحكومة.

2064
02:06:32,601 --> 02:06:35,812
في الأساس، الناس
المصاصون للحقيقة.

2065
02:06:36,021 --> 02:06:38,315
والحقيقة في صفك يا بابا.

2066
02:06:45,615 --> 02:06:47,116
أتمنى فقط أن تحصل على استراحة.

2067
02:07:32,830 --> 02:07:33,705
السيد شو؟

2068
02:07:34,498 --> 02:07:36,334
أنت رهن الاعتقال بتهمة التآمر...

2069
02:07:37,168 --> 02:07:41,506
...والإتفاق مع
وآخرون بغرض القتل..

2070
02:07:41,673 --> 02:07:43,341
...الرئيس جون كينيدي.

2071
02:07:43,508 --> 02:07:45,885
لدينا أمر بذلك
ابحث في المبنى.

2072
02:07:46,928 --> 02:07:48,388
ومن واجبي أن أخبرك..

2073
02:07:49,097 --> 02:07:51,683
...لديك الحق في التزام الصمت.

2074
02:07:51,850 --> 02:07:53,226
اسم؟

2075
02:07:53,435 --> 02:07:55,061
كلاي لافيرن شو.

2076
02:07:57,522 --> 02:07:58,565
عنوان؟

2077
02:07:58,773 --> 02:08:01,527
1313 شارع دوفين، نيو أورليانز.

2078
02:08:03,029 --> 02:08:04,947
من أي وقت مضى استخدام أي أسماء مستعارة؟

2079
02:08:05,197 --> 02:08:06,741
كلاي برتراند.

2080
02:08:13,039 --> 02:08:17,209
سيد كلارك، هل أنت على علم بهذه الاتهامات؟
المقدمة من المدعي العام جاريسون؟

2081
02:08:17,376 --> 02:08:20,463
نعم، تم تضمين السيد شو
في تحقيقنا.

2082
02:08:20,963 --> 02:08:23,549
لم يتم العثور على أي اتصال على الإطلاق.

2083
02:08:23,966 --> 02:08:27,553
إذا قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق معه،
لماذا لم يذكر اسمه...

2084
02:08:27,721 --> 02:08:30,223
...في كامل المجلدات 26
تقرير وارن...

2085
02:08:30,474 --> 02:08:32,809
...حتى لو كان لتبرئة اسمه؟

2086
02:08:33,393 --> 02:08:37,230
أشك في هذا النائب العام
سوف تكون مؤهلة لموظفيني.

2087
02:08:37,564 --> 02:08:40,567
لقد قدم السيد جاريسون
لا شيء علنا على الاطلاق..

2088
02:08:41,568 --> 02:08:44,404
... الأمر الذي من شأنه أن يتعارض مع النتائج التي توصلنا إليها.

2089
02:08:44,738 --> 02:08:48,408
لا أعرف أي حقيقة يمكن أن تدحض...

2090
02:08:48,575 --> 02:08:50,744
...استنتاج اللجنة...

2091
02:08:50,911 --> 02:08:54,249
... أن لي أوزوالد كان القاتل الوحيد.

2092
02:08:56,167 --> 02:09:00,004
أهنئ السيد شو.
أغلب المتهمين ينتظرون المحاكمة..

2093
02:09:00,171 --> 02:09:03,925
... قبل أن ينتجوا المقدسة
البقرة مثل رئيس المحكمة...

2094
02:09:04,092 --> 02:09:05,593
.. كشاهد شخصية ...

2095
02:09:05,760 --> 02:09:09,097
...الذي ليس تحت القسم و
وبالتالي خالية من الحنث باليمين.

2096
02:09:09,264 --> 02:09:11,516
حتى لو كان ذلك صحيحا جزئيا..

2097
02:09:11,766 --> 02:09:16,354
...تدرك أنك مضر
مصداقية البلاد؟

2098
02:09:16,521 --> 02:09:20,442
هل تستحق الحكومة الحفاظ عليها؟
عندما يكذب على الناس؟

2099
02:09:21,527 --> 02:09:23,445
لقد أصبحت دولة خطيرة..

2100
02:09:23,612 --> 02:09:27,449
...عندما لا تستطيع أن تثق بأحد.
عندما لا تستطيع قول الحقيقة.

2101
02:09:28,617 --> 02:09:31,954
أقول دع العدالة تتحقق
رغم سقوط السماء!

2102
02:09:38,043 --> 02:09:41,297
"مؤامرة جون كنيدي:
قضية جيم جاريسون."

2103
02:09:41,964 --> 02:09:45,634
- حبيبتي، هذا عنك.
- بعد التحقيق في نيو أورليانز...

2104
02:09:45,801 --> 02:09:47,387
...لقد تعلم المراسلون...

2105
02:09:47,554 --> 02:09:50,807
...ذلك النائب العام
جيم جاريسون وموظفيه...

2106
02:09:50,974 --> 02:09:54,978
...لقد تعرضوا للترهيب والرشوة
وحتى الشهود مخدرين...

2107
02:09:55,145 --> 02:09:59,232
... لمحاولة إثبات المؤامرة
بمشاركة رجل الأعمال كلاي شو...

2108
02:10:00,233 --> 02:10:02,819
...في مقتل جون كينيدي.

2109
02:10:03,069 --> 02:10:07,324
كان جون تشانسلير زميلًا في الخلية
ويلي أوكيف في أنغولا.

2110
02:10:07,657 --> 02:10:11,077
وقال أنه سيتم قطع فضفاضة
إذا وصل إلى مكتب المدعي العام.

2111
02:10:11,244 --> 02:10:13,414
لقد أرسلته للسرقة.

2112
02:10:14,499 --> 02:10:16,834
وهناك صديقه القديم ميغيل توريس.

2113
02:10:17,251 --> 02:10:18,836
لقد أرسلناه أيضًا.

2114
02:10:19,003 --> 02:10:23,174
أرادوا مني أن أقول شو
كان برتراند. سيحصلون لي على عفو.

2115
02:10:23,424 --> 02:10:26,427
تعليقات جانيت ويليامز
على ويلي أوكيف...

2116
02:10:26,677 --> 02:10:29,180
...أوصاف لقاء أوزوالد.

2117
02:10:29,347 --> 02:10:30,932
هل كان مثليًا؟

2118
02:10:31,098 --> 02:10:32,850
ليس لي الذي أعرفه. بالتأكيد لا.

2119
02:10:33,935 --> 02:10:37,522
لا بد أن السيد أوكيف رأى شخصًا ما
كان يعتقد أنه لي أوزوالد.

2120
02:10:37,688 --> 02:10:41,443
لم أتحدث مع أحد.
كنت أتعاطى المخدرات في المستشفى.

2121
02:10:41,944 --> 02:10:45,781
أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي أن المكالمة كانت
نسج من مخيلتي.

2122
02:10:45,948 --> 02:10:48,117
أعتقد أنه مريض جداً، عقلياً.

2123
02:10:48,283 --> 02:10:52,788
بنصف عقله، هو كذلك
قادر على اختلاق الأدلة..

2124
02:10:53,038 --> 02:10:57,376
...ثم يقنع النصف الآخر
أن التلفيق هو الحقيقة.

2125
02:10:58,210 --> 02:11:02,464
لا تقلق. هناك 20 أو 30 فقط
مليون شخص يشاهدون هذه الليلة.

2126
02:11:04,551 --> 02:11:08,304
سمعتي على ما يرام مع
الناس يشاهدون "اضحك".

2127
02:11:08,471 --> 02:11:11,307
هل تجاهل المافيا؟
علاقة بهذه المؤامرة..

2128
02:11:11,474 --> 02:11:14,060
...لأنه مدين للغوغاء؟

2129
02:11:14,227 --> 02:11:17,647
كلما نظر المرء أكثر إلى جيم جاريسون،
كلما وجد المرء...

2130
02:11:17,814 --> 02:11:22,652
...لقد دمر سمعته وانتشر
الخوف والشك، والأسوأ من ذلك كله...

2131
02:11:22,986 --> 02:11:26,072
...استغلت هذه الأمة
الحزن والشك.

2132
02:11:26,239 --> 02:11:28,241
قال جيم جاريسون:

2133
02:11:29,075 --> 02:11:32,663
"فليتحقق العدل،
رغم سقوط السماء."

2134
02:11:32,913 --> 02:11:35,583
إنه يبحث عن الحقيقة. ونحن كذلك.

2135
02:11:47,261 --> 02:11:50,931
الدكتور مارتن لوثر كينغ جميل
تم التعبير عن الحلم بشكل كبير ...

2136
02:11:51,098 --> 02:11:53,768
...خلال عام 1963
مسيرة إلى واشنطن..

2137
02:11:53,934 --> 02:11:57,272
...تحطمت الليلة في ممفيس،
تينيسي برصاصة قاتل.

2138
02:11:57,439 --> 02:12:00,525
الشرطة تعتقد أن طلقة واحدة
جاء من الجانب الآخر من الشارع.

2139
02:12:00,692 --> 02:12:05,280
لقد عثروا على بندقية آلية من طراز براوننج،
مزودة بنطاق الرماية.

2140
02:12:06,448 --> 02:12:07,950
سأحصل عليه.

2141
02:12:10,535 --> 02:12:13,455
مرحبا، هل هذه ابنة جيم جاريسون؟

2142
02:12:14,206 --> 02:12:16,208
فيرجينيا أم إليزابيث؟

2143
02:12:17,542 --> 02:12:19,962
فرجينيا، أنت فتاة صغيرة محظوظة.

2144
02:12:20,128 --> 02:12:24,467
لقد أدخلك والدك في
مسابقة الجمال. ترغب في أن تكون في واحدة؟

2145
02:12:25,301 --> 02:12:26,552
لا أعرف.

2146
02:12:26,719 --> 02:12:29,639
يا إلاهي! ماذا فعلوا؟

2147
02:12:30,390 --> 02:12:31,975
إنه وقت الإعدام.

2148
02:12:34,560 --> 02:12:36,062
هذا يبدو ممتعا.

2149
02:12:36,813 --> 02:12:38,982
هل تخرج من المدرسة الساعة الثالثة؟

2150
02:12:39,148 --> 02:12:40,650
من الذي تتحدث إليه؟

2151
02:12:40,817 --> 02:12:42,652
هذا كل ما أريد معرفته.

2152
02:12:42,819 --> 02:12:45,738
أمي، سأكون كذلك
في مسابقة الجمال.

2153
02:12:45,905 --> 02:12:48,576
من هذا؟ من هذا؟

2154
02:12:50,578 --> 02:12:53,330
هل دخلت فرجينيا
في مسابقة الجمال؟

2155
02:12:53,497 --> 02:12:56,166
اتصل رجل وسألها عن طولها،
وزنها.

2156
02:12:56,333 --> 02:12:59,420
بعض مجنون. مارتن
قُتل لوثر كينغ.

2157
02:12:59,587 --> 02:13:01,171
حياتها مهددة!

2158
02:13:01,338 --> 02:13:04,758
كرنك يجري المكالمات.
يحدث 12 مرة في اليوم في المكتب.

2159
02:13:04,925 --> 02:13:07,595
منزلنا! خاطف، قاتل!

2160
02:13:07,761 --> 02:13:09,430
الجبناء فقط هم الذين يطلقون مكالمات غريبة.

2161
02:13:09,597 --> 02:13:11,181
لن يحدث شيء.

2162
02:13:11,348 --> 02:13:16,021
أنت لا تعرف ماذا يحدث هنا
بعد الآن! أنت مشغول بإلقاء الخطب!

2163
02:13:16,188 --> 02:13:18,940
الحصول على كل كلانسمان المجنون من بعدنا!

2164
02:13:19,191 --> 02:13:23,528
سآخذ الأطفال وأغادر!
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

2165
02:13:23,778 --> 02:13:26,448
- الحكومة تريدنا خائفين.
- أنت وحكومتك!

2166
02:13:26,615 --> 02:13:30,368
يريدون الجميع خائفين جدا
للتحدث. يعولون على ذلك.

2167
02:13:30,535 --> 02:13:33,288
- ليس هناك ما يدعو للخوف!
- ليس لديك مشاعر؟

2168
02:13:35,373 --> 02:13:37,125
ابنتك الخاصة!

2169
02:13:37,542 --> 02:13:39,628
أي نوع من الرجال أنت؟

2170
02:13:43,049 --> 02:13:47,136
سآخذهم إلى والدتي.
تقضي اسبوعا.

2171
02:13:47,303 --> 02:13:50,056
سأغير الأقفال والهواتف.
سأحصل على حارس شخصي.

2172
02:13:50,181 --> 02:13:52,225
احصل على عقد من نفسك!

2173
02:13:52,558 --> 02:13:56,395
قبل هذا الشيء كينيدي،
أطفالك يهم أكثر.

2174
02:13:56,646 --> 02:13:59,565
في الليلة الأخرى لم تفعل
حتى لاحظت جاسبر.

2175
02:13:59,732 --> 02:14:01,734
لقد أتى إلي وهو يغمض عينيه.

2176
02:14:01,901 --> 02:14:04,987
أعدك أنني سأفعل
المزيد من الوقت لجاسبر.

2177
02:14:05,154 --> 02:14:07,074
هل هو عمل روتيني إلى هذا الحد؟!

2178
02:14:07,241 --> 02:14:11,245
اللعنة! إذا قلت سأقضي
المزيد من الوقت معه، سأفعل!

2179
02:14:11,495 --> 02:14:13,914
لا أستطيع قتالك و
العالم كله أيضا!

2180
02:14:14,081 --> 02:14:16,834
أنا لا أقاتلك!
أحاول الوصول إليك.

2181
02:14:17,084 --> 02:14:19,920
- لقد تغيرت.
- بالطبع لقد تغيرت!

2182
02:14:20,754 --> 02:14:22,506
لقد فتحت عيني.

2183
02:14:22,756 --> 02:14:25,676
وما بدا مرة واحدة
عادي يبدو مجنونا.

2184
02:14:25,843 --> 02:14:29,263
والآن الملك. لا تظن هذا
له علاقة بذلك؟

2185
02:14:29,430 --> 02:14:30,764
ألا تستطيع أن ترى؟

2186
02:14:30,931 --> 02:14:34,936
لا أريد أن أرى، اللعنة!
أنا متعب. لقد كان لدي ما يكفي!

2187
02:14:35,103 --> 02:14:39,274
أنت تدمر هذا الرجل شو
الحياة لأنه مثلي الجنس.

2188
02:14:39,524 --> 02:14:41,109
هذا ليس السبب!

2189
02:14:41,276 --> 02:14:44,446
هل توقفت مرة واحدة ل
مراعاة مشاعره؟

2190
02:14:46,781 --> 02:14:48,366
أنت لا تصدقني؟

2191
02:14:48,700 --> 02:14:51,619
- لا أعرف!
- أنت لم تصدقني أبدا؟

2192
02:14:52,620 --> 02:14:56,624
أريد فقط أن أربي أطفالنا
ويعيشون حياة طبيعية.

2193
02:14:56,791 --> 02:14:58,793
أريد استعادة حياتي!

2194
02:14:59,378 --> 02:15:01,464
كذلك أفعل، اللعنة!

2195
02:15:01,881 --> 02:15:03,966
لقد كانت لدي حياة أيضاً، كما تعلم!

2196
02:15:04,216 --> 02:15:08,054
لا يمكنك دفن رأسك فيه
الرمال مثل النعامة، ليز!

2197
02:15:08,304 --> 02:15:13,059
الأمر لا يتعلق برفاهيتنا
سيارتين وتلفزيوناتنا ومطبخك!

2198
02:15:14,727 --> 02:15:18,147
يتعلق الأمر بنشأة أطفالنا
حفرة من الأكاذيب. أنا غاضب!

2199
02:15:18,314 --> 02:15:20,399
حياتي تدمرت بسببها

2200
02:15:20,566 --> 02:15:23,569
إذا كنت تستطيع أن ترى الأمر بهذه الطريقة،
سترى أن حياتك سيئة أيضًا.

2201
02:15:23,736 --> 02:15:25,322
أنت لم تتحدث معي بهذه الطريقة أبدا.

2202
02:15:25,572 --> 02:15:27,658
إذا كنت لا تريد أن تدعمني، فلا بأس.

2203
02:15:27,824 --> 02:15:30,661
لكن لا تطلق التهديدات
حول أخذ الأطفال.

2204
02:15:30,827 --> 02:15:32,245
سأتركك!

2205
02:15:32,496 --> 02:15:34,915
- أنا آخذ الأطفال!
- هيا! اخرج!

2206
02:15:35,082 --> 02:15:36,583
- أنا أكون!
- اذهب للاختباء!

2207
02:15:36,750 --> 02:15:38,919
انضم إلى الباقي! سيقولون أنني مجنون.

2208
02:15:39,086 --> 02:15:41,964
سيقول لك الكثير من الناس أنني مجنون.

2209
02:15:43,423 --> 02:15:46,843
لن يكون لديك أي مشاكل
ملء أوراق الطلاق.

2210
02:15:47,844 --> 02:15:50,347
ولكن على شخص ما أن يحاول، اللعنة!

2211
02:15:50,597 --> 02:15:51,933
شخص ما!

2212
02:15:56,187 --> 02:15:58,606
هل سنذهب بعيداً يا أبي؟

2213
02:16:05,613 --> 02:16:07,365
لا أعرف يا جاسبر.

2214
02:16:08,199 --> 02:16:09,617
بسبب كينيدي؟

2215
02:16:10,285 --> 02:16:13,204
هل سيقتلنا نفس الأشخاص يا بابا؟

2216
02:16:15,623 --> 02:16:17,626
لن يقتلنا أحد.

2217
02:16:18,127 --> 02:16:19,378
أنا خائف.

2218
02:16:20,546 --> 02:16:24,300
أنا لا أحب ذلك عندما
أنت وأمك تتقاتلان.

2219
02:16:26,302 --> 02:16:28,304
أنا لا أحب ذلك أيضاً يا عزيزتي.

2220
02:16:29,388 --> 02:16:31,891
لماذا علينا أن نغادر؟

2221
02:16:32,224 --> 02:16:34,894
ألا تحبنا بعد الآن؟

2222
02:16:37,146 --> 02:16:39,148
أبي يحبكما على حد سواء.

2223
02:16:40,733 --> 02:16:43,820
لا يوجد شيء خاطئ
خائفة قليلا، جاسبر.

2224
02:16:44,488 --> 02:16:47,824
قول الحقيقة يمكن أن يكون
شيء مخيف في بعض الأحيان.

2225
02:16:48,492 --> 02:16:51,661
لقد أخاف الرئيس كينيدي،
وكان رجلا شجاعا.

2226
02:16:52,496 --> 02:16:55,165
ولكن إذا سمحت لنفسك أن تكون خائفًا جدًا ...

2227
02:16:55,415 --> 02:16:58,502
...ثم تترك الأشرار
الاستيلاء على البلاد.

2228
02:17:00,170 --> 02:17:02,172
ثم يخاف الجميع.

2229
02:17:03,006 --> 02:17:04,925
ابق مع أمي، بابا.

2230
02:17:05,091 --> 02:17:06,426
لو سمحت.

2231
02:17:13,351 --> 02:17:14,352
وهنا آخر.

2232
02:17:15,269 --> 02:17:18,523
المدعي العام الأمريكي في واشنطن
يرفض تنفيذ أمر الاستدعاء الخاص بنا...

2233
02:17:18,689 --> 02:17:22,944
...على آلن دالاس، تشارلز كابيل، وكالة المخابرات المركزية
المخرج ريتشارد هيلمز، أي عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

2234
02:17:23,194 --> 02:17:25,863
ماذا كنت تتوقع من
خنزير ولكن ناخر؟

2235
02:17:26,114 --> 02:17:30,368
الآن سيكون من المستحيل القيام بذلك
إثبات علاقة شو بوكالة المخابرات المركزية.

2236
02:17:30,535 --> 02:17:31,953
ماذا يحدث هنا؟

2237
02:17:32,120 --> 02:17:35,457
لم يتم رفضنا أبدًا
طلب التسليم.

2238
02:17:35,624 --> 02:17:37,793
دعنا نحضر جوليا آن ميرسر إلى هنا.

2239
02:17:37,960 --> 02:17:39,628
لا، يمكن أن تتأذى.

2240
02:17:39,795 --> 02:17:42,297
انظر ماذا يحدث لأشخاص آخرين.

2241
02:17:42,464 --> 02:17:44,550
إنها أفضل شاهد لدينا

2242
02:17:44,716 --> 02:17:48,053
أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك.
والآن ماذا؟

2243
02:17:48,887 --> 02:17:53,142
لقد حصلت على بريد الكراهية الخاص بك هنا.
وبريد المعجبين بك هنا.

2244
02:17:53,559 --> 02:17:58,480
الخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت ذلك
تدقيق دخلك من هذا المكتب.

2245
02:17:59,064 --> 02:18:03,236
كنت أتوقع ذلك قبل شهرين.
إنهم يضيعون وقتهم.

2246
02:18:05,739 --> 02:18:09,909
الأخبار السيئة هي الحرس الوطني فقط
طلب مني الاستقالة بعد 18 عامًا.

2247
02:18:11,161 --> 02:18:15,498
ربما هذا هو الخبر السار.
لم تكن جيدة مثل القتال.

2248
02:18:15,999 --> 02:18:17,208
ولكن هذا هو.

2249
02:18:18,960 --> 02:18:21,004
هل هناك المزيد عن أوزوالد أو شو؟

2250
02:18:21,087 --> 02:18:21,671
نعم.

2251
02:18:22,255 --> 02:18:25,258
لقد شوهدوا معا
في كلينتون في أوائل سبتمبر.

2252
02:18:25,967 --> 02:18:30,014
كانت حركة الحقوق المدنية تعمل
حملة تسجيل الناخبين.

2253
02:18:30,097 --> 02:18:33,768
الشائعات هي أن (شو)، فتى محلي،
كان يعمل على بعض صفقات الأسلحة...

2254
02:18:33,809 --> 02:18:36,562
.. لتشويه سمعة المدنية
حركة الحقوق.

2255
02:18:36,937 --> 02:18:39,440
لا أحد يعرف حقا ما
كانوا يفعلون هناك، ولكن...

2256
02:18:39,523 --> 02:18:41,734
...الجحيم، لقد برزوا
مثل كرات القطن.

2257
02:18:41,817 --> 02:18:44,487
حصلت على البيض والملونة
الذي رآهم مع...

2258
02:18:44,570 --> 02:18:45,863
آخر مرة تأكدت...

2259
02:18:45,905 --> 02:18:48,866
...لم يكن هناك شيء غير قانوني
مع التسجيل للتصويت.

2260
02:18:48,949 --> 02:18:52,203
لا يزال لدينا اه، مدمن الزنجي،
فيرنون بندي ...

2261
02:18:52,787 --> 02:18:55,874
...الذي رآه يتحدث في
جدار البحر بالقرب من بحيرة بونتشارترين.

2262
02:18:55,958 --> 02:18:58,460
لكن الأمر صعب يا زعيم
لا أحد يريد التحدث عن شو.

2263
02:18:58,585 --> 02:18:59,211
انه مجرد.

2264
02:18:59,294 --> 02:19:00,754
أنت تستمر في قول هذا، ترى،
تستمر بقول ذلك...

2265
02:19:00,837 --> 02:19:01,421
…أنت لا تحفر.

2266
02:19:01,546 --> 02:19:02,547
- أظل أقول ماذا؟
- أنت لا تحفر.

2267
02:19:03,173 --> 02:19:05,926
هل تريد القيام بعملي؟ أنت تقوم بعملي،
سأقوم بعملك!

2268
02:19:05,968 --> 02:19:08,679
أعتقد أن كلينتون حققت تقدماً كبيراً الآن.

2269
02:19:10,847 --> 02:19:13,308
ينفي شو علمه بذلك على الإطلاق
فيري أو أوزوالد، أليس كذلك؟

2270
02:19:13,350 --> 02:19:14,434
يمين.

2271
02:19:14,476 --> 02:19:16,103
وهذا يثبت أنه كاذب.

2272
02:19:17,646 --> 02:19:18,647
استمر في ذلك يا بيل.

2273
02:19:18,772 --> 02:19:19,606
هذا مثير للاهتمام.

2274
02:19:20,108 --> 02:19:21,943
ذهب أوزوالد لرؤية مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة أسبوعين...

2275
02:19:22,777 --> 02:19:23,611
..قبل الاغتيال

2276
02:19:24,320 --> 02:19:25,613
هل يمكنني رؤية العميل الخاص هوستي؟

2277
02:19:26,990 --> 02:19:28,408
انه ليس في. يمكن لشخص ما
آخر مساعدتك؟

2278
02:19:28,491 --> 02:19:32,579
العميل الخاص هوستي قام بثلاث زيارات
إلى منزل جانيت ويليامز...

2279
02:19:32,745 --> 02:19:35,039
...لمراقبة مارينا.
لقد ترك ملاحظة.

2280
02:19:35,373 --> 02:19:38,334
وقال هوستي لأحد الصحفيين
كان تحذيرا..

2281
02:19:38,668 --> 02:19:41,921
... للتوقف عن استجواب مارينا
عندما لم يكن أوزوالد حاضرا.

2282
02:19:42,255 --> 02:19:46,844
لم تكن مواطنة، لذا ربما هو
وهدد بترحيلها إلى روسيا.

2283
02:19:47,928 --> 02:19:50,097
ولكن ما المذكرة حقا
قال لا أحد يعرف.

2284
02:19:50,556 --> 02:19:53,225
مزقها هوستي و
طرده في المرحاض.

2285
02:19:53,392 --> 02:19:54,935
هذه مجرد تكهنات.

2286
02:19:55,144 --> 02:19:59,315
ولكن ماذا لو وصفت المذكرة
محاولة اغتيال جون كنيدي؟

2287
02:20:05,487 --> 02:20:07,406
هيا فكر!

2288
02:20:07,573 --> 02:20:09,825
هذا هو السبب الوحيد لتدميرها.

2289
02:20:10,159 --> 02:20:14,414
إذا كان تهديدًا مثل Hosty
قالوا: كانوا سيحتفظون به.

2290
02:20:14,664 --> 02:20:18,418
ويرفع قضيتهم ضد
الجوز الوحيد الغاضب الذي أقوى بكثير.

2291
02:20:19,169 --> 02:20:20,921
تذكر العميل كويجلي...

2292
02:20:21,087 --> 02:20:22,631
...يوم القبض عليه؟

2293
02:20:22,839 --> 02:20:25,675
دمر كويجلي
ملاحظات من المقابلة.

2294
02:20:25,842 --> 02:20:30,096
يمكننا رفع احتمال ذلك
لم يكن أوزوالد مجرد مخبر...

2295
02:20:30,430 --> 02:20:35,352
...ولكن ربما كان هو الأصلي
مصدر التلكس بتاريخ 17 نوفمبر...

2296
02:20:35,852 --> 02:20:40,274
...تحذير من اغتيال كينيدي
في دالاس في 22 نوفمبر.

2297
02:20:42,360 --> 02:20:46,614
ويليام والترز، مكتب التحقيقات الفيدرالي
كاتب الليل، أعطاني نسخة.

2298
02:20:46,864 --> 02:20:49,534
لقد ذهب في جميع أنحاء البلاد.
لم يتم فعل أي شيء.

2299
02:20:49,700 --> 02:20:53,162
سار الموكب في الموعد المحدد.
ولم يذكر تقرير وارن ذلك.

2300
02:20:53,371 --> 02:20:57,708
"قد تحاول جماعة مسلحة القيام بذلك
اغتيال الرئيس كينيدي..

2301
02:20:57,875 --> 02:20:59,794
...في رحلته المقترحة
إلى دالاس، تكساس."

2302
02:21:00,044 --> 02:21:01,879
بعد وقت قصير من الاغتيال..

2303
02:21:02,296 --> 02:21:05,843
...يقول والترز أن التلكس كان كذلك
تم حذفه من كافة الملفات ...

2304
02:21:06,260 --> 02:21:09,054
.. كما هو واضح
إحراج للمكتب.

2305
02:21:10,222 --> 02:21:12,891
أعتقد أن أوزوالد أرسل
المعلومات من خلال هوستي.

2306
02:21:13,142 --> 02:21:16,895
لدي حدس كان لدى أوزوالد
تسللت إلى هذه المجموعة.

2307
02:21:17,062 --> 02:21:19,231
الكوبيون أو المتطرفون اليمينيون.

2308
02:21:19,982 --> 02:21:23,652
قيل له أن يكون في
كتاب الوديعة في ذلك اليوم...

2309
02:21:23,819 --> 02:21:27,072
.. إما لمنع
الاغتيال أو المشاركة فيه.

2310
02:21:27,322 --> 02:21:30,827
إما أنهم أخبروه أنهم سيفعلون ذلك
اغلاق المتآمرين..

2311
02:21:31,828 --> 02:21:33,246
...أو محاكاة هجوم...

2312
02:21:33,413 --> 02:21:35,665
... على كينيدي بالسوط
رفع الرأي العام...

2313
02:21:35,832 --> 02:21:39,335
... لذلك يجب على كينيدي أن يفعل ذلك
عكس سياساته تجاه الشيوعية.

2314
02:21:39,836 --> 02:21:42,005
ما قالوا له لا يهم.

2315
02:21:42,589 --> 02:21:44,049
وكان تحت الأوامر.

2316
02:21:44,257 --> 02:21:46,092
لقد كان جنديًا مشاة.

2317
02:21:48,595 --> 02:21:51,514
لا يمكنك أن تفوت. إنه بطة ميتة.

2318
02:21:52,724 --> 02:21:53,808
أنا لا أشتريه.

2319
02:21:54,267 --> 02:21:56,228
لماذا يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتستر عليه؟

2320
02:21:56,520 --> 02:22:00,691
التلكس يختفي من كل
مكتب FBI واحد في هذا البلد؟

2321
02:22:00,858 --> 02:22:02,401
هناك كلمة، بيل.

2322
02:22:02,610 --> 02:22:05,446
- طلبات.
- أو التستر.

2323
02:22:05,696 --> 02:22:08,616
أليس لديك ما يكفي من الأدلة
من تواطؤ مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى الآن؟

2324
02:22:08,783 --> 02:22:11,118
أنا أحترم مؤسسات هذا البلد!

2325
02:22:13,788 --> 02:22:16,749
كيف بحق الجحيم يمكنك الاحتفاظ بها
مؤامرة تسير...

2326
02:22:17,041 --> 02:22:21,462
...بين الغوغاء ووكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي والجيش
الذكاء ومن يعرف ماذا...

2327
02:22:21,879 --> 02:22:25,801
...عندما لا تستطيع الاحتفاظ بالسر
في هذه الغرفة بين 12 شخصا؟

2328
02:22:25,968 --> 02:22:27,803
أعني، لدينا تسريبات في كل مكان.

2329
02:22:28,053 --> 02:22:30,806
نحن ذاهبون للمحاكمة، أنتم جميعا!

2330
02:22:30,973 --> 02:22:33,141
ماذا بحق الجحيم حصلنا عليه حقا؟

2331
02:22:33,308 --> 02:22:36,770
أوزوالد، روبي، بانيستر
وفيري ماتوا.

2332
02:22:36,979 --> 02:22:39,731
ربما شو هو وكيل. لا أعرف.

2333
02:22:39,898 --> 02:22:41,441
لكن كعميل سري..

2334
02:22:41,650 --> 02:22:45,070
...إنه مفتوح على مصراعيه للابتزاز
بسبب مثليته الجنسية.

2335
02:22:45,237 --> 02:22:49,158
شو هو موطئ قدمنا. لا أعرف
أو يهتم بالضبط كيف يناسبه.

2336
02:22:49,659 --> 02:22:52,829
لكنه يكذب من خلال أسنانه.
لن أتركه.

2337
02:22:52,996 --> 02:22:55,665
لهذا السبب أنت ذاهب ل
محاكمة كلاي شو؟

2338
02:22:55,832 --> 02:22:57,500
سوف تخسر!

2339
02:22:57,667 --> 02:23:00,420
يجب علينا التحقيق
المافيا لدينا تقود هنا.

2340
02:23:00,587 --> 02:23:03,840
يمكنني شراء ذلك أسهل من
أستطيع أن الحكومة.

2341
02:23:05,008 --> 02:23:08,970
روبي هو كل الغوغاء، يعرف
أوزوالد، يجهزه.

2342
02:23:09,262 --> 02:23:13,266
هوفا، ترافيكانتي، مارسيلو،
يستأجرون بعض الأسلحة ويقتلون كينيدي.

2343
02:23:13,600 --> 02:23:17,187
الحكومة لا تريد ذلك
افتح علبة كاملة من الديدان...

2344
02:23:17,354 --> 02:23:20,691
...لأنه استخدم
الغوغاء لمحاولة القبض على كاسترو.

2345
02:23:20,858 --> 02:23:24,320
كاسترو يتعرض للاغتيال
من قبل الغوغاء من قبلنا ...

2346
02:23:24,528 --> 02:23:26,697
…يبدو غريبًا بالنسبة لجون كيو سيتيزن.

2347
02:23:26,864 --> 02:23:29,783
لذلك أغلقوا الكتاب عن جون كنيدي.

2348
02:23:30,743 --> 02:23:32,286
يجعل الشعور بالكمال بالنسبة لي.

2349
02:23:32,453 --> 02:23:35,456
لا أشك في تورطهم
على مستوى منخفض.

2350
02:23:36,040 --> 02:23:38,000
هل يستطيع الغوغاء تغيير مسار العرض؟

2351
02:23:38,709 --> 02:23:41,671
أو إلغاء الحماية
للرئيس؟

2352
02:23:41,880 --> 02:23:45,217
هل يستطيع الغوغاء إرسال أوزوالد؟
إلى روسيا وإعادته؟

2353
02:23:45,383 --> 02:23:49,971
احصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ودالاس
الشرطة لخبط التحقيق؟

2354
02:23:50,138 --> 02:23:53,475
احصل على لجنة وارن
عين لتغطية ذلك؟

2355
02:23:53,975 --> 02:23:58,480
تدمير تشريح الجثة؟ التأثير على
وسائل الإعلام الوطنية للذهاب الى النوم؟

2356
02:23:58,647 --> 02:24:02,234
منذ متى يستخدم الغوغاء أي شيء
لكن .38 للضربات عن قرب؟

2357
02:24:03,902 --> 02:24:07,740
الغوغاء لن يكون لديهم الشجاعة أو
القوة لشيء بهذا الحجم.

2358
02:24:08,324 --> 02:24:10,743
القتلة بحاجة إلى كشوف المرتبات.

2359
02:24:10,910 --> 02:24:13,329
الجداول والأوقات والأوامر.

2360
02:24:13,913 --> 02:24:16,582
كان هذا كمينًا على الطراز العسكري.

2361
02:24:16,749 --> 02:24:20,211
انقلاب مع
ليندون جونسون ينتظر في الأجنحة.

2362
02:24:20,503 --> 02:24:24,674
أنت تقول ليندون جونسون
كان متورطا؟ الرئيس؟

2363
02:24:24,841 --> 02:24:28,261
جونسون حصل على مليار دولار لأصدقائه
البني والجذر...

2364
02:24:28,427 --> 02:24:30,763
...لتجريف خليج كام رانه في فيتنام.

2365
02:24:31,013 --> 02:24:34,184
مدرب، هل تتصل
الرئيس قاتل؟

2366
02:24:34,351 --> 02:24:37,938
إذا كنت بعيدًا جدًا عن الحقيقة، فلماذا
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي يتجسس على مكاتبنا؟

2367
02:24:38,188 --> 02:24:40,858
لماذا يتم شراء الشهود
قبالة وقتل؟

2368
02:24:41,108 --> 02:24:44,695
لماذا تمنع الوكالات الفيدرالية
عمليات التسليم ومذكرات الاستدعاء لدينا؟

2369
02:24:44,862 --> 02:24:46,530
لا أعرف.

2370
02:24:46,697 --> 02:24:49,700
ربما هناك بعض المارقة
عنصر في الحكومة.

2371
02:24:49,867 --> 02:24:52,119
مع التغطية الكاملة؟

2372
02:24:53,454 --> 02:24:55,414
هل قرأت شكسبير من قبل؟

2373
02:24:58,041 --> 02:24:59,210
أفعل.

2374
02:24:59,878 --> 02:25:01,421
""يوليوس قيصر""؟

2375
02:25:02,213 --> 02:25:05,550
"بروتوس وكاسيوس، هما
هم أيضًا رجال شرفاء."

2376
02:25:06,301 --> 02:25:07,969
من قتل قيصر؟

2377
02:25:08,720 --> 02:25:10,722
10 أو 12 عضوا في مجلس الشيوخ.

2378
02:25:10,972 --> 02:25:13,641
كل ما يتطلبه الأمر هو يهوذا واحد.

2379
02:25:13,808 --> 02:25:17,145
عدد قليل من الناس في الداخل.
البنتاغون، وكالة المخابرات المركزية.

2380
02:25:17,312 --> 02:25:19,147
هذه لويزيانا.

2381
02:25:19,481 --> 02:25:23,902
كيف تعرف من هو والدك؟
لأن والدتك أخبرتك بذلك

2382
02:25:24,820 --> 02:25:27,156
أنت تأخذ حماقة في مهب الريح.

2383
02:25:27,490 --> 02:25:31,160
وأنا لن أستمر في هذا.

2384
02:25:40,586 --> 02:25:43,422
لقد كان لدي شكوك طوال الوقت حول بيل.

2385
02:25:44,006 --> 02:25:45,925
لقد كان يقاتلنا.

2386
02:25:47,426 --> 02:25:48,844
نحن بحاجة له ​​مرة أخرى.

2387
02:25:49,011 --> 02:25:51,264
لقد أضاع شهراً محاولاً إثبات...

2388
02:25:51,431 --> 02:25:55,102
...هؤلاء الغوغاء مثل جاك روبي
تم توصيلها بـ Hunt Oil.

2389
02:25:55,268 --> 02:25:57,521
- أنا لا أثق به.
- لن أسمع هذا.

2390
02:25:57,688 --> 02:26:00,649
أنا أقدر بيل بقدر أي شخص هنا.

2391
02:26:01,858 --> 02:26:06,321
حان الوقت...
<الغواصات غير متاحة للدقيقة التالية، آسف>

2392
02:27:27,089 --> 02:27:30,009
والآن يا جيري، هنا جيم جاريسون...

2393
02:27:30,510 --> 02:27:33,679
...النائب العام للمنطقة
نيو أورليانز، لويزيانا.

2394
02:27:48,153 --> 02:27:50,030
مرحباً، المدعي العام للمنطقة جاريسون.

2395
02:27:50,531 --> 02:27:53,992
لذا، أنت تقوم بالتحقيق في
اغتيال الرئيس كينيدي.

2396
02:27:54,076 --> 02:27:57,329
كما تعلمون، يجب أن أقول،
سمعنا أشياء غريبة..

2397
02:27:57,454 --> 02:27:59,331
...الخروج من الخاص بك
مكتب في نيو اورليانز.

2398
02:27:59,456 --> 02:28:03,211
أولا، سمعنا أن الكوبي
المنفيين قتلوا الرئيس.

2399
02:28:03,586 --> 02:28:05,004
ثم الغوغاء.

2400
02:28:05,422 --> 02:28:09,718
الآن، يبدو أن نظريتك الأخيرة هي كذلك
أن وكالة المخابرات المركزية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي...

2401
02:28:10,260 --> 02:28:12,554
.. والبنتاغون
والبيت الأبيض..

2402
02:28:12,929 --> 02:28:17,225
...كلها مجتمعة في بعض التفاصيل
مؤامرة لقتل جون كينيدي.

2403
02:28:17,434 --> 02:28:20,228
دعني أسألك، هل هناك أحد؟
إلى جانب لي هارفي أوزوالد...

2404
02:28:20,395 --> 02:28:23,565
...الذي تعتقد أنه لم يتآمر
لقتل الرئيس؟

2405
02:28:26,276 --> 02:28:28,236
دعنا نقول هذا فقط، جيري:

2406
02:28:28,903 --> 02:28:30,323
لقد توقفت عن ضرب زوجتي.

2407
02:28:32,908 --> 02:28:34,327
ربما عليك أن تسأل ليندون جونسون.

2408
02:28:34,452 --> 02:28:36,620
نحن نعلم أن لديه بعض الإجابات.

2409
02:28:40,291 --> 02:28:43,544
الآن، لقد كان هناك عدد من
التقارير في وسائل الإعلام ذات السمعة الطيبة..

2410
02:28:43,627 --> 02:28:46,422
...التايم، نيوزويك،
إن بي سي الخاصة بنا...

2411
02:28:46,505 --> 02:28:50,009
...أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك
الوسائل القانونية المتاحة لك...

2412
02:28:50,134 --> 02:28:51,260
.. كمدعي عام ...

2413
02:28:51,302 --> 02:28:54,430
...الذي أخافتك،
حتى المخدرات والشهود..

2414
02:28:54,513 --> 02:28:57,601
...رشوتهم، بل وحثهم
منهم لارتكاب شهادة الزور؟

2415
02:28:58,310 --> 02:28:59,561
هل لديك رد على هذا؟

2416
02:28:59,603 --> 02:29:02,939
إيمانك بصحة الحديث
وسائل الإعلام الرئيسية مؤثرة، جيري.

2417
02:29:03,023 --> 02:29:06,109
يدل على أن العمر
البراءة لم تنته بعد.

2418
02:29:06,234 --> 02:29:07,653
لكن اسأل نفسك:

2419
02:29:07,736 --> 02:29:10,572
...إذا كنا قد تعلمنا
22 نوفمبر 1963...

2420
02:29:10,697 --> 02:29:12,658
...أن رئيس وزراء روسيا
تم إطلاق النار من...

2421
02:29:12,741 --> 02:29:16,078
...مبنى المكاتب في موسكو بقلم أ
المتعاطف الرأسمالي الوحيد الذي...

2422
02:29:16,161 --> 02:29:18,956
... نفسه، ثم تمت تصفيته من قبل أ
موسكو الوطنية خلال 48 ساعة..

2423
02:29:19,456 --> 02:29:21,584
...بينما كانت محاطة بالشرطة المسلحة...

2424
02:29:22,043 --> 02:29:24,963
...أعتقد أن الأمر سيكون واضحًا جدًا
إلى كل إنسان حر..

2425
02:29:25,004 --> 02:29:26,881
.. ذلك انقلاب
أو انتقال للسلطة..

2426
02:29:26,965 --> 02:29:29,592
…لقد حدث للتو
في الاتحاد السوفيتي.

2427
02:29:29,676 --> 02:29:31,177
ونحن لن نفعل ذلك
يكون طرح الأسئلة...

2428
02:29:31,302 --> 02:29:33,680
... أو مهاجمة جيم جاريسون
أو سجله

2429
02:29:33,805 --> 02:29:35,848
سنقوم بذلك مجانًا
مجتمع الفكر...

2430
02:29:35,974 --> 02:29:38,476
... أن تسأل أسئلة صعبة
عن سبب مقتله..

2431
02:29:38,601 --> 02:29:40,478
...وما هي القوى
كانوا معارضين له.

2432
02:29:40,645 --> 02:29:41,688
جيم، كما تعلمون،
هناك بعض الناس...

2433
02:29:41,813 --> 02:29:44,065
…من قد يقول أنك مصاب بجنون العظمة.

2434
02:29:44,524 --> 02:29:45,984
ربما من الأفضل أن أظهر لك
بعض الصور...

2435
02:29:46,109 --> 02:29:50,197
...حتى تتمكن من البدء في الفهم
ما الذي أتحدث عنه.

2436
02:29:51,365 --> 02:29:52,950
هذه هي الاعتقالات.

2437
02:29:53,200 --> 02:29:57,121
والآن تم تصوير هذه الاعتقالات
بعد دقائق من الاغتيال

2438
02:29:57,204 --> 02:29:59,373
الآن، لم يتم عرضهم أبدًا
إلى الجمهور الأمريكي.

2439
02:29:59,456 --> 02:30:01,375
جيم، أنا آسف.
هذه الصور لا يمكن أن تظهر على شاشة التلفزيون.

2440
02:30:01,500 --> 02:30:02,167
حسنًا، بالتأكيد يمكنهم ذلك.

2441
02:30:02,209 --> 02:30:03,711
لا، أنا آسف، لا يمكنهم ذلك.

2442
02:30:03,836 --> 02:30:05,629
لا، يمكن للكاميرا التقاط هذه الأشياء.

2443
02:30:05,713 --> 02:30:09,425
جيم، أنا آسف. لا يمكنهم ذلك.
لدينا قوانين التشهير، كما تعلمون.

2444
02:30:11,176 --> 02:30:13,220
هؤلاء الرجال الذين رأيتهم للتو
تم القبض عليه في دالاس..

2445
02:30:13,345 --> 02:30:16,391
...بعد دقائق من الاغتيال.
لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

2446
02:30:16,516 --> 02:30:19,686
لا يوجد سجل لإعتقال، ولا إطلاق نار،
لا بصمات الأصابع.

2447
02:30:19,769 --> 02:30:21,146
جيم؟ عقد هذا الفكر.

2448
02:30:21,229 --> 02:30:23,148
سوف نعود
مباشرة بعد هذه الإعلانات التجارية.

2449
02:30:23,231 --> 02:30:24,524
من كانوا؟

2450
02:30:32,491 --> 02:30:33,158
جيم!

2451
02:30:34,743 --> 02:30:36,953
بيل ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

2452
02:30:37,496 --> 02:30:39,080
أنا آسف بشأن ذلك اليوم، أيها الرئيس.

2453
02:30:39,206 --> 02:30:41,083
لم أقصد الخروج
عليك هكذا.

2454
02:30:42,502 --> 02:30:44,712
بيل، لقد قطعت كل الطريق
لتقول لي ما هو واضح؟

2455
02:30:45,671 --> 02:30:47,131
لا يا رئيس. انظر...

2456
02:30:47,340 --> 02:30:49,675
...لقد تلقيت للتو كلمة أنه سيكون هناك
محاولة لقتلك...

2457
02:30:49,717 --> 02:30:51,886
…في مكان ما بين هنا
ونيو أورلينز.

2458
02:30:51,928 --> 02:30:55,181
تم إسقاط رجل الغوغاء
بواسطة شو من كندا.

2459
02:30:55,556 --> 02:30:57,058
هذا أمر خطير يا زعيم.

2460
02:30:57,141 --> 02:30:59,268
سوف تحتاج إلى
حارس شخصي الليلة.

2461
02:30:59,310 --> 02:31:00,186
بيل، عندما كنت في الجيش...

2462
02:31:00,311 --> 02:31:02,271
...هل كان لديك فرصة ل
اكتشف ماذا يعني الأمر؟

2463
02:31:02,688 --> 02:31:03,356
نعم.

2464
02:31:03,439 --> 02:31:05,316
يحدث أن تتذكر طلبي
لأي شخص في طاقمي..

2465
02:31:05,441 --> 02:31:07,736
…عدم المشاركة في المرور
على هذه الإشاعات التي لا تنتهي..

2466
02:31:07,778 --> 02:31:09,321
...حول حال شخص ما
سوف يقتل؟

2467
02:31:09,405 --> 02:31:10,739
نعم، أعرف ذلك يا رئيس، لكن هذا مختلف.

2468
02:31:10,781 --> 02:31:11,907
لا، لا يوجد "لكن".

2469
02:31:11,949 --> 02:31:14,618
لا يوجد "لكن" في أ
الوضع العسكري يا بروسارد!

2470
02:31:15,244 --> 02:31:18,038
أنا لا أقدر الإغراق الخاص بك
هذه القمامة بجنون العظمة علي.

2471
02:31:18,372 --> 02:31:20,457
وأنا لا أقدر عدم قدرتك
لاتباع أمر بسيط..

2472
02:31:20,582 --> 02:31:22,876
...خاصة عندما يعني ذلك
أنا شخصياً سأنتهي..

2473
02:31:23,001 --> 02:31:26,046
...دفع ثمن رحلتك
العودة إلى نيو أورلينز.

2474
02:31:26,088 --> 02:31:27,381
الآن، دعنا نشتري لك تذكرة.

2475
02:31:29,299 --> 02:31:32,053
مدرب، أنا آسف.
أنا فقط أبحث عنك.

2476
02:31:32,679 --> 02:31:33,888
احصل على إيصال.

2477
02:32:21,520 --> 02:32:22,855
هيا، هيا، إنه هنا.

2478
02:32:23,439 --> 02:32:26,318
جيم، إلى أين أنت ذاهب؟
إنه أنا يا صموئيل.

2479
02:32:34,534 --> 02:32:36,370
يا! كم من الوقت كنت
في تلك الحمامة يا سيد؟

2480
02:32:36,411 --> 02:32:37,663
ليس من شأنك اللعين.

2481
02:33:29,258 --> 02:33:31,010
جيم؟ أخبار سيئة. تحول بيل.

2482
02:33:31,552 --> 02:33:33,929
أعتقد أنه أعطى كل شيء
علينا أن نصل إلى الفيدراليين.

2483
02:33:34,054 --> 02:33:36,390
لقد درسنا المذكرات، وهناك
لم يكن هناك شيء يا رئيس.

2484
02:33:36,515 --> 02:33:37,391
لا شئ.

2485
02:33:37,433 --> 02:33:38,350
ذهبنا لمواجهته..

2486
02:33:38,434 --> 02:33:41,061
.. وقالت صاحبة المنزل ذلك
لقد رحل ابن العاهرة للتو.

2487
02:33:41,145 --> 02:33:42,647
ترك كل شيء.

2488
02:33:43,064 --> 02:33:44,649
إنه أمر لا يصدق.

2489
02:33:45,108 --> 02:33:48,236
ماتي، هل يمكنك الحصول على
السيد جاريسون شراب، من فضلك؟

2490
02:33:48,320 --> 02:33:49,946
شيء أخافه بالتأكيد.

2491
02:33:49,988 --> 02:33:52,949
بيل لا يخيف بهذه السهولة.
وصل شخص ما إلى تفكيره.

2492
02:33:53,033 --> 02:33:54,743
لم يكن مفكرًا جيدًا أبدًا.

2493
02:33:54,826 --> 02:33:56,745
حسنًا، لقد خدعنا بالتأكيد.

2494
02:33:57,370 --> 02:34:00,624
لا، لا ترفضه، ارفعه.
أريد أن أرى هذا.

2495
02:34:02,751 --> 02:34:03,835
إنه يفوز!

2496
02:34:06,254 --> 02:34:07,422
لن ينجح أبداً.

2497
02:34:09,008 --> 02:34:10,426
إذا فاز، سوف يقتلونه.

2498
02:34:11,219 --> 02:34:12,512
وقال انه سوف يوقف الحرب.

2499
02:34:14,889 --> 02:34:16,891
سوف يقتلونه قبل ذلك
سيسمحون له بأن يكون رئيساً.

2500
02:34:20,478 --> 02:34:21,437
شكرا لك، ماتي.

2501
02:34:22,146 --> 02:34:25,107
الزعيم، مع بروسارد،
لديهم كل شيء.

2502
02:34:25,650 --> 02:34:28,111
شهودنا جميعا
استراتيجيتنا للمحاكمة.

2503
02:34:28,277 --> 02:34:30,113
علينا أن نتحقق مرة أخرى من جميع أعماله.

2504
02:34:30,238 --> 02:34:32,115
من الممكن أن تكون هناك خيوط كاذبة.
لا يمكننا الذهاب إلى المحاكمة!

2505
02:34:33,157 --> 02:34:34,117
ليس لدينا صلاة!

2506
02:34:34,618 --> 02:34:35,619
لا أعتقد ذلك يا آل.

2507
02:34:35,744 --> 02:34:37,996
يجب أن أتفق مع آل، يا رئيس.

2508
02:34:38,330 --> 02:34:40,833
هذه ليست واحدة نحن ذاهبون
ليخرج على.

2509
02:34:40,999 --> 02:34:44,878
تتذكرون قصة همنغواي،
"الرجل العجوز والبحر"؟

2510
02:34:45,129 --> 02:34:48,006
يدير الصياد القديم
لاصطياد هذه السمكة العظيمة.

2511
02:34:48,632 --> 02:34:50,342
السمكة ضخمة جدًا لدرجة أنه يجب عليه ربطها...

2512
02:34:50,426 --> 02:34:52,761
...إلى جانب القارب
من أجل إعادته مرة أخرى.

2513
02:34:52,970 --> 02:34:54,847
ولكن بحلول الوقت الذي
وصلت للشاطئ...

2514
02:34:54,930 --> 02:34:57,808
...كانت السمكة منذ فترة طويلة
تم انتقاؤها من قبل أسماك القرش.

2515
02:35:01,771 --> 02:35:03,648
لم يبق شيء سوى الهيكل العظمي.

2516
02:35:03,857 --> 02:35:05,316
وهذا ما
سيحدث لنا.

2517
02:35:05,483 --> 02:35:07,569
ثم ماذا ذهبنا إليه
كل هذه المشاكل يا رئيس؟

2518
02:35:07,736 --> 02:35:09,654
إنها وسيلة لتحقيق غاية.

2519
02:35:09,821 --> 02:35:11,823
الآن، هذه الحرب لها جبهتان.

2520
02:35:13,074 --> 02:35:15,326
في المحكمة،
نأمل رغم الظروف..

2521
02:35:15,410 --> 02:35:17,662
...لتثبيت كلاي شو
تهمة التآمر.

2522
02:35:17,704 --> 02:35:20,874
في محكمة الرأي العام،
قد يستغرق الأمر 25 أو 30 سنة أخرى...

2523
02:35:21,458 --> 02:35:22,792
.. لتظهر الحقيقة .

2524
02:35:25,587 --> 02:35:27,840
ولكن على الأقل نحن ذاهبون
لتوجيه الضربة الأولى.

2525
02:35:30,009 --> 02:35:31,344
ماذا لو كنت مخطئا؟

2526
02:35:35,723 --> 02:35:38,392
لم أفكر قط لثانية واحدة
كنت يا عزيزي.

2527
02:35:38,809 --> 02:35:39,310
ليز.

2528
02:35:41,979 --> 02:35:43,606
هل ستأتي إلى المحاكمة؟

2529
02:35:45,149 --> 02:35:46,150
أنا لا أعتقد ذلك.

2530
02:35:48,402 --> 02:35:53,700
مع العلم أن 53% من المناطق سجلت
السيناتور كينيدي لديه تقدم بنسبة 48% إلى 41%...

2531
02:35:53,951 --> 02:35:54,868
...على السيناتور مكارثي.

2532
02:35:55,619 --> 02:35:58,205
مشاريع سي بي إس نيوز السيناتور روبرت كينيدي...

2533
02:35:58,413 --> 02:36:01,041
...الفائز في الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا.

2534
02:36:01,458 --> 02:36:04,962
داخل الولايات المتحدة انتهى
فترة الـ 3 سنوات الماضية..

2535
02:36:05,128 --> 02:36:09,675
...الانقسام والعنف
الاستياء من مجتمعنا..

2536
02:36:09,883 --> 02:36:12,135
.. الانقسامات بين
السود والبيض...

2537
02:36:12,302 --> 02:36:15,555
..الفقراء والأثرياء
بين الفئات العمرية..

2538
02:36:15,722 --> 02:36:18,225
...أو فيتنام، يمكننا العمل معًا.

2539
02:36:18,433 --> 02:36:22,313
نحن دولة عظيمة، غير أنانية،
بلد رحيم.

2540
02:36:22,480 --> 02:36:24,774
هذا هو أساس تشغيلي.

2541
02:36:28,987 --> 02:36:32,407
شكرا لكم جميعا. إنها متجهة إلى شيكاغو
ودعونا نفوز هناك.

2542
02:36:45,796 --> 02:36:47,590
لقد تم إطلاق النار على السيناتور كينيدي!

2543
02:37:30,509 --> 02:37:32,135
لقد قتلوه يا عزيزي.

2544
02:37:34,721 --> 02:37:36,056
فاز...

2545
02:37:36,389 --> 02:37:38,726
...وقتلوا روبرت كينيدي.

2546
02:37:40,728 --> 02:37:42,230
أطلقوا النار عليه.

2547
02:37:44,524 --> 02:37:46,067
يا إلهي!

2548
02:37:48,694 --> 02:37:50,071
كلاهما؟

2549
02:37:50,905 --> 02:37:52,657
كلا الاخوة؟

2550
02:37:57,870 --> 02:37:59,330
لقد كنت على حق.

2551
02:38:01,332 --> 02:38:03,168
لم ينته بعد.

2552
02:38:10,884 --> 02:38:12,594
لأول مرة...

2553
02:38:14,263 --> 02:38:16,265
...أشعر بالخوف حقًا.

2554
02:38:28,777 --> 02:38:31,114
أتمنى لو كان بإمكاني أن أحبك أكثر.

2555
02:38:34,117 --> 02:38:38,455
في بعض الأحيان أشعر أنني
لم احبك يوما...

2556
02:38:39,789 --> 02:38:41,791
... أو الأطفال بما فيه الكفاية.

2557
02:38:43,793 --> 02:38:45,128
أنا آسف.

2558
02:39:28,840 --> 02:39:30,175
من فضلك قم.

2559
02:39:32,427 --> 02:39:37,265
المحكمة الجزئية الجنائية لأورليانز
الرعية، القسم H، منعقدة الآن.

2560
02:39:37,683 --> 02:39:41,937
سعادة القاضي إدوارد أ. هاجرتي الابن.
يترأس. كن جالسا.

2561
02:39:46,984 --> 02:39:48,319
هذا كلاي برتراند.

2562
02:39:48,653 --> 02:39:50,280
هذا هو الذي رأيته في فيري.

2563
02:39:50,697 --> 02:39:52,448
هذا هو الذي تقول أنك رأيته.

2564
02:39:53,700 --> 02:39:55,368
اعترف مثلي الجنس.

2565
02:39:56,536 --> 02:39:58,788
أدين بالقوادة والتحريض.

2566
02:39:59,706 --> 02:40:02,041
الرجل الذي كذب في كل شيء..

2567
02:40:02,542 --> 02:40:05,378
... والآن يريد ذلك
أن تؤخذ في كلمته.

2568
02:40:05,837 --> 02:40:08,214
ذلك الرجل، هناك. نعم يا سيدي.

2569
02:40:08,464 --> 02:40:10,800
لقد كان عند جدار بونتشارترين...

2570
02:40:11,301 --> 02:40:13,136
...مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس.

2571
02:40:14,722 --> 02:40:17,057
أتذكره بسبب عرجه.

2572
02:40:17,308 --> 02:40:20,227
مدمن الهيروين بالحقن
نفسه على الحائط.

2573
02:40:20,561 --> 02:40:22,646
بالكاد واعي لما يحيط به.

2574
02:40:23,272 --> 02:40:24,648
هل هذا هو الرجل؟

2575
02:40:24,732 --> 02:40:26,567
كان ذلك الرجل هناك.

2576
02:40:26,650 --> 02:40:29,153
لقد أسقط أوزوالد
على خط الناخب.

2577
02:40:29,195 --> 02:40:30,487
أتذكر، لأنهم كانوا الوحيدين...

2578
02:40:30,613 --> 02:40:32,489
... الغرباء البيض في ذلك الصباح.

2579
02:40:32,573 --> 02:40:36,577
سيارته الكاديلاك السوداء الكبيرة
جعلني أعتقد أنهم قد يكونون من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2580
02:40:37,828 --> 02:40:39,831
أي شيء يمكننا القيام به لمساعدتك،
يرجى اعلامنا.

2581
02:40:39,873 --> 02:40:40,874
قال أنه ممثل..

2582
02:40:40,916 --> 02:40:44,085
...من التجارة الدولية
مارت نيو أورليانز.

2583
02:40:44,127 --> 02:40:46,922
منذ أكثر من خمس سنوات،
لمدة دقيقتين.

2584
02:40:47,506 --> 02:40:50,008
من العدل أن نقول أنك قد تكون مخطئا.

2585
02:40:50,133 --> 02:40:52,260
مجرد نسج من خيالي.

2586
02:40:52,427 --> 02:40:54,888
أخبرته أن القطة تطعمك.

2587
02:40:55,180 --> 02:40:58,058
لقد حصلت على الحق تا تا،
ولكن هو هو الخطأ.

2588
02:40:58,350 --> 02:41:02,020
برتراند ليس شو، شرف سكاوت.
ويمكنك أن تقول له أنني قلت ذلك.

2589
02:41:02,187 --> 02:41:03,188
اعتراض يا حضرة القاضي!

2590
02:41:03,313 --> 02:41:06,692
تمت إدانة أندروز
بالكذب في هذا الشأن.

2591
02:41:06,943 --> 02:41:09,070
تم أخذ الاستثناء. وهذه القضية قيد الاستئناف.

2592
02:41:10,696 --> 02:41:11,864
السيد غولدبرغ.

2593
02:41:12,240 --> 02:41:14,200
أنت تدعي أنك التقيت
ديفيد فيري وكلاي شو..

2594
02:41:14,367 --> 02:41:17,245
...في رحلة إجازة من الخاص بك
أعمال المحاسبة في نيويورك.

2595
02:41:17,370 --> 02:41:19,705
لقد تناولت المشروبات، و
تحت تأثير...

2596
02:41:19,872 --> 02:41:21,165
... ناقش قتل كينيدي.

2597
02:41:21,332 --> 02:41:22,166
هل هذا ليس كذلك؟

2598
02:41:22,291 --> 02:41:23,334
نعم. فعلتُ.

2599
02:41:23,543 --> 02:41:25,545
أليس صحيحا أيضا أنك
بصمة لابنتك..

2600
02:41:25,628 --> 02:41:27,839
.. عندما ذهبت إلى
جامعة ولاية لويزيانا؟

2601
02:41:27,922 --> 02:41:29,465
نعم يا سيدي. فعلتُ.

2602
02:41:29,799 --> 02:41:32,344
أليس صحيحا أيضا أنك
أخذت بصماتها عندما عادت..

2603
02:41:32,428 --> 02:41:33,679
...في نهاية الفصل الدراسي؟

2604
02:41:33,720 --> 02:41:35,055
نعم. فعلتُ.

2605
02:41:35,389 --> 02:41:36,223
لماذا؟

2606
02:41:36,557 --> 02:41:40,644
حسناً، أردت التأكد من ذلك
لقد كانت نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدًا.

2607
02:41:42,813 --> 02:41:45,441
لقد كان واحدًا من بروسارد
شهود يا زعيم

2608
02:41:45,524 --> 02:41:48,110
أنا آسف. لقد كان عاقلًا تمامًا
عندما أخذنا إفادته.

2609
02:41:48,235 --> 02:41:52,489
حضرة القاضي، نحن نتصل بضابط الشرطة
الويسيوس هابيهورست إلى الموقف.

2610
02:41:53,073 --> 02:41:55,534
يجب أن أطلب من هيئة المحلفين مغادرة المحكمة.

2611
02:41:59,080 --> 02:42:01,332
- اسم؟
- كلاي لافيرن شو .

2612
02:42:01,499 --> 02:42:03,334
لم يكن لدى المتهم
محاميه حاضر.

2613
02:42:03,501 --> 02:42:06,504
إنه الحجز القياسي
الإجراء لطرح اسم مستعار!

2614
02:42:06,629 --> 02:42:08,089
أنا أدعوهم كما أراهم!

2615
02:42:08,256 --> 02:42:09,507
أي أسماء مستعارة؟

2616
02:42:09,632 --> 02:42:11,092
كلاي برتراند.

2617
02:42:12,761 --> 02:42:16,556
انها ليست مطلوبة دستوريا
أن يكون المحامي حاضرا!

2618
02:42:17,599 --> 02:42:20,560
- أنا أحكم أن هذا غير مقبول!
- هذا هو حالنا!

2619
02:42:20,769 --> 02:42:23,271
ثم لم يكن لديك قضية.

2620
02:42:23,521 --> 02:42:26,275
لن أصدق أي شيء
قال هابيهورست على أي حال.

2621
02:42:26,525 --> 02:42:28,527
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا!

2622
02:42:28,653 --> 02:42:30,946
أنا أقول ذلك. أحضر هيئة المحلفين.

2623
02:42:34,992 --> 02:42:37,828
- أوزوالد؟
- لا، لم أفعل.

2624
02:42:38,454 --> 02:42:41,582
- هل اتصلت بدين أندروز من قبل؟
- لا، لم أفعل.

2625
02:42:42,917 --> 02:42:45,294
هل قابلت ديفيد فيري من قبل؟

2626
02:42:46,629 --> 02:42:50,467
لن أعرف حتى كيف كان يبدو
كما لو أنني لم أر الصور.

2627
02:42:51,510 --> 02:42:53,971
هل سبق لك استخدام
الاسم المستعار، كلاي برتراند؟

2628
02:42:54,262 --> 02:42:55,973
لا، لم أفعل.

2629
02:42:57,391 --> 02:42:59,309
شكرا لك سيد شو.

2630
02:43:01,812 --> 02:43:05,107
ممثل عظيم جدا لديه فقط
قدم لنا أداءً رائعًا.

2631
02:43:05,399 --> 02:43:07,859
لكننا لسنا أقرب إلى الحقيقة.

2632
02:43:08,402 --> 02:43:12,406
مكتبي يشحن كلاي شو
مع الكذب الصريح..

2633
02:43:12,572 --> 02:43:16,619
...على 15 إجابة قدمها اليوم،
لا توجد كلمة واحدة صحيحة.

2634
02:43:17,078 --> 02:43:19,622
أنت خارج النظام! الآن، اجلس!

2635
02:43:19,956 --> 02:43:21,833
هذا هو الرجل هناك.

2636
02:43:28,756 --> 02:43:31,968
لإثبات وجود مؤامرة
بمشاركة كلاي شو...

2637
02:43:32,468 --> 02:43:36,764
...يجب علينا أن نثبت أنه كان هناك أكثر من
رجل واحد متورط في الاغتيال.

2638
02:43:37,515 --> 02:43:38,600
لفعل ذلك...

2639
02:43:38,891 --> 02:43:42,271
...يجب أن ننظر إلى فيلم زابرودر
الذي استدعاه مكتبي.

2640
02:43:42,980 --> 02:43:45,566
ولم ير الرأي العام الأمريكي.

2641
02:43:47,276 --> 02:43:51,989
….لم أشاهد الفيلم لقد كان
محبوس في قبو منذ 5 سنوات...

2642
02:43:53,532 --> 02:43:54,742
...في الزمن/الحياة
بناء في نيويورك.

2643
02:43:56,744 --> 02:43:58,579
هناك سبب لذلك.

2644
02:43:59,663 --> 02:44:00,497
يشاهد.

2645
02:44:51,092 --> 02:44:53,636
الصورة تتحدث 1000 كلمة.

2646
02:44:55,346 --> 02:44:58,099
فكرت لجنة وارن
كان لديهم قضية مفتوحة ومغلقة.

2647
02:44:58,432 --> 02:45:00,561
ثلاث رصاصات وقاتل واحد.

2648
02:45:01,353 --> 02:45:05,983
لكن حدث شيئان لا يمكن التنبؤ بهما
في ذلك اليوم لجعل الأمر مستحيلًا تقريبًا.

2649
02:45:06,191 --> 02:45:10,988
الأول هو الفيلم الذي صوره أبراهام زابرودر
أثناء وقوفه بالقرب من الربوة المعشبة.

2650
02:45:11,113 --> 02:45:15,075
والثاني جريح ثالث
جيمس تاجو، أصيب بشظية...

2651
02:45:15,659 --> 02:45:18,203
...أثناء وقوفه بالقرب
النفق الثلاثي.

2652
02:45:18,495 --> 02:45:21,915
الإطار الزمني 5.6 ثانية
التي أنشأها فيلم Zapruder...

2653
02:45:22,124 --> 02:45:24,835
... لم يترك أي احتمال لطلقة رابعة.

2654
02:45:25,085 --> 02:45:29,591
لذا فإن لقطة الجزء الذي ترك أ
جرح سطحي على خد تاجو...

2655
02:45:29,758 --> 02:45:34,095
...كان يجب أن تأتي من إحدى الرصاصات الثلاث
تم إطلاقه من الطابق السادس للإيداع.

2656
02:45:34,763 --> 02:45:36,598
وهذا يترك رصاصتين فقط.

2657
02:45:36,931 --> 02:45:40,852
نحن نعلم أن أحدهم كان مميتًا
رصاصة في الرأس قتلت كينيدي.

2658
02:45:42,353 --> 02:45:44,147
لذلك تبقى رصاصة واحدة.

2659
02:45:44,397 --> 02:45:49,235
رصاصة واحدة يجب أن تمثل
7 جروح في كينيدي وكونالي.

2660
02:45:50,028 --> 02:45:53,157
بدلا من الاعتراف بالمؤامرة
أو التحقيق أكثر...

2661
02:45:53,366 --> 02:45:56,160
... لجنة وارن
أيدت النظرية..

2662
02:45:56,369 --> 02:45:59,163
...طرحها محامٍ طموح،
ارلين سبيكتور.

2663
02:45:59,372 --> 02:46:02,708
واحدة من أفظع الأكاذيب على الإطلاق
المفروضة على الشعب الأمريكي.

2664
02:46:04,168 --> 02:46:06,629
وتعرف باسم نظرية "الرصاصة السحرية".

2665
02:46:07,421 --> 02:46:08,964
الرصاصة السحرية...

2666
02:46:09,131 --> 02:46:13,803
...يدخل ظهر الرئيس،
اتجه نحو الأسفل بزاوية 17 درجة.

2667
02:46:14,053 --> 02:46:18,892
ثم يتحرك للأعلى لمغادرة كينيدي
جسده من مقدمة رقبته..

2668
02:46:19,267 --> 02:46:20,978
...جرح

2669
02:46:21,269 --> 02:46:23,814
...حيث ينتظر 1.6 ثانية...

2670
02:46:24,064 --> 02:46:28,068
... يفترض في الجو، حيث
ينعطف يميناً ثم يساراً..

2671
02:46:28,568 --> 02:46:30,570
.. يميناً ثم يساراً ...

2672
02:46:30,904 --> 02:46:34,157
...ويستمر في
الإبط الأيمن لكونالي.

2673
02:46:34,658 --> 02:46:36,285
جرح

2674
02:46:36,660 --> 02:46:41,456
ثم تتجه الرصاصة للأسفل بزاوية
درجة حرارة 27 درجة تحطم ضلعه

2675
02:46:42,165 --> 02:46:46,296
.. والخروج من اليمين
جانب صدره. جرح

2676
02:46:46,671 --> 02:46:51,301
الرصاصة تستدير لليمين، وتعود للدخول
جسد كونالي على معصمه الأيمن.

2677
02:46:52,093 --> 02:46:53,761
جرح

2678
02:46:54,095 --> 02:46:56,097
تحطيم عظم الشعاع...

2679
02:46:56,306 --> 02:46:58,933
...تخرج الرصاصة
معصم كونالي، جرح

2680
02:46:59,475 --> 02:47:04,188
...يقوم باستدارة دراماتيكية على شكل حرف U، ثم يدفن
نفسها في فخذ كونالي الأيسر.

2681
02:47:04,397 --> 02:47:07,609
جرح
يسقط فيما بعد..

2682
02:47:07,942 --> 02:47:10,863
...ويوجد في تقريبا
حالة نقية...

2683
02:47:11,113 --> 02:47:14,200
...على نقالة في
ممر مستشفى باركلاند.

2684
02:47:16,619 --> 02:47:18,245
بعض الرصاصة.

2685
02:47:19,872 --> 02:47:22,958
يمكن لأي طبيب بيطري قتالي أن يخبرك أبدًا
في تاريخ إطلاق النار..

2686
02:47:23,125 --> 02:47:25,794
…هل كان هناك
رصاصة هذا مثير للسخرية.

2687
02:47:26,712 --> 02:47:31,508
وتقول الحكومة إنها تستطيع إثبات ذلك
بعض الفيزياء الفاخرة في المختبر النووي.

2688
02:47:31,884 --> 02:47:33,510
بالطبع يمكنهم ذلك.

2689
02:47:33,802 --> 02:47:36,973
الفيزياء النظرية يمكن أن تثبت
يمكن للفيل أن يتدلى من منحدر...

2690
02:47:37,140 --> 02:47:39,351
.. مع ربط ذيله بزهرة الأقحوان.

2691
02:47:40,060 --> 02:47:42,812
ولكن استخدم عينيك، والحس السليم.

2692
02:47:43,146 --> 02:47:47,651
قام الجيش بجرح خبراء المقذوفات
أطلقت بعض الرصاص المقارنة.

2693
02:47:47,901 --> 02:47:50,529
ولم ينظر أحد منهم
أي شيء من هذا القبيل.

2694
02:47:51,446 --> 02:47:53,114
ألق نظرة على CE-856.

2695
02:47:55,116 --> 02:47:56,785
نفس الرصاصة...

2696
02:47:57,244 --> 02:47:59,746
...أطلقت من خلال
معصم جثة بشرية.

2697
02:48:00,413 --> 02:48:03,751
…واحدة فقط من العظام
حطمت بالرصاصة السحرية.

2698
02:48:04,460 --> 02:48:06,295
سبعة جروح أيها السادة.

2699
02:48:06,796 --> 02:48:08,131
بشرة قاسية...

2700
02:48:08,422 --> 02:48:10,091
…عظام كثيفة.

2701
02:48:11,092 --> 02:48:13,302
هذا التفسير رصاصة واحدة ...

2702
02:48:13,469 --> 02:48:17,640
... هو أساس وارن
ادعاء اللجنة بقاتل واحد.

2703
02:48:17,974 --> 02:48:19,642
و بمجرد الانتهاء...

2704
02:48:19,809 --> 02:48:22,478
...الرصاصة السحرية لم تستطع ذلك
خلق كل الجروح 7 ...

2705
02:48:22,937 --> 02:48:26,899
...يجب أن تستنتج أنه كان هناك
الطلقة الرابعة والرصاص الثاني.

2706
02:48:28,276 --> 02:48:30,320
وإذا كان هناك بندقية ثانية...

2707
02:48:31,155 --> 02:48:34,491
... ثم حسب التعريف هناك
لا بد أن تكون مؤامرة..

2708
02:48:34,783 --> 02:48:37,995
...التي نعتقد أنها تنطوي
المتهم كلاي شو.

2709
02:48:38,954 --> 02:48:43,667
يعتقد 51 شاهداً أنهم سمعوا طلقات نارية
من الربوة العشبية...

2710
02:48:44,293 --> 02:48:47,629
.. والذي على اليمين
أمام الرئيس.

2711
02:48:48,839 --> 02:48:50,632
الشهود الرئيسيين في ذلك اليوم؟

2712
02:48:50,966 --> 02:48:53,469
تشارلز بريهم، طبيب بيطري قتالي.

2713
02:48:54,636 --> 02:48:56,806
وجان هيل وماري مورمان.

2714
02:48:57,140 --> 02:48:59,809
إس إم هولاند، ريتشارد دود،
جيمس سيمونز ...

2715
02:49:00,351 --> 02:49:02,312
...واقفاً على الجسر.
جي سي برايس...

2716
02:49:02,812 --> 02:49:04,522
...يطل على الساحة.

2717
02:49:05,315 --> 02:49:07,692
ويليام نيومان، أب لطفلين.

2718
02:49:08,193 --> 02:49:10,653
لقد ضرب سطح السفينة
الجانب الشمالي من الدردار.

2719
02:49:12,322 --> 02:49:13,990
ابراهيم زابرودر.

2720
02:49:30,383 --> 02:49:33,511
كل من هؤلاء الشهود الرئيسيين
ليس لديه أدنى شك..

2721
02:49:33,678 --> 02:49:36,847
...جاءت طلقة واحدة أو أكثر
من خلف سياج الاعتصام.

2722
02:49:37,682 --> 02:49:41,394
26 طبيًا متدربًا
العاملين في مستشفى باركلاند...

2723
02:49:41,560 --> 02:49:45,523
...رأيت الجزء الخلفي من
انفجر رأس الرئيس!

2724
02:49:47,191 --> 02:49:48,860
دكتور بيترز.

2725
02:49:49,361 --> 02:49:53,865
كانت هناك فتحة كبيرة يبلغ قطرها 7 سم
في المنطقة الجدارية القذالية اليمنى.

2726
02:49:54,074 --> 02:49:57,035
جزء كبير من
كان الدماغ في عداد المفقودين.

2727
02:49:58,745 --> 02:50:03,583
خمس أو ربما ربع
لقد تم تفجير الجزء الخلفي من الرأس...

2728
02:50:03,750 --> 02:50:06,253
...مع
أنسجة المخ الكامنة.

2729
02:50:06,420 --> 02:50:08,922
متى هو الوقت المناسب
لإعلان وفاة واحد؟

2730
02:50:09,089 --> 02:50:12,926
كان هناك أيضًا جزء كبير من
جمجمة متصلة بغطاء من فروة الرأس.

2731
02:50:13,260 --> 02:50:17,265
فتحة الخروج في مؤخرة رأسه
قياسها حوالي 120 ملم..

2732
02:50:17,557 --> 02:50:19,100
...أو خمس بوصات عرضًا.

2733
02:50:19,267 --> 02:50:23,271
ولا أحد من الأطباء المدنيين
الذي فحص الرئيس..

2734
02:50:23,563 --> 02:50:26,900
...يعتبر جرح حلقه كذلك
أي شيء سوى جرح الدخول.

2735
02:50:27,734 --> 02:50:31,237
ولكن بعد ذلك تم وضع الجثة بشكل غير قانوني
انتقل إلى واشنطن لتشريح الجثة.

2736
02:50:31,404 --> 02:50:33,573
لأنه عندما انقلاب
حدث...

2737
02:50:33,740 --> 02:50:37,952
.. هناك فرق كبير بين
تشريح الجثة على يد أطباء مدنيين..

2738
02:50:38,244 --> 02:50:41,790
...والتي يؤديها
الأطباء العسكريين بأوامر.

2739
02:50:42,958 --> 02:50:47,254
رحيل طائرة الرئاسة
يوم الجمعة لم يكن إقلاعا كبيرا..

2740
02:50:47,421 --> 02:50:51,133
... كما كان المهرب، مع
الرئيس الجديد الذي أدى اليمين الدستورية.

2741
02:50:51,300 --> 02:50:52,593
اعتراض!

2742
02:50:52,760 --> 02:50:53,802
مستدام.

2743
02:50:53,969 --> 02:50:58,098
على متن الطائرة، الوضع في البيت الأبيض
أعلنت الغرفة إدانة أوزوالد...

2744
02:50:58,265 --> 02:51:02,311
...لجميع الركاب قبل أي
بدأ نوع من التحقيق.

2745
02:51:02,603 --> 02:51:05,439
الحل "الجوز الوحيد الغاضب".
بدأ يتشكل.

2746
02:51:05,607 --> 02:51:08,610
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- المستدام.

2747
02:51:09,945 --> 02:51:11,655
من فضلك قم بتعبئة الحمض.

2748
02:51:13,782 --> 02:51:18,620
أطباء بيثيسدا الثلاثة الذين اختارهم
ترك الجيش شيئًا مما هو مرغوب فيه.

2749
02:51:18,787 --> 02:51:22,457
ولم يكن لدى أي منهم خبرة
بإصابات ناجمة عن إطلاق نار قتالي.

2750
02:51:22,833 --> 02:51:27,337
ومن خلال تشريح الجثث، تمكنا
لتبرير 8 جروح برصاصتين.

2751
02:51:27,629 --> 02:51:30,006
ثلاثة لكينيدي وخمسة لكونالي.

2752
02:51:30,298 --> 02:51:32,468
واحد منهم هو "الرصاصة السحرية".

2753
02:51:32,677 --> 02:51:34,011
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- هنا.

2754
02:51:34,262 --> 02:51:38,099
العقيد فينك، هل تقول شخص ما؟
هل أخبرك بعدم تشريح الرقبة؟

2755
02:51:38,307 --> 02:51:40,685
قيل لي أن العائلة تريد
فحص الرأس.

2756
02:51:41,853 --> 02:51:43,146
يا المسيح.

2757
02:51:43,312 --> 02:51:44,981
يبدو أن نصف دماغه قد ذهب.

2758
02:51:45,148 --> 02:51:47,358
- وزنه.
- 653 جرام .

2759
02:51:47,650 --> 02:51:50,820
كطبيب علم الأمراض، كان ذلك لك
واجب الاستكشاف...

2760
02:51:50,987 --> 02:51:52,822
...جميع الأسباب المحتملة للوفاة.

2761
02:51:52,989 --> 02:51:54,490
كان لدي سبب الوفاة.

2762
02:51:54,657 --> 02:51:58,328
حضرة القاضي، يرجى توجيه
الشاهد أن يجيب على سؤالي.

2763
02:51:58,829 --> 02:52:01,999
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريحه؟
مسار جرح الرصاصة؟

2764
02:52:02,166 --> 02:52:04,168
سمعت الدكتور هيومز يقول...

2765
02:52:04,376 --> 02:52:06,503
هذا يكفي. هذا يكفي.

2766
02:52:06,837 --> 02:52:08,213
وقد لوحظ على النحو الواجب.

2767
02:52:08,505 --> 02:52:10,507
دعونا نتحقق من الخلف.

2768
02:52:17,848 --> 02:52:20,684
أستطيع أن أشعر بنهاية
الجرح بإصبعي.

2769
02:52:20,893 --> 02:52:22,853
لن يكون ذلك ضروريا.

2770
02:52:25,190 --> 02:52:26,858
انتبه للأذن!

2771
02:52:27,901 --> 02:52:30,236
رصاصة في الظهر. جريمة رخيصة.

2772
02:52:30,737 --> 02:52:31,738
قال:

2773
02:52:31,905 --> 02:52:33,740
من المسؤول هنا؟

2774
02:52:34,199 --> 02:52:35,241
أنا أكون.

2775
02:52:36,242 --> 02:52:37,869
لا أتذكر اسمه.

2776
02:52:38,536 --> 02:52:40,246
كانت مزدحمة للغاية.

2777
02:52:40,413 --> 02:52:44,084
وعندما يتم استدعاؤك للنظر
جراح الرئيس الراحل..

2778
02:52:44,250 --> 02:52:47,420
….لا تطلب من الناس
أسمائهم ومن هم.

2779
02:52:48,046 --> 02:52:52,259
لكنك كنت طبيبًا مؤهلاً في علم الأمراض.
هل كان جنرال الجيش؟

2780
02:52:53,886 --> 02:52:55,388
لكنك أخذت أوامره.

2781
02:52:56,931 --> 02:52:59,392
لذلك كان يشرف على تشريح الجثة.

2782
02:52:59,725 --> 02:53:01,394
كان هناك آخرون.

2783
02:53:02,561 --> 02:53:04,397
كان هناك أدميرالات.

2784
02:53:05,439 --> 02:53:08,943
عندما كنت ملازما
أيها العقيد، أنت تتبع الأوامر.

2785
02:53:09,402 --> 02:53:14,073
ليس من شأننا أن نناقش
هذا مع أي شخص خارج هذه الغرفة.

2786
02:53:14,407 --> 02:53:17,119
على ما أذكر، الأدميرال كيني،
جراح عام البحرية...

2787
02:53:17,452 --> 02:53:20,747
.. أخبرنا على وجه التحديد
لعدم مناقشة القضية

2788
02:53:23,458 --> 02:53:26,795
كان هناك الكثير من الناس
تحديد ما هو خاص..

2789
02:53:27,087 --> 02:53:29,423
...لا أحد من الأمريكيين
أعمال الناس.

2790
02:53:29,798 --> 02:53:32,092
كبير علماء الأمراض،
القائد هيومز...

2791
02:53:32,259 --> 02:53:35,595
.. باعترافه الخاص
قام بحرق ملاحظات تشريح جثته طواعية.

2792
02:53:35,971 --> 02:53:38,473
الرئيس جونسون يأمر
ليموزين ملطخة بالدماء..

2793
02:53:38,640 --> 02:53:42,103
...مليئة بثقوب الرصاص و
القرائن التي يجب غسلها وإعادة بنائها.

2794
02:53:42,604 --> 02:53:46,149
يرسل دموية كونالي
تناسب عمال النظافة.

2795
02:53:46,608 --> 02:53:51,112
ونفت وزارة العدل ذلك
وصول المكتب إلى صور التشريح.

2796
02:53:51,779 --> 02:53:56,326
عندما نحصل أخيرا على أمر من المحكمة
لفحص دماغ كينيدي..

2797
02:53:56,618 --> 02:53:59,120
...على أمل العثور عليه من
في أي اتجاه جاءت الرصاصة...

2798
02:53:59,996 --> 02:54:01,331
..يقال لنا...

2799
02:54:02,165 --> 02:54:06,169
...بواسطة حكومتك أن
لقد اختفى عقل الرئيس.

2800
02:54:09,632 --> 02:54:13,177
هذا ليس كل ما اختفى.
ومعه مفهوم العدالة.

2801
02:54:13,427 --> 02:54:17,514
اعتراض. السيد جاريسون هو
إهانة الحكومة الفيدرالية.

2802
02:54:19,350 --> 02:54:20,976
نقض!

2803
02:54:27,191 --> 02:54:29,527
إذًا، ما الذي حدث بالفعل في ذلك اليوم؟

2804
02:54:29,985 --> 02:54:32,696
دعونا فقط للحظة
التكهن، يجب علينا؟

2805
02:54:33,155 --> 02:54:35,325
لدينا نوبة الصرع..

2806
02:54:35,534 --> 02:54:39,830
... تشتيت انتباه الشرطة والسماح
الرماة للوصول إلى مكانهم.

2807
02:54:41,039 --> 02:54:45,168
واختفى الصرع فيما بعد،
عدم الدخول إلى المستشفى مطلقًا.

2808
02:54:46,336 --> 02:54:49,381
يذهب الفريق A إلى المركز السادس
أرضية الإيداع.

2809
02:54:49,548 --> 02:54:52,551
كانوا يقومون بتجديد الأرضيات
من جهة الإيداع في ذلك الأسبوع..

2810
02:54:52,843 --> 02:54:55,220
...السماح غير معروف
العمال في المبنى.

2811
02:54:56,221 --> 02:55:00,183
يتحركون بسرعة إلى موضعهم
قبل دقائق من إطلاق النار.

2812
02:55:00,393 --> 02:55:05,022
المراقب الثاني يتحدث عبر الراديو إلى
الفرق الأخرى لديها أفضل رؤية شاملة.

2813
02:55:05,398 --> 02:55:06,399
بقعة الله.

2814
02:55:07,191 --> 02:55:11,696
فريق B، جندي واحد ومراقب واحد
مع إمكانية الوصول إلى المبنى...

2815
02:55:12,071 --> 02:55:15,241
...ينتقل إلى أرضية منخفضة
مبنى دال تكس.

2816
02:55:16,033 --> 02:55:20,872
الفريق الثالث، الفريق C، يتحرك في الخلف
السياج فوق الربوة المعشبة...

2817
02:55:21,080 --> 02:55:25,543
...حيث مطلق النار والمراقب
شوهد لأول مرة من قبل الراحل لي باورز.

2818
02:55:26,420 --> 02:55:28,422
لديهم أفضل موقف.

2819
02:55:29,047 --> 02:55:32,718
كينيدي قريب ومستمر
مسار منخفض مسطح.

2820
02:55:32,926 --> 02:55:34,553
جزء من هذا الفريق هو المنسق...

2821
02:55:34,762 --> 02:55:39,099
...الذي تومض بيانات الاعتماد الأمنية في
الناس، ومطاردتهم من المنطقة.

2822
02:55:40,225 --> 02:55:42,936
ربما اثنين إلى ثلاثة آخرين
الرجال في الحشد.

2823
02:55:44,563 --> 02:55:48,067
من 10 إلى 12 رجلاً.
ثلاثة فرق. ثلاثة رماة.

2824
02:55:48,442 --> 02:55:53,114
تثليث النار كلاي شو و
ناقش ديفيد فيري قبل شهرين.

2825
02:55:54,282 --> 02:55:56,117
لقد منعوا الساحة.

2826
02:55:56,284 --> 02:55:58,119
إنهم يعرفون كل شبر.

2827
02:56:00,413 --> 02:56:04,125
لقد قاموا بمعايرة مشاهدهم.
يتم التدرب على الأهداف المتحركة.

2828
02:56:04,918 --> 02:56:05,960
إنهم جاهزون.

2829
02:56:07,128 --> 02:56:10,799
موكب كينيدي يصنع
انعطف من Main إلى هيوستن.

2830
02:56:11,257 --> 02:56:13,134
ستكون جلسة تصوير للديك الرومي.

2831
02:56:14,969 --> 02:56:16,971
لم يطلقوا النار عليه في هيوستن...

2832
02:56:17,138 --> 02:56:20,309
...أسهل لقطة لشخص واحد
مطلق النار في الوديع.

2833
02:56:20,935 --> 02:56:24,730
ينتظرون حتى يصل إلى
منطقة القتل بين 3 بنادق.

2834
02:56:25,940 --> 02:56:28,985
كينيدي يقوم بدوره
من هيوستن إلى إلم.

2835
02:56:29,819 --> 02:56:33,155
تباطؤ إلى حوالي 11 ميلا في الساعة.

2836
02:56:33,948 --> 02:56:38,119
الرماة عبر ديلي
تشديد بلازا، وأخذ هدفهم.

2837
02:56:39,662 --> 02:56:42,957
في انتظار الراديو ليقول،
"أخضر! أخضر!"

2838
02:56:43,791 --> 02:56:46,295
أو "إحباط! إحباط!"

2839
02:56:52,342 --> 02:56:53,844
تنطلق الطلقة الأولى.

2840
02:56:55,012 --> 02:56:58,140
يبدو وكأنه نتائج عكسية،
يفتقد السيارة تماما.

2841
02:56:59,016 --> 02:57:02,144
الإطار 161، توقف كينيدي
يلوح وهو يسمع شيئا.

2842
02:57:02,477 --> 02:57:05,147
يتحول رأس كونالي
قليلا إلى اليمين.

2843
02:57:05,355 --> 02:57:09,026
الإطار 193، الطلقة الثانية تصيب
كينيدي في الحلق من الأمام.

2844
02:57:09,985 --> 02:57:13,323
الإطار 225، كينيدي يظهر
من خلف إشارة الطريق.

2845
02:57:13,656 --> 02:57:17,493
لقد تعرض للضرب، ورفع
يديه إلى حلقه.

2846
02:57:17,702 --> 02:57:20,496
اللقطة الثالثة، الإطار 232...

2847
02:57:20,705 --> 02:57:23,499
... يضرب كينيدي في الظهر،
يسحبه إلى الأسفل وإلى الأمام.

2848
02:57:24,167 --> 02:57:27,337
كونالي، ستلاحظ،
لا يظهر أي علامة على التعرض للضرب.

2849
02:57:27,545 --> 02:57:31,841
إنه يحمل Stetson الخاص به، وهو
مستحيل إذا تحطم معصمه.

2850
02:57:32,008 --> 02:57:33,843
كونالي يتحول الآن.

2851
02:57:34,010 --> 02:57:35,887
الإطار 238. اللقطة الرابعة.

2852
02:57:36,179 --> 02:57:39,516
يفتقد كينيدي و
يأخذ كونالي في الخلف.

2853
02:57:39,725 --> 02:57:42,728
هذه هي اللقطة التي تثبت
كان هناك بندقيتين.

2854
02:57:42,895 --> 02:57:46,398
يصرخ كونالي: "يا إلهي!
سوف يقتلوننا جميعًا!"

2855
02:57:46,732 --> 02:57:49,693
في هذا الوقت تقريبًا، طلقة أخرى
يغيب عن السيارة تماما..

2856
02:57:50,027 --> 02:57:52,571
... ضرب جيمس تاجو
بواسطة النفق.

2857
02:57:53,531 --> 02:57:54,740
فرامل السيارة.

2858
02:57:55,032 --> 02:57:56,700
الطلقة السادسة والقاتلة.

2859
02:57:56,909 --> 02:58:00,538
الإطار 313، يأخذ كينيدي في رأسه
من الأمام.

2860
02:58:02,039 --> 02:58:03,708
هذه هي اللقطة الرئيسية.

2861
02:58:04,209 --> 02:58:07,379
الرئيس ذاهب
ظهره وعن يساره..

2862
02:58:07,587 --> 02:58:09,381
...طلقة من الأمام واليمين.

2863
02:58:10,549 --> 02:58:13,927
يتعارض تماما مع
لقطة من الوديع.

2864
02:58:14,094 --> 02:58:14,719
مرة أخرى.

2865
02:58:19,266 --> 02:58:21,601
العودة، وإلى اليسار.

2866
02:58:22,435 --> 02:58:24,271
العودة، وإلى اليسار.

2867
02:58:25,564 --> 02:58:27,566
العودة، وإلى اليسار.

2868
02:58:29,735 --> 02:58:31,571
فماذا يحدث بعد ذلك؟

2869
02:58:34,073 --> 02:58:35,283
الهرج والمرج.

2870
02:58:38,119 --> 02:58:40,079
دعنا نذهب! لقد حصلنا عليه!

2871
02:58:45,793 --> 02:58:50,590
يقوم الرماة بتفكيكهم بسرعة
أسلحة مختلفة، باستثناء بندقية أوزوالد.

2872
02:59:01,477 --> 02:59:04,938
يندفع رجل الدورية سميث إلى
موقف سيارات خلف السياج.

2873
02:59:05,606 --> 02:59:07,149
يشم رائحة البارود.

2874
02:59:07,316 --> 02:59:11,487
أنتج أوراق اعتماد تظهر
له أن يكون الخدمة السرية.

2875
02:59:12,154 --> 02:59:14,823
دعونا نرى هويتك.
هل ترى أي شخص آخر هنا؟

2876
02:59:15,783 --> 02:59:19,119
لقد قبلت ذلك وتركته يذهب.

2877
02:59:19,495 --> 02:59:21,831
لقد ندمت على ذلك.
لقد بدا وكأنه ميكانيكي.

2878
02:59:22,957 --> 02:59:27,670
كان يرتدي قميصًا رياضيًا وسروالًا،
ولكن كان لديه أظافر قذرة.

2879
02:59:28,963 --> 02:59:31,966
وبعد ذلك، لم يكن الأمر صحيحًا.
لكن في ذلك الوقت...

2880
02:59:32,342 --> 02:59:34,177
...لقد تعرضنا لضغوط شديدة بسبب الوقت.

2881
02:59:34,844 --> 02:59:37,847
جميع رجال الخدمة السرية في
تم حساب دالاس.

2882
02:59:38,848 --> 02:59:42,685
لم يكن أي منهم سيرًا على الأقدام في ديلي بلازا
قبل أو بعد إطلاق النار..

2883
02:59:42,852 --> 02:59:46,356
... حتى رئيس جهاز الخدمة السرية في دالاس
عاد الساعة 12:55.

2884
02:59:46,856 --> 02:59:50,987
ألقت شرطة دالاس القبض على
على الأقل 12 شخصا في الحجز.

2885
02:59:51,529 --> 02:59:53,197
ولا يوجد سجل لاعتقالهم.

2886
02:59:53,364 --> 02:59:56,867
الرجال يتصرفون مثل الأفاق
تم إنزالهم من القطارات...

2887
02:59:57,034 --> 02:59:59,495
... سار عبر ديلي
بلازا، تصويرها.

2888
02:59:59,662 --> 03:00:01,831
ومع ذلك، لا يوجد سجل لاعتقالهم.

2889
03:00:01,998 --> 03:00:05,876
الرجال يعرّفون أنفسهم على أنهم سريون
وكان وكلاء الخدمة في كل مكان.

2890
03:00:06,669 --> 03:00:08,379
لكن من كان ينتحل شخصيتهم؟

2891
03:00:09,005 --> 03:00:10,548
أين كان أوزوالد؟

2892
03:00:11,215 --> 03:00:14,553
حوالي الساعة 12:15، مغادرة
بناء لرؤية موكب السيارات.

2893
03:00:15,178 --> 03:00:18,682
... كارولين أرنولد ترى أوزوالد
في تناول الوجبات الخفيفة في الطابق الثاني...

2894
03:00:18,890 --> 03:00:21,059
...حيث قال أنه ذهب لتناول مشروب الكولا.

2895
03:00:21,685 --> 03:00:25,022
وكان في كشك على
الجانب الأيمن من الغرفة.

2896
03:00:25,397 --> 03:00:29,192
كان بمفرده كعادته
يبدو أنه يتناول الغداء.

2897
03:00:29,401 --> 03:00:32,404
لم أتحدث معه، ولكن
لقد تعرفت عليه بوضوح.

2898
03:00:33,739 --> 03:00:38,410
في الوقت نفسه، بوني راي ويليامز
من المفترض أن يتناول الغداء في الطابق السادس.

2899
03:00:38,577 --> 03:00:41,581
إنه هناك حتى الساعة 12:15، ربما 12:20.

2900
03:00:41,748 --> 03:00:43,374
لا يرى أحدا.

2901
03:00:43,750 --> 03:00:48,421
أرنولد رولاندز، في الشارع، ينظر للأعلى،
يرى رجلين في نوافذ الطابق السادس...

2902
03:00:48,588 --> 03:00:52,216
... ويفترض بعد ويليامز
أنهى الغداء وغادر.

2903
03:00:52,425 --> 03:00:56,262
جون باول، سجين اليوم السادس
أرضية سجن المقاطعة، تراهم.

2904
03:00:56,429 --> 03:00:58,056
لقد رآهم الكثير منا.

2905
03:00:58,222 --> 03:01:02,435
كان الجميع يصرخون ويصرخون.
كنا نظن أنهم رجال الأمن.

2906
03:01:02,602 --> 03:01:07,274
إذا كان أوزوالد هو القاتل، فقد كان كذلك
غير مبال بشأن الانتقال إلى الموقف.

2907
03:01:07,900 --> 03:01:11,779
وفي وقت لاحق، أخبر الشرطة أنه كان كذلك
في غرفة الوجبات الخفيفة بالطابق الثاني.

2908
03:01:11,946 --> 03:01:15,115
ربما قيل لي أن أنتظر هناك
من قبل معالجه لإجراء مكالمة.

2909
03:01:16,575 --> 03:01:18,619
لكن المكالمة الهاتفية لم تأت قط.

2910
03:01:19,245 --> 03:01:21,914
الحد الأقصى 90 ثانية
بعد إطلاق النار على كينيدي..

2911
03:01:22,081 --> 03:01:26,252
... يرى رجل الدورية ماريون بيكر
أوزوالد في غرفة الغداء بالطابق الثاني.

2912
03:01:27,419 --> 03:01:29,129
هل هذا الرجل موظف؟

2913
03:01:29,296 --> 03:01:31,925
نعم. لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

2914
03:01:32,133 --> 03:01:34,469
تريدنا اللجنة أن نصدق...

2915
03:01:34,761 --> 03:01:38,098
...ذلك بعد إطلاق 3 طلقات نارية
لقطات في 5.6 ثانية...

2916
03:01:38,265 --> 03:01:42,811
...ثم يترك أوزوالد 3 خراطيش
بشكل أنيق جنبًا إلى جنب في عش إطلاق النار...

2917
03:01:42,978 --> 03:01:47,607
...يمسح بصمات الأصابع من البندقية،
يخبئها على الجانب الآخر من الدور العلوي...

2918
03:01:48,608 --> 03:01:50,819
...يندفع بسرعة إلى أسفل 5 مجموعات من السلالم...

2919
03:01:50,986 --> 03:01:54,489
…في الماضي فيكتوريا آدامز وساندرا
ستايلز من لم يراه أبدا...

2920
03:01:55,323 --> 03:01:59,787
... ثم يظهر باردًا وهادئًا على
الدور الثاني أمام باترولمان بيكر.

2921
03:02:01,164 --> 03:02:04,500
كل هذا في حدود الحد الأقصى
90 ثانية من إطلاق النار.

2922
03:02:05,001 --> 03:02:07,128
هل هذا الرجل موظف؟

2923
03:02:07,295 --> 03:02:09,172
نعم. لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

2924
03:02:09,338 --> 03:02:10,798
هل هو لاهث؟

2925
03:02:11,340 --> 03:02:14,302
وفقا لبيكر، لا على الإطلاق.

2926
03:02:14,469 --> 03:02:19,307
على افتراض أنه القاتل الوحيد،
أوزوالد حر في مغادرة المبنى.

2927
03:02:19,849 --> 03:02:24,813
وكلما طال تأخيره، زادت الفرصة
سيتم إغلاق المبنى من قبل الشرطة.

2928
03:02:25,147 --> 03:02:29,151
هل هو مذنب؟ هل يمشي
من أقرب درج؟

2929
03:02:30,652 --> 03:02:32,529
يشتري كوكاكولا..

2930
03:02:32,696 --> 03:02:36,992
...وبوتيرة بطيئة، رصدت
بواسطة السيدة ريد في الطابق الثاني...

2931
03:02:37,201 --> 03:02:40,037
…يخرج أكثر
مخرج أمامي بعيد...

2932
03:02:40,204 --> 03:02:42,164
...حيث اجتمع رجال الشرطة.

2933
03:02:42,331 --> 03:02:45,000
غريب، منذ 3 طلقات
أطلق من هناك...

2934
03:02:45,167 --> 03:02:48,045
...لا أحد يختم جهة الإيداع
لمدة 10 دقائق أخرى.

2935
03:02:48,212 --> 03:02:51,174
أوزوالد ينزلق كما يفعل
عدة موظفين آخرين.

2936
03:02:51,383 --> 03:02:55,512
عندما أدرك أن شيئًا ما قد ذهب
خطأ وقُتل كينيدي..

2937
03:02:56,012 --> 03:02:59,849
...كان يعلم أن هناك مشكلة.
ربما حتى أنه كان باتسي.

2938
03:03:00,392 --> 03:03:04,896
الحدس، ربما. الرئيس
قتل رغم تحذيره.

2939
03:03:05,188 --> 03:03:06,564
المكالمة الهاتفية التي لم تأت قط.

2940
03:03:06,731 --> 03:03:10,193
ربما جاء الخوف الآن إلى أوزوالد
لأول مرة.

2941
03:03:11,695 --> 03:03:15,532
يعود أوزوالد إلى غرفته
المنزل حوالي الساعة الواحدة ظهرا..

2942
03:03:15,740 --> 03:03:17,410
...بعد نصف ساعة من الاغتيال.

2943
03:03:17,702 --> 03:03:19,412
رجل أطلق النار على الرئيس!

2944
03:03:19,578 --> 03:03:22,581
ويرتدي سترته،
يمسك بمسدسه عيار 38..

2945
03:03:22,748 --> 03:03:24,750
... ويغادر الساعة 1:04.

2946
03:03:25,084 --> 03:03:29,088
إيرلين روبرتس، مدبرة المنزل،
سمعت صفيرتين على بوق السيارة.

2947
03:03:29,380 --> 03:03:32,383
تم سحب اثنين من رجال الشرطة يرتدون الزي الرسمي
بينما كان أوزوالد في غرفته.

2948
03:03:32,550 --> 03:03:33,926
كما لو كانت إشارة.

2949
03:03:34,593 --> 03:03:38,931
تم إطلاق النار على الضابط تيبت بينهما
1:10 و 1:15، على بعد ميل.

2950
03:03:39,223 --> 03:03:42,227
ورغم أن أحداً لم يراه وهو يمشي..

2951
03:03:42,436 --> 03:03:44,730
... تقول الحكومة أوزوالد
غطت تلك المسافة.

2952
03:03:44,938 --> 03:03:47,607
إعطاء الحكومة
فائدة الشك...

2953
03:03:47,774 --> 03:03:50,611
...كان على أوزوالد أن يركض
ميل في 6 إلى 11 دقيقة..

2954
03:03:50,777 --> 03:03:52,279
.. ثم ارتكب جريمة القتل ...

2955
03:03:52,446 --> 03:03:56,116
... والمشي 3/5 ميل
إلى مسرح تكساس...

2956
03:03:56,783 --> 03:04:00,287
...وتصل في وقت ما قبل الساعة 1:30.

2957
03:04:04,791 --> 03:04:06,585
إنها أيضًا نتيجة مفيدة.

2958
03:04:06,793 --> 03:04:09,297
بعد كل شيء، لماذا أوزوالد
قتل الضابط تيبت...

2959
03:04:09,464 --> 03:04:11,925
... إلا إذا أطلق النار على
الرئيس ويخشى الاعتقال؟

2960
03:04:12,967 --> 03:04:14,969
دومينغو بينيفيدس..

2961
03:04:16,596 --> 03:04:18,598
.. الشاهد الأقرب
الى اطلاق النار...

2962
03:04:18,765 --> 03:04:22,268
... يرفض تحديد أوزوالد باعتباره
قاتل ولم يتم نقله إلى التشكيلة أبدًا.

2963
03:04:23,645 --> 03:04:24,771
أكيلا كليمونز ...

2964
03:04:24,938 --> 03:04:28,316
...رأيت القاتل ورجلاً آخر
تنفجر في اتجاهات منفصلة.

2965
03:04:28,608 --> 03:04:32,737
لم يتم اصطحاب السيدة كليمونز إلى أ
التشكيلة أو إلى لجنة وارن.

2966
03:04:33,279 --> 03:04:36,951
في مكان الحادث، يشير الضابط بو
الأحرف الأولى من اسمه على القذائف ...

2967
03:04:37,117 --> 03:04:39,119
... لتسجيل سلسلة الأدلة.

2968
03:04:40,162 --> 03:04:42,998
هذه الأحرف الأولى ليست قيد التشغيل
3 علب خرطوشة...

2969
03:04:43,165 --> 03:04:45,668
...التي لجنة وارن
تقدم له.

2970
03:04:45,834 --> 03:04:50,297
في وقت مبكر من الساعة 12:44، 14 فقط
بعد دقائق من اغتياله..

2971
03:04:50,506 --> 03:04:54,969
... الشرطة وضعت وصفا
مطابقة حجم أوزوالد وبنيته.

2972
03:04:55,135 --> 03:04:59,473
يتم رؤية أوزوالد بعد ذلك من قبل بائع أحذية،
جوني بروير، في شارع جيفرسون.

2973
03:05:00,809 --> 03:05:05,480
أوزوالد خائف. يبدأ في الإدراك
الآثار الكاملة لهذا الشيء.

2974
03:05:05,689 --> 03:05:09,192
يذهب إلى مسرح تكساس،
ربما نقطة التقاء تم الترتيب لها مسبقًا.

2975
03:05:09,484 --> 03:05:14,322
على الرغم من أنه يملك 14 دولارًا في جيبه،
إنه لا يشتري تذكرة 75c.

2976
03:05:14,656 --> 03:05:17,200
يطلب بروير من أمين الصندوق الاتصال بالشرطة.

2977
03:05:17,492 --> 03:05:19,661
استجابة لذلك النداء..

2978
03:05:19,828 --> 03:05:24,332
...ما لا يقل عن 30 ضابطا في دورية
السيارات تنزل على قاعة السينما.

2979
03:05:24,499 --> 03:05:27,837
هذا هو الأكثر روعة
مثال على حدس الشرطة...

2980
03:05:28,004 --> 03:05:30,173
...منذ حريق الرايخستاغ.

2981
03:05:30,882 --> 03:05:31,883
أنا لا أشتريه!

2982
03:05:32,341 --> 03:05:36,512
لقد عرفوا. شخص ما يعرف
أوزوالد سيكون هناك.

2983
03:05:37,054 --> 03:05:39,390
بروير يقود رجال الشرطة
الى المسرح...

2984
03:05:39,557 --> 03:05:42,226
.. ومن على المسرح
يشير أوزوالد إلى الخارج.

2985
03:05:55,240 --> 03:05:57,701
سيدي، هل يمكنني أن أجعلك تقف؟

2986
03:06:03,540 --> 03:06:08,045
أنا لا أقاوم الاعتقال!
أنا لا أقاوم الاعتقال!

2987
03:06:08,212 --> 03:06:09,588
لديهم رجلهم.

2988
03:06:10,589 --> 03:06:13,884
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل في واشنطن.

2989
03:06:14,259 --> 03:06:16,887
عندما يخرج من المسرح..

2990
03:06:17,054 --> 03:06:19,432
... حشد من الناس ينتظرون الصراخ عليه.

2991
03:06:19,724 --> 03:06:23,103
لا بد أن لي أوزوالد قد شعر بذلك
جوزيف ك. في رواية كافكا "المحاكمة".

2992
03:06:23,269 --> 03:06:25,772
ولم يذكر أبدًا أسباب اعتقاله.

2993
03:06:25,939 --> 03:06:29,109
فهو لا يعلم الغيب
قوى تتراوح ضده.

2994
03:06:29,442 --> 03:06:33,279
وكان في مقر الشرطة
تم حجزه لقتل تيبت.

2995
03:06:33,446 --> 03:06:35,281
لا يتم توفير أي مستشار قانوني.

2996
03:06:35,448 --> 03:06:37,617
لم يتم عمل أي سجل للاستجواب.

2997
03:06:37,784 --> 03:06:40,453
عندما تشرق شمس صباح اليوم التالي..

2998
03:06:40,620 --> 03:06:43,081
...تم حجزه له
قتل الرئيس.

2999
03:06:43,248 --> 03:06:47,461
البلد كله، تغذيها
وسائل الإعلام تفترض أنه مذنب.

3000
03:06:47,920 --> 03:06:50,631
تحت ستار أ
صاحب النادي الوطني...

3001
03:06:50,798 --> 03:06:54,135
...الخروج لتجنيب جاكي كينيدي
من الإدلاء بشهادته في المحاكمة..

3002
03:06:54,301 --> 03:06:56,804
...تم السماح لجاك روبي بالدخول إلى المرآب...

3003
03:06:56,971 --> 03:07:00,307
...بواسطة أحد من داخله
الرجال في قوة الشرطة.

3004
03:07:00,599 --> 03:07:04,478
يتم إخراج أوزوالد مثل
خروف قربان...

3005
03:07:04,770 --> 03:07:07,940
.. والتخلص منها بشكل جيد
باعتباره عدوا للشعب.

3006
03:07:26,335 --> 03:07:28,462
من يحزن على لي هارفي أوزوالد...

3007
03:07:29,171 --> 03:07:32,299
... دفن في قبر رخيص
تحت اسم أوزوالد؟

3008
03:07:33,175 --> 03:07:34,176
لا أحد.

3009
03:07:42,310 --> 03:07:46,481
تصريحات كاذبة وتسريبات صحفية
حول أوزوالد تعميم الكرة الأرضية.

3010
03:07:47,690 --> 03:07:51,027
تم إنشاء الأسطورة الرسمية
ووسائل الإعلام تأخذ الأمر من هناك.

3011
03:07:52,654 --> 03:07:56,699
بريق الأكاذيب الرسمية و
روعة ملحمية لجنازة جون كنيدي..

3012
03:07:56,866 --> 03:08:00,536
...تربك العين و
إرباك الفهم.

3013
03:08:01,204 --> 03:08:03,040
قال هتلر:

3014
03:08:03,332 --> 03:08:07,002
"كلما كانت الكذبة أكبر، كلما كانت أكثر
سوف يصدقه الناس."

3015
03:08:08,003 --> 03:08:11,674
لي هارفي أوزوالد، وحيد ومجنون
الرجل الذي يريد الاهتمام...

3016
03:08:11,840 --> 03:08:16,554
... وحصلت عليه بقتل رئيس كان
فقط الأول في سلسلة طويلة من باتسي.

3017
03:08:16,845 --> 03:08:19,557
وفي السنوات اللاحقة، بوبي كينيدي،
مارتن لوثر كينغ...

3018
03:08:19,723 --> 03:08:22,518
...الرجال الذين التزامهم
للتغيير والسلام..

3019
03:08:22,685 --> 03:08:26,355
... جعلوها خطرة على الرجال
ملتزمون بالحرب، سيتبعون ذلك..

3020
03:08:26,730 --> 03:08:30,026
.. كما قتل من قبل هذا
الرجال المجانين وحيدا.

3021
03:08:30,694 --> 03:08:35,407
الرجال الذين يزيلون كل الذنب بصنعهم
قتل عمل لا معنى له من شخص وحيد.

3022
03:08:36,241 --> 03:08:40,412
لقد أصبحنا جميعًا هاملتس في بلدنا،
أبناء الزعيم الراحل..

3023
03:08:40,579 --> 03:08:42,914
…الذي لا يزال قتلته
تملك العرش.

3024
03:08:43,540 --> 03:08:47,377
شبح جون كينيدي
يواجهنا بجريمة القتل السرية..

3025
03:08:47,544 --> 03:08:49,588
...في قلب الحلم الأمريكي.

3026
03:08:49,754 --> 03:08:54,426
ويفرض علينا الأسئلة المروعة:
مما يتكون دستورنا؟

3027
03:08:54,886 --> 03:08:57,263
ما هي قيمة حياتنا؟

3028
03:08:57,430 --> 03:08:59,432
ما هو مستقبل الديمقراطية...

3029
03:08:59,599 --> 03:09:03,936
...حيث يمكن اغتيال الرئيس
في ظروف مشبوهة..

3030
03:09:04,103 --> 03:09:06,939
...بينما الآلات
الإجراءات القانونية بالكاد يرتجف؟

3031
03:09:08,107 --> 03:09:11,736
كم عدد جرائم القتل السياسية
متخفياً على شكل نوبة قلبية..

3032
03:09:11,944 --> 03:09:14,572
...الانتحار، السرطان، جرعات المخدرات الزائدة؟

3033
03:09:14,781 --> 03:09:17,450
كم طائرة وسيارة
سوف تحدث أعطال ...

3034
03:09:17,617 --> 03:09:20,244
... قبل أن يكونوا
يتعرض لما هم عليه؟

3035
03:09:21,747 --> 03:09:24,958
"الخيانة لا تزدهر أبداً"
كتب الشاعر الإنجليزي.

3036
03:09:25,459 --> 03:09:26,919
"ما هو السبب؟"

3037
03:09:27,628 --> 03:09:30,089
"لأنه إن نجحت فليس شيء
أجرؤ على وصفها بالخيانة."

3038
03:09:31,256 --> 03:09:34,259
الجمهور الأمريكي لم يفعل ذلك بعد
لمشاهدة فيلم Zapruder.

3039
03:09:34,760 --> 03:09:35,803
لماذا؟

3040
03:09:36,428 --> 03:09:40,641
ولم يرَ الجمهور الأمريكي بعد ذلك
صور الأشعة السينية الحقيقية وصور التشريح.

3041
03:09:40,808 --> 03:09:41,767
لماذا؟

3042
03:09:42,643 --> 03:09:45,938
مئات من الوثائق يمكن
ساعد في إثبات هذه المؤامرة.

3043
03:09:46,105 --> 03:09:49,109
لماذا يتم حجبهم
أو أحرقت من قبل الحكومة؟

3044
03:09:50,110 --> 03:09:54,823
عندما سأل مكتبي أو أنت، الناس
تلك الأسئلة، تطلب الأدلة...

3045
03:09:54,989 --> 03:09:58,952
...الجواب من الأعلى
لقد كان دائما: الأمن القومي.

3046
03:09:59,828 --> 03:10:03,998
أي نوع من الأمن القومي لدينا
هل حدث عندما سُرقنا من قادتنا؟

3047
03:10:04,457 --> 03:10:06,835
ما الأمن القومي
يسمح بالإزالة...

3048
03:10:07,001 --> 03:10:09,671
... من القوة الأساسية
من الناس...

3049
03:10:09,838 --> 03:10:14,010
... والتحقق من صحة صعود
حكومة غير مرئية في الولايات المتحدة؟

3050
03:10:14,969 --> 03:10:17,013
هذا النوع من الأمن القومي...

3051
03:10:17,179 --> 03:10:20,975
...عندما تنبعث منه رائحة، يشعر
مثله ويبدو كذلك..

3052
03:10:21,142 --> 03:10:23,185
...تسميها ما هي:

3053
03:10:23,352 --> 03:10:24,812
الفاشية!

3054
03:10:26,856 --> 03:10:30,985
أسلمك أن ما أخذ
حدث في 22 نوفمبر 1963...

3055
03:10:31,193 --> 03:10:33,529
.. كان انقلابا.

3056
03:10:34,363 --> 03:10:36,699
والنتيجة الأكثر مباشرة ومأساوية..

3057
03:10:36,866 --> 03:10:40,871
... كان عكس كينيدي
قرار الانسحاب من فيتنام.

3058
03:10:42,164 --> 03:10:44,875
الحرب هي الأكبر
الأعمال في أمريكا...

3059
03:10:45,042 --> 03:10:47,711
...بـ 80 مليار دولار سنوياً.

3060
03:10:48,170 --> 03:10:51,048
وكان الرئيس كينيدي
قتل بمؤامرة..

3061
03:10:51,214 --> 03:10:54,051
...المخطط لها على أعلى مستوى
مستويات الحكومة..

3062
03:10:54,217 --> 03:10:57,721
...نفذها المتعصبون و
محاربون باردون منضبطون..

3063
03:10:57,888 --> 03:11:01,391
...في البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية
جهاز العمليات السرية.

3064
03:11:01,558 --> 03:11:04,394
ومن بينهم كلاي شو، هنا أمامك.

3065
03:11:04,853 --> 03:11:08,191
لقد كان إعداماً علنياً
و تم تغطيته ...

3066
03:11:08,358 --> 03:11:11,027
... الناس مثل التفكير
في شرطة دالاس...

3067
03:11:11,236 --> 03:11:14,364
... الخدمة السرية، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
والبيت الأبيض..

3068
03:11:14,530 --> 03:11:19,077
...وصولاً إلى جي إدغار هوفر،
و ليندون جونسون...

3069
03:11:19,244 --> 03:11:21,246
... الذين كانوا شركاء بعد الحقيقة.

3070
03:11:22,038 --> 03:11:26,542
خفضت عملية الاغتيال
الرئيس لمسؤول عابر.

3071
03:11:27,210 --> 03:11:32,091
وظيفته هي التحدث كلما كان ذلك ممكنا
لرغبة الأمة في السلام..

3072
03:11:32,591 --> 03:11:35,386
...بينما يعمل كعمل تجاري
وكيل في الكونجرس..

3073
03:11:35,553 --> 03:11:37,513
..للعسكريين
ومقاوليهم.

3074
03:11:39,723 --> 03:11:42,101
بعض الناس يقولون أنني مجنون.

3075
03:11:43,269 --> 03:11:46,730
كاريكاتير جنوبي
تسعى إلى منصب أعلى.

3076
03:11:48,440 --> 03:11:51,402
هناك طريقة بسيطة ل
تحديد ما إذا كنت مصابًا بجنون العظمة.

3077
03:11:51,944 --> 03:11:54,780
اسأل الرجلين اللذين استفادا
معظمهم من الاغتيال.

3078
03:11:54,947 --> 03:11:58,910
...الرئيس السابق جونسون و
رئيسكم الجديد نيكسون..

3079
03:11:59,077 --> 03:12:03,915
...للإفراج عن 51 وثيقة من وثائق وكالة المخابرات المركزية
متعلق بـ لي أوزوالد وجاك روبي.

3080
03:12:04,457 --> 03:12:06,251
أو المذكرة السرية لوكالة المخابرات المركزية...

3081
03:12:06,418 --> 03:12:10,422
...حول أنشطة أوزوالد في روسيا
تم إتلافها أثناء تصويرها.

3082
03:12:10,922 --> 03:12:12,257
هذه الوثائق لك.

3083
03:12:13,425 --> 03:12:16,094
ممتلكات الشعب. أنت تدفع ثمنها.

3084
03:12:16,636 --> 03:12:18,930
ولكن كحكومة
يراك كأطفال...

3085
03:12:19,097 --> 03:12:22,434
...الذي قد يكون منزعجًا جدًا
لمواجهة هذا الواقع..

3086
03:12:23,268 --> 03:12:25,813
...أو لأنك قد تفعل ذلك
إعدام المتورطين...

3087
03:12:26,314 --> 03:12:29,484
...لا يمكنك رؤية هذه المستندات
لمدة 75 سنة أخرى.

3088
03:12:30,610 --> 03:12:32,278
أنا في الأربعينيات من عمري..

3089
03:12:33,488 --> 03:12:36,491
… لذلك سوف أكون قد خلطت
هذا الملف المميت بحلول ذلك الوقت.

3090
03:12:36,657 --> 03:12:41,329
لكنني أخبر ابني البالغ من العمر 8 سنوات
ليحافظ على لياقته البدنية..

3091
03:12:41,829 --> 03:12:45,833
...حتى ذلك المجيد
صباح سبتمبر عام 2038..

3092
03:12:46,125 --> 03:12:50,839
...يمكنه الذهاب إلى الأرشيف الوطني
وتعرف على ما عرفته وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

3093
03:12:52,466 --> 03:12:54,635
قد يدفعونها إلى الوراء في ذلك الوقت.

3094
03:12:54,843 --> 03:12:59,681
وقد تصبح مسألة أجيال.
أسئلة تنتقل من الوالدين إلى الطفل.

3095
03:12:59,848 --> 03:13:04,520
ولكن في يوم من الأيام، في مكان ما، شخص ما
قد تكتشف الحقيقة اللعينة.

3096
03:13:04,812 --> 03:13:05,813
نحن أفضل.

3097
03:13:07,314 --> 03:13:11,151
أو ربما نبني أيضًا
أنفسنا حكومة أخرى...

3098
03:13:11,318 --> 03:13:15,699
… مثل إعلان الاستقلال
يقول، عندما لا يعمل القديم.

3099
03:13:15,865 --> 03:13:17,617
فقط أبعد قليلاً عن الغرب.

3100
03:13:19,202 --> 03:13:21,371
كتب عالم الطبيعة الأمريكي:

3101
03:13:21,538 --> 03:13:24,708
"يجب أن يكون الوطني دائمًا
مستعد للدفاع عن بلاده..

3102
03:13:25,041 --> 03:13:26,876
... ضد حكومتها."

3103
03:13:28,545 --> 03:13:30,380
أنا أكره أن أكون في حذائك اليوم.

3104
03:13:31,506 --> 03:13:36,177
لديك الكثير لتفكر فيه لقد قمت
رأيت أدلة لم يراها الجمهور.

3105
03:13:37,387 --> 03:13:40,014
نرجع لما كنا أطفال..

3106
03:13:40,557 --> 03:13:43,185
أعتقد أن معظمنا في هذه المحكمة...

3107
03:13:43,352 --> 03:13:46,022
...اعتقد أن العدالة تأتي تلقائيًا.

3108
03:13:46,522 --> 03:13:48,566
وكانت تلك الفضيلة مكافأة خاصة بها.

3109
03:13:48,733 --> 03:13:50,735
أن الخير ينتصر على الشر.

3110
03:13:51,861 --> 03:13:54,739
ولكن مع تقدمنا في السن نحن
أعرف أن هذا ليس صحيحا.

3111
03:13:55,573 --> 03:14:00,036
يجب على البشر الفرديين أن يخلقوا
العدالة، وهذا ليس بالأمر السهل..

3112
03:14:01,078 --> 03:14:04,248
...لأن الحقيقة في كثير من الأحيان
يشكل تهديدا للسلطة..

3113
03:14:04,582 --> 03:14:07,543
...وعلينا في كثير من الأحيان أن نقاتل
القوة في خطر كبير على أنفسنا.

3114
03:14:08,420 --> 03:14:10,589
أشخاص مثل س.م. هولندا...

3115
03:14:11,048 --> 03:14:12,549
...لي باورز...

3116
03:14:12,883 --> 03:14:14,593
...جين هيل، ويلي أوكيف...

3117
03:14:14,760 --> 03:14:17,721
...لقد اتخذوا كل هذا المخاطرة
وقد تقدموا جميعًا.

3118
03:14:18,430 --> 03:14:21,725
لدي هنا حوالي 8000 دولار في هذه
حروف...

3119
03:14:22,267 --> 03:14:24,603
...مرسلة من جميع أنحاء البلاد.

3120
03:14:24,770 --> 03:14:27,439
أرباع، الدايمات، الدولارات
من ربات البيوت...

3121
03:14:28,065 --> 03:14:31,401
...السباكين وبائعي السيارات،
المعلمين والمعاقين.

3122
03:14:32,110 --> 03:14:35,573
هؤلاء هم الأشخاص الذين لا يستطيعون
تحمل لإرسال الأموال ولكن القيام به.

3123
03:14:36,407 --> 03:14:38,243
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة...

3124
03:14:38,952 --> 03:14:40,578
...من يمرض في المستشفيات...

3125
03:14:40,745 --> 03:14:43,456
...الذين يرون أطفالهم يذهبون إلى فيتنام.

3126
03:14:44,415 --> 03:14:45,458
لماذا؟

3127
03:14:46,918 --> 03:14:48,795
لأنهم يهتمون.

3128
03:14:49,295 --> 03:14:51,130
لأنهم يريدون الحقيقة.

3129
03:14:52,131 --> 03:14:54,259
لأنهم يريدون استعادة وطنهم.

3130
03:14:54,425 --> 03:14:56,761
لأنه لا يزال ملكا لنا..

3131
03:14:56,928 --> 03:15:00,307
...طالما أن الناس يقاتلون
لما يؤمنون به.

3132
03:15:03,143 --> 03:15:07,439
الحقيقة هي القيمة الأكثر أهمية
لدينا لأنه إذا لم يصمد...

3133
03:15:08,607 --> 03:15:10,109
...إذا قتلت الحكومة الحقيقة...

3134
03:15:10,317 --> 03:15:13,320
إذا لم نتمكن من احترام هؤلاء الناس...

3135
03:15:13,654 --> 03:15:18,325
... إذن فهذا ليس البلد الذي كنت فيه
ولدت فيها أو البلد الذي أريد أن أموت فيه.

3136
03:15:19,660 --> 03:15:20,995
كتب تينيسون:

3137
03:15:21,161 --> 03:15:23,497
"السلطة تنسى ملكاً يحتضر."

3138
03:15:25,040 --> 03:15:27,711
ولم يكن هذا صحيحًا أبدًا
من جون ف. كينيدي ...

3139
03:15:28,003 --> 03:15:31,339
...الذي ربما كان قتله واحدًا
من أفظع اللحظات..

3140
03:15:31,506 --> 03:15:33,466
...في تاريخ بلادنا.

3141
03:15:36,344 --> 03:15:40,307
نحن، الشعب، نظام المحلفين
الجلوس في الحكم على كلاي شو..

3142
03:15:42,058 --> 03:15:43,727
..يمثل الأمل...

3143
03:15:43,894 --> 03:15:46,563
...الإنسانية ضد سلطة الحكومة.

3144
03:15:47,689 --> 03:15:49,649
في أداء واجبك..

3145
03:15:50,358 --> 03:15:53,821
...لجلب الإدانة الأولى
في بيت الورق هذا...

3146
03:15:54,030 --> 03:15:55,865
...ضد كلاي شو...

3147
03:15:56,199 --> 03:16:00,411
"... لا تسأل عما يمكن أن يفعله بلدك من أجله
أنت ولكن ما يمكنك القيام به من أجل بلدك."

3148
03:16:01,412 --> 03:16:03,039
لا تنسى...

3149
03:16:03,539 --> 03:16:05,374
…ملكك المحتضر.

3150
03:16:06,876 --> 03:16:08,628
أظهر هذا العالم...

3151
03:16:09,045 --> 03:16:13,883
...هذه لا تزال حكومة
الناس ومن أجل الشعب وبالشعب.

3152
03:16:16,385 --> 03:16:18,137
لا شيء ما دمت حيا..

3153
03:16:18,430 --> 03:16:20,432
...سوف تكون أكثر أهمية من أي وقت مضى.

3154
03:16:23,727 --> 03:16:25,062
الأمر متروك لك.

3155
03:16:48,253 --> 03:16:50,714
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

3156
03:16:50,922 --> 03:16:52,048
لدينا، حضرة القاضي.

3157
03:16:52,298 --> 03:16:54,759
يرجى تسليم الحكم إلى الكاتب.

3158
03:17:04,269 --> 03:17:06,896
هل سينهض المتهم من فضلك؟

3159
03:17:11,027 --> 03:17:13,279
سوف يقرأ الكاتب الحكم الآن.

3160
03:17:13,821 --> 03:17:17,616
نيو أورليانز، لويزيانا.
1 مارس 1969.

3161
03:17:18,701 --> 03:17:23,205
نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم،
كلاي شو، غير مذنب.

3162
03:17:45,187 --> 03:17:46,855
نعتقد أن هناك مؤامرة.

3163
03:17:47,022 --> 03:17:49,858
سواء كان شو جزءًا منه
غلاية أخرى من الأسماك.

3164
03:17:50,150 --> 03:17:51,777
هناك جيم!

3165
03:17:54,154 --> 03:17:58,992
هل توافق على أن هذا كامل
تبرئة لجنة وارن؟

3166
03:18:00,661 --> 03:18:03,998
إنه يثبت فقط أنك لا تستطيع ذلك
إجراء تحقيق.